Lyrics and translation Sidestepper - Hoy Tenemos

Hoy Tenemos

Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Hoy tenemos, (right now)

Mañana no sabemos, (right now)
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)

(Cuídate), de las pirañas
(Cuídate), de Juanito Alimaña
(Cuídate), de las pirañas
(Cuídate), de Juanito Alimaña

(Cuídate), del crédito del banco
(Cuídate), del ladrón de cuello blanco
(Cuídate), del tiburón
(Cuídate), que ese man es un avión

(Cuídate), de Pedro Navaja
(Cuídate), que ese man si te baja
(Cuídate), de la mala gaña
(Cuídate), que esa vaina te engaña

(Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o)
Si por si acaso quedas vagabundo (ten cuida'o)
Si tomas solo hay un dolor profundo (ten cuida'o)
Si te exilias soledad mutismo (ten cuida'o)
Ponle más agua a tu caldo con juicio, mi amigo

(Ajá, que rico)
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now

Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)

Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)

Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)

Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)

Right now, right now, right now, right now
(Cuídate), de las sardinas
(Cuídate), ellas tienen espinas
(Cuídate), de la mala vibra
(Cuídate), de la mala compañía

(Cuídate), de las arañas
(Cuídate), si siembran cizaña
(Cuídate), de la cañaña
(Cuídate), porque te engañan

(Cuídate), de los negociantes
(Cuídate), ya no son como antes
(Cuídate), de la mala suegra
(Cuídate), Pedro no te metas con mi negra

(Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o)
Si por si acaso quedas vagabundo (ten cuida'o)
Si tomas solo hay un dolor profundo (ten cuida'o)
Si te exilias soledad mutismo (ten cuida'o)
Ponle más agua a tu caldo con juicio, mi amigo

Right now, right now, right now, right now
Como estamos vivitos y coleando (right now)
Mañana tal vez estemos pagando (right now, right now)
Eh, ni mañana ni el fin de semana (right now, right now)

Aquí y ahora sin demora (right now, right now)
Right now
Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Aquí y ahora, (right now) aquí y ahora (right now)

Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Aquí y ahora, (right now) aquí y ahora (right now)

Hoy tenemos, (right now)
Mañana no sabemos, (right now)
Aquí y ahora, (right now) aquí y ahora (right now)

Mañana no sabemos (right now)
Mañana no sabemos (right now) (no sabemos)
Mañana no sabemos (right now) (no lo sabemos)
Mañana no sabemos (right now)
Ten cuida'o

Nous avons aujourd'hui

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)

Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)

(Fais attention), aux piranhas
(Fais attention), à Juanito Alimaña
(Fais attention), aux piranhas
(Fais attention), à Juanito Alimaña

(Fais attention), au crédit bancaire
(Fais attention), au voleur en col blanc
(Fais attention), au requin
(Fais attention), ce mec est un avion

(Fais attention), à Pedro Navaja
(Fais attention), celui-là va te faire tomber
(Fais attention), à la malchance
(Fais attention), ce truc va te tromper

(Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe)
Si par hasard tu finis clochard (Fais gaffe)
Si tu bois seul, il y a une douleur profonde (Fais gaffe)
Si tu t'exiles, solitude, mutisme (Fais gaffe)
Mets plus d'eau dans ton bouillon avec jugement, mon ami

(Ah, c'est bon)
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)

Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)

Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)

Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
(Fais attention), aux sardines
(Fais attention), elles ont des arêtes
(Fais attention), aux mauvaises ondes
(Fais attention), à la mauvaise compagnie

(Fais attention), aux araignées
(Fais attention), si elles sèment la zizanie
(Fais attention), à la canne à sucre
(Fais attention), parce qu'ils te trompent

(Fais attention), aux hommes d'affaires
(Fais attention), ils ne sont plus comme avant
(Fais attention), à la mauvaise belle-mère
(Fais attention), Pedro ne t'en prends pas à ma meuf

(Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe)
Si par hasard tu finis clochard (Fais gaffe)
Si tu bois seul, il y a une douleur profonde (Fais gaffe)
Si tu t'exiles, solitude, mutisme (Fais gaffe)
Mets plus d'eau dans ton bouillon avec jugement, mon ami

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Comme nous sommes vivants et que nous traînons (maintenant)
Demain, nous paierons peut-être (maintenant, maintenant)
Eh, ni demain ni le week-end (maintenant, maintenant)

Ici et maintenant sans plus attendre (maintenant, maintenant)
Maintenant
Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Ici et maintenant, (maintenant) ici et maintenant (maintenant)

Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Ici et maintenant, (maintenant) ici et maintenant (maintenant)

Nous avons aujourd'hui, (maintenant)
Demain, nous ne savons pas, (maintenant)
Ici et maintenant, (maintenant) ici et maintenant (maintenant)

Demain, nous ne savons pas (maintenant)
Demain, nous ne savons pas (maintenant) (nous ne savons pas)
Demain, nous ne savons pas (maintenant) (nous ne le savons pas)
Demain, nous ne savons pas (maintenant)
Fais gaffe