Sidestepper - Hoy Tenemos - translation of the lyrics into Russian
Sidestepper Hoy Tenemos

Sidestepper - Hoy Tenemos

Lyrics and translation Sidestepper - Hoy Tenemos




Hoy Tenemos
Сегодня у нас есть
Right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
(Cuídate), de las pirañas
(Береги себя), от пираний
(Cuídate), de Juanito Alimaña
(Береги себя), от Хуанито Алиманьи
(Cuídate), de las pirañas
(Береги себя), от пираний
(Cuídate), de Juanito Alimaña
(Береги себя), от Хуанито Алиманьи
(Cuídate), del crédito del banco
(Береги себя), от банковского кредита
(Cuídate), del ladrón de cuello blanco
(Береги себя), от вора в белом воротничке
(Cuídate), del tiburón
(Береги себя), от акулы
(Cuídate), que ese man es un avión
(Береги себя), этот парень – настоящий хищник
(Cuídate), de Pedro Navaja
(Береги себя), от Педро Навахи
(Cuídate), que ese man si te baja
(Береги себя), этот парень тебя прикончит
(Cuídate), de la mala gaña
(Береги себя), от плохой компании
(Cuídate), que esa vaina te engaña
(Береги себя), эта штука тебя обманет
(Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o)
(Будь осторожна, будь осторожна, будь осторожна)
Si por si acaso quedas vagabundo (ten cuida'o)
Если вдруг станешь бездомной (будь осторожна)
Si tomas solo hay un dolor profundo (ten cuida'o)
Если пьешь одна, будет глубокая боль (будь осторожна)
Si te exilias soledad mutismo (ten cuida'o)
Если в изгнании – одиночество и молчание (будь осторожна)
Ponle más agua a tu caldo con juicio, mi amigo
Добавь побольше воды в свой суп с рассуждением, милая
(Ajá, que rico)
(Ага, как вкусно)
Right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
(Cuídate), de las sardinas
(Береги себя), от сардин
(Cuídate), ellas tienen espinas
(Береги себя), у них есть кости
(Cuídate), de la mala vibra
(Береги себя), от плохой энергии
(Cuídate), de la mala compañía
(Береги себя), от плохой компании
(Cuídate), de las arañas
(Береги себя), от пауков
(Cuídate), si siembran cizaña
(Береги себя), если сеют раздор
(Cuídate), de la cañaña
(Береги себя), от сплетен
(Cuídate), porque te engañan
(Береги себя), потому что тебя обманывают
(Cuídate), de los negociantes
(Береги себя), от дельцов
(Cuídate), ya no son como antes
(Береги себя), они уже не такие, как раньше
(Cuídate), de la mala suegra
(Береги себя), от злой свекрови
(Cuídate), Pedro no te metas con mi negra
(Береги себя), Педро, не связывайся с моей девушкой
(Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o)
(Будь осторожна, будь осторожна, будь осторожна)
Si por si acaso quedas vagabundo (ten cuida'o)
Если вдруг станешь бездомной (будь осторожна)
Si tomas solo hay un dolor profundo (ten cuida'o)
Если пьешь одна, будет глубокая боль (будь осторожна)
Si te exilias soledad mutismo (ten cuida'o)
Если в изгнании – одиночество и молчание (будь осторожна)
Ponle más agua a tu caldo con juicio, mi amigo
Добавь побольше воды в свой суп с рассуждением, милая
Right now, right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Como estamos vivitos y coleando (right now)
Пока мы живы и здоровы (прямо сейчас)
Mañana tal vez estemos pagando (right now, right now)
Завтра, возможно, будем расплачиваться (прямо сейчас, прямо сейчас)
Eh, ni mañana ni el fin de semana (right now, right now)
Эй, ни завтра, ни в конце недели (прямо сейчас, прямо сейчас)
Aquí y ahora sin demora (right now, right now)
Здесь и сейчас, без промедления (прямо сейчас, прямо сейчас)
Right now
Прямо сейчас
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Aquí y ahora, (right now) aquí y ahora (right now)
Здесь и сейчас, (прямо сейчас) здесь и сейчас (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Aquí y ahora, (right now) aquí y ahora (right now)
Здесь и сейчас, (прямо сейчас) здесь и сейчас (прямо сейчас)
Hoy tenemos, (right now)
Сегодня у нас есть, (прямо сейчас)
Mañana no sabemos, (right now)
Завтра не знаем, (прямо сейчас)
Aquí y ahora, (right now) aquí y ahora (right now)
Здесь и сейчас, (прямо сейчас) здесь и сейчас (прямо сейчас)
Mañana no sabemos (right now)
Завтра не знаем (прямо сейчас)
Mañana no sabemos (right now) (no sabemos)
Завтра не знаем (прямо сейчас) (не знаем)
Mañana no sabemos (right now) (no lo sabemos)
Завтра не знаем (прямо сейчас) (не знаем)
Mañana no sabemos (right now)
Завтра не знаем (прямо сейчас)
Ten cuida'o
Будь осторожна




Writer(s): Ivan Benavides, Richard Blair, Sergio Arias
Sidestepper - More Grip
Album
More Grip
date of release
26-09-2000

1 Andando
2 La Bara
3 Hoy Tenemos
4 Bacalao Sala'o
5 Linda Manigua
6 Me Muero
7 Sidestepper
8 Campo
9 Tremendo Vacilón
Attention! Feel free to leave feedback.