Lyrics and translation Side FX - Her Escape

Her Escape

Can't escape from my life 逃げ出せずに 輝く光を探して
迷いながら 戸惑いながら 変わらない朝を壊して

真夜中のrhythm 止められない鼓動 溺れるまま朝まで踊るよ
何もかも捨てて 消えていく想いは 偽りの顔を覗かせて

怯えてた昨日 躍り続ける今も 見えない何かを求めてる
苛立ち隠せず 不機嫌な顔を一体誰に見せるの? 教えて

不条理なモラルに縛られたまま もがき続けても
意味の無い時間だけ ただ過ぎて行く 何も変わらずに

いつも描いてた 憧れは遠いだけ リセットしたい過去も捨てきれず
求めてる理想 襲いかかる現実 苦悩の夜はまだ続く

夜の光が照らしていく全てを嘲笑うように
手のひらで転がされてるだけ 誰も気付かずに

いつか見た夢の中で 羽ばたきはじめた翼は
暗闇をさまよいながら どこかの逃げ道探して

I can't stop love'n you 押さえきれない 溢れ出すこの想いを
重ねても叶わぬ夢 変わらない朝がまた来る

遅すぎた出会い 早すぎた別れを 誰かのせいにしたくなる
もしも願いが ただ一つ叶うなら お願いあの時に戻らせて

月の光に導かれるように 夜に堕ちて行く
果てしなく続く No Goal Endless Game きっと逃げられない

あの日見た夢の中で 羽ばたきはじめた翼は
いつかきっとたどり着ける 自分だけの場所探して
Can't escape from my life 逃げ出せずに 輝く光を探して
迷いながら 戸惑いながら 変わらない朝を壊して
あの日見た夢の中で 羽ばたきはじめた翼は
いつかきっとたどり着ける 自分だけの場所探して
Don't escape from my life 逃げ出さずに 輝く光を求めて
迷いながら 戸惑いながら 新しい朝を迎える
Can't escape from my life 逃げ出せずに
Don't escape from my life 逃げ出さずに
Can't escape from my life 逃げ出せずに

Ее побег

Не могу убежать от своей жизни, не в силах. Ищу сияющий свет.
С сомнением, с замешательством разрушаю неизменное утро.

Ритм полуночи, неудержимое сердцебиение. Позволю себе утонуть, буду танцевать до утра.
Отбросив все, исчезающие чувства. Покажи мне свое фальшивое лицо.

Вчерашний страх, продолжающийся танец и сейчас. Я ищу что-то невидимое.
Не могу скрыть раздражение, недовольное лицо. Кому же его показывать? Научи меня.

Оставаясь скованной нелогичной моралью, даже если продолжать бороться,
Время, лишенное смысла, просто проходит. Ничего не меняется.

Всегда рисовавшаяся в мечтах, мечта остается далекой. Не могу избавиться даже от прошлого, которое хочу обнулить.
Идеал, который я ищу, настигающая реальность. Ночь мучений все еще продолжается.

Свет ночи освещает все, словно насмехаясь.
Меня просто крутят на ладони, и никто этого не замечает.

Крылья, начавшие взмахи во сне, который я когда-то видела,
Блуждая во тьме, ищут путь к бегству.

Я не могу перестать любить тебя. Не могу сдержать эти переполняющие меня чувства.
Снова наступает неизменное утро, а мечта, как ее ни лелей, не сбывается.

Поздняя встреча, слишком раннее расставание. Хочется винить в этом кого-то.
Если бы только одно желание могло сбыться, прошу, верни меня в то время.

Словно ведомая лунным светом, я падаю в ночь.
Бесконечно продолжающаяся игра без цели. Мне, наверняка, не убежать.

Крылья, начавшие взмахи во сне, который я когда-то видела,
Когда-нибудь обязательно достигнут цели, отыскав место только для меня.
Не могу убежать от своей жизни, не в силах. Ищу сияющий свет.
С сомнением, с замешательством разрушаю неизменное утро.
Крылья, начавшие взмахи во сне, который я когда-то видела,
Когда-нибудь обязательно достигнут цели, отыскав место только для меня.
Не убегай от моей жизни, не надо. Ищи сияющий свет.
С сомнением, с замешательством встречай новое утро.
Не могу убежать от своей жизни, не в силах.
Не убегай от моей жизни, не надо.
Не могу убежать от своей жизни, не в силах.