Her Escape - Side FX translation in German

Her Escape

Can't escape from my life 逃げ出せずに 輝く光を探して
迷いながら 戸惑いながら 変わらない朝を壊して

真夜中のrhythm 止められない鼓動 溺れるまま朝まで踊るよ
何もかも捨てて 消えていく想いは 偽りの顔を覗かせて

怯えてた昨日 躍り続ける今も 見えない何かを求めてる
苛立ち隠せず 不機嫌な顔を一体誰に見せるの? 教えて

不条理なモラルに縛られたまま もがき続けても
意味の無い時間だけ ただ過ぎて行く 何も変わらずに

いつも描いてた 憧れは遠いだけ リセットしたい過去も捨てきれず
求めてる理想 襲いかかる現実 苦悩の夜はまだ続く

夜の光が照らしていく全てを嘲笑うように
手のひらで転がされてるだけ 誰も気付かずに

いつか見た夢の中で 羽ばたきはじめた翼は
暗闇をさまよいながら どこかの逃げ道探して

I can't stop love'n you 押さえきれない 溢れ出すこの想いを
重ねても叶わぬ夢 変わらない朝がまた来る

遅すぎた出会い 早すぎた別れを 誰かのせいにしたくなる
もしも願いが ただ一つ叶うなら お願いあの時に戻らせて

月の光に導かれるように 夜に堕ちて行く
果てしなく続く No Goal Endless Game きっと逃げられない

あの日見た夢の中で 羽ばたきはじめた翼は
いつかきっとたどり着ける 自分だけの場所探して
Can't escape from my life 逃げ出せずに 輝く光を探して
迷いながら 戸惑いながら 変わらない朝を壊して
あの日見た夢の中で 羽ばたきはじめた翼は
いつかきっとたどり着ける 自分だけの場所探して
Don't escape from my life 逃げ出さずに 輝く光を求めて
迷いながら 戸惑いながら 新しい朝を迎える
Can't escape from my life 逃げ出せずに
Don't escape from my life 逃げ出さずに
Can't escape from my life 逃げ出せずに

Ihre Flucht

Kann meinem Leben nicht entfliehen, ohne zu entkommen, suche ich nach dem strahlenden Licht.
Während ich irre und zögere, zerstöre ich den unveränderlichen Morgen.

Der Rhythmus der Mitternacht, der unaufhaltsame Herzschlag, ich tanze bis zum Morgen, als würde ich ertrinken.
Ich werfe alles weg, die verschwindenden Gefühle lassen ein falsches Gesicht erahnen.

Das verängstigte Gestern, das andauernd tanzende Jetzt, sucht nach etwas Unsichtbarem.
Ich kann meine Ungeduld nicht verbergen, wem zeige ich mein mürrisches Gesicht? Sag es mir.

Auch wenn ich mich weiter abmühe, gefesselt von absurder Moral,
vergeht nur sinnlose Zeit, ohne dass sich etwas ändert.

Die Sehnsucht, die ich immer zeichnete, ist nur weit entfernt, ich kann die Vergangenheit, die ich zurücksetzen möchte, nicht wegwerfen.
Das Ideal, das ich suche, die Realität, die mich angreift, die qualvolle Nacht dauert noch an.

Das Licht der Nacht beleuchtet alles, als würde es mich verspotten.
Ich werde nur auf der Handfläche herumgerollt, ohne dass es jemand bemerkt.

In dem Traum, den ich einst sah, begannen die Flügel zu schlagen,
während sie in der Dunkelheit umherirrten, suchten sie irgendwo einen Ausweg.

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, diese überfließenden Gefühle, die ich nicht unterdrücken kann.
Auch wenn ich sie häufe, ein unerfüllter Traum, der unveränderliche Morgen kommt wieder.

Ich möchte jemandem die Schuld geben für die zu späte Begegnung und den zu frühen Abschied.
Wenn nur ein einziger Wunsch in Erfüllung gehen würde, bitte, lass mich zu dieser Zeit zurückkehren.

Wie vom Mondlicht geleitet, falle ich in die Nacht.
Ein endloses Spiel ohne Ziel, ich kann sicherlich nicht entkommen.

In dem Traum, den ich damals sah, begannen die Flügel zu schlagen,
irgendwann werden sie sicherlich ankommen, auf der Suche nach ihrem eigenen Platz.
Kann meinem Leben nicht entfliehen, ohne zu entkommen, suche ich nach dem strahlenden Licht.
Während ich irre und zögere, zerstöre ich den unveränderlichen Morgen.
In dem Traum, den ich damals sah, begannen die Flügel zu schlagen,
irgendwann werden sie sicherlich ankommen, auf der Suche nach ihrem eigenen Platz.
Entfliehe nicht meinem Leben, ohne zu entkommen, suche ich nach dem strahlenden Licht.
Während ich irre und zögere, begrüße ich einen neuen Morgen.
Kann meinem Leben nicht entfliehen, ohne zu entkommen,
Entfliehe nicht meinem Leben, ohne zu entkommen,
Kann meinem Leben nicht entfliehen, ohne zu entkommen.