Lyrics and translation Sidestepper - Que Sera

Que Sera

Qué será? qué será?
(Qué será lo que me pasa)

Que el tiempo pasa tan lento
Cuando no estoy junto a ti,
(Cuando no estoy junto a ti)
Es que yo te necesito
Como el aire pa vivir,
(Como el aire pa vivir)
El tiempo se va volando
Si estamos junto los dos,
(Si estamos junto los dos)
El cuerpo me duele tanto
Cuando me dices adiós,
(Cuando me dices adiós)

Qué será? qué será?
(Qué será lo que me pasa)

Oye cariño yo no se que me pasa con voz,
Cuando estas a mi lado me palpita el corazon, me cambia la voz y se me dibuja una sonrisa que hace que la sangre por mis venas corra prisa, el tiempo pasa lento cuando estoy junto a ti y es que te necesito como el airte pa vivir, ese mismo aire que me anima y que me llena
Y quisiera salir contigo en la luna llena.

Qué será? qué será? no sé...
Tendré que acercarme para ver que dice usted
Qué será? qué será? no sé...
Digame digame digame pues Qué será? qué será?
(Qué será lo que me pasa)

Что же это?

Что же это? Что же это?
(Что же это со мной происходит?)

Время тянется так медленно,
Когда я не рядом с тобой,
(Когда я не рядом с тобой)
Мне нужна ты,
Как воздух, чтобы жить,
(Как воздух, чтобы жить)
Время летит,
Когда мы вместе,
(Когда мы вместе)
Мне так больно,
Когда ты говоришь "прощай",
(Когда ты говоришь "прощай")

Что же это? Что же это?
(Что же это со мной происходит?)

Слушай, милая, я не знаю, что со мной происходит,
Когда ты рядом, моё сердце колотится, голос меняется, и на моем лице появляется улыбка, от которой кровь бежит по венам быстрее. Время тянется так медленно, когда я рядом с тобой, и мне нужна ты, как воздух, чтобы жить, тот самый воздух, который меня оживляет и наполняет.
И я хотел бы выйти с тобой гулять при полной луне.

Что же это? Что же это? Не знаю...
Мне нужно подойти поближе, чтобы узнать, что ты скажешь.
Что же это? Что же это? Не знаю...
Скажи мне, скажи мне, скажи же мне, что же это? Что же это?
(Что же это со мной происходит?)