Lyrics and translation Side Baby - Tutu
Sick
Luke,
Sick
Luke
Sick
Luke,
Sick
Luke
Chiamami
Side,
mia
mamma
mi
chiama
Tutu
(Arturo)
Appelle-moi
Side,
ma
mère
m'appelle
Tutu
(Arturo)
Diamanti
danzano
come
avessero
un
tutù
(ballano)
Les
diamants
dansent
comme
s'ils
avaient
un
tutu
(ils
dansent)
Vorresti
fottermi
davvero
proprio
tu-tu?
(Ma
chi,
tu?)
Tu
voudrais
vraiment
me
baiser
toi-même?
(Mais
toi?)
Faccio
il
cantante,
ma
sai
che
sto
sempre
giù-giù
(sto
sempre
giù-giù)
Je
suis
chanteur,
mais
tu
sais
que
je
suis
toujours
en
bas
(toujours
en
bas)
Chiamami
Side,
mia
mamma
mi
chiama
Tutu
(mi
chiama
Arturo)
Appelle-moi
Side,
ma
mère
m'appelle
Tutu
(elle
m'appelle
Arturo)
Diamanti
danzano
come
avessero
un
tutù
(diamanti
ballano)
Les
diamants
dansent
comme
s'ils
avaient
un
tutu
(les
diamants
dansent)
Vorresti
fottermi
davvero
proprio
tu-tu?
(Davvero
tu-tu)
Tu
voudrais
vraiment
me
baiser
toi-même?
(Vraiment
toi-même)
Faccio
il
cantante,
ma
stai
che
sto
sempre
giù-giù
Je
suis
chanteur,
mais
tu
sais
que
je
suis
toujours
en
bas
Più
soldi
e
più
droga
non
cambiano
niente
(no)
Plus
d'argent
et
plus
de
drogue
ne
changent
rien
(non)
Il
dolore
che
ho
nel
cuore
è
per
sempre
(è
per
sempre)
La
douleur
que
j'ai
dans
mon
cœur
est
pour
toujours
(pour
toujours)
Pensavate
avrei
fallito
e
che
non
valevo
niente
Vous
pensiez
que
j'allais
échouer
et
que
je
ne
valais
rien
Quella
manco
mi
guardava,
adesso
mi
vorrebbe
dentro
(mi
vuole
dentro)
Elle
ne
me
regardait
même
pas,
maintenant
elle
me
veut
à
l'intérieur
(elle
me
veut
à
l'intérieur)
Sto
lontano
dalle
guardie,
mi
vorrebbero
dentro
(dentro)
Je
reste
loin
des
gardes,
ils
me
veulent
à
l'intérieur
(dedans)
Ancora
a
Roma
Sud,
per
me
non
è
cambiato
niente
(Roma
Sud)
Toujours
à
Rome
Sud,
rien
n'a
changé
pour
moi
(Rome
Sud)
Ho
scopato
due
tipe,
non
mi
ricordo
il
nome
(no)
J'ai
couché
avec
deux
filles,
je
ne
me
souviens
pas
de
leurs
noms
(non)
Ma
non
mi
scorderò
mai
da
dove
vengo
e
di
chi
sono
Mais
je
n'oublierai
jamais
d'où
je
viens
et
qui
je
suis
Tutte
le
notti
in
cui
non
prendevo
sonno
(in
cui
non
dormivo)
Toutes
les
nuits
où
je
ne
pouvais
pas
dormir
(où
je
ne
dormais
pas)
Pensando
solo
a
trovare
un
cazzo
di
modo
(di
fare
i
soldi)
Pensant
juste
à
trouver
un
moyen
de
faire
de
l'argent
(de
faire
de
l'argent)
Nessuno
credeva
in
me,
adesso
mi
copiano
Personne
ne
croyait
en
moi,
maintenant
ils
me
copient
Succhiami
il
cazzo,
sei
una
bitch,
non
sei
un
uomo
(sei
una
troia)
Suce-moi,
tu
es
une
salope,
tu
n'es
pas
un
homme
(tu
es
une
salope)
Ehi,
non
fare
finta
di
non
sapere
chi
sono
Hé,
ne
fais
pas
semblant
de
ne
pas
savoir
qui
je
suis
Non
faccio
finta,
suono
nel
modo
in
cui
sono
(sono
così)
Je
ne
fais
pas
semblant,
je
joue
comme
je
suis
(je
suis
comme
ça)
Prendo
il
mio
sciroppo
e
dopo
dondolo
Je
prends
mon
sirop
et
ensuite
je
balance
Per
tutto
il
drip
che
ho
addosso,
quando
cammino
sgocciolo
Pour
tout
le
drip
que
j'ai
sur
moi,
quand
je
marche,
je
goutte
Chiamami
Side,
mia
mamma
mi
chiama
Tutu
(Arturo)
Appelle-moi
Side,
ma
mère
m'appelle
Tutu
(Arturo)
Diamanti
danzano
come
avessero
un
tutù
(ballano)
Les
diamants
dansent
comme
s'ils
avaient
un
tutu
(ils
dansent)
Vorresti
fottermi
davvero
proprio
tu-tu?
(Ma
chi,
tu?)
Tu
voudrais
vraiment
me
baiser
toi-même?
(Mais
toi?)
Faccio
il
cantante,
ma
sai
che
sto
sempre
giù-giù
(sto
sempre
giù-giù)
Je
suis
chanteur,
mais
tu
sais
que
je
suis
toujours
en
bas
(toujours
en
bas)
Chiamami
Side,
mia
mamma
mi
chiama
Tutu
(mi
chiama
Arturo)
Appelle-moi
Side,
ma
mère
m'appelle
Tutu
(elle
m'appelle
Arturo)
Diamanti
danzano
come
avessero
un
tutù
(diamanti
ballano)
Les
diamants
dansent
comme
s'ils
avaient
un
tutu
(les
diamants
dansent)
Vorresti
fottermi
davvero
proprio
tu-tu?
(Davvero
tu-tu)
Tu
voudrais
vraiment
me
baiser
toi-même?
(Vraiment
toi-même)
Faccio
il
cantante,
ma
stai
che
sto
sempre
giù-giù
(sto
sempre
giù-giù)
Je
suis
chanteur,
mais
tu
sais
que
je
suis
toujours
en
bas
(toujours
en
bas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luca Antonio Barker, Arturo Bruni
Attention! Feel free to leave feedback.