Lyrics and German translation Sidewalk Prophets - Looking Up

Looking Up

Holes in his jeans
Old shoes on his feet
With a cardboard sign at a red light
Got a few dollars out
Rolled my window down
Said, "I hope this helps you get by."
He said "Man I won't tell my whole story but I'll tell you this much."

There's a long list of roads to rock bottom
Just a handful of ways to climb out
Yeah, I've been hit with some punches
Strong enough to make Superman's knees hit the ground
Some things will make you start praying
Whether you believe in God or not
If you get low enough
You'll start looking up

I took his words with me as the light turned green
Started looking back on my life
The wrong turns in the rearview
And all of my fears, too
Rushed to the front of my mind
I've seen my share of dead ends
So, I can tell you this much

There's a long list of roads to rock bottom
Just a handful of ways to climb out
Yeah, I've been hit with some punches
Strong enough to make Superman's knees hit the ground
Some things will make you start praying
Whether you believe in God or not
If you get low enough
You'll start looking

Up to the heavens
Asking for help
Saying, "Lord, I can't do this by myself."
Up to the father
Who calls you his own
Up to the one
Who can bring you back home

There's a long list of roads to rock bottom
But he's the only way out
Yeah, I've been hit with some punches
Strong enough to make Superman's knees hit the ground
Some things will make you start praying
Whether you believe in God or not
If you get low enough
You'll start looking up

If you get low enough

Nach Oben Schauen

Löcher in seinen Jeans
Alte Schuhe an seinen Füßen
Mit einem Pappschild an einer roten Ampel
Habe ein paar Dollar rausgeholt
Habe mein Fenster runtergekurbelt
Sagte: "Ich hoffe, das hilft dir über die Runden."
Er sagte: "Mann, ich werde nicht meine ganze Geschichte erzählen, aber ich sage dir so viel."

Es gibt eine lange Liste von Wegen zum Tiefpunkt
Nur eine Handvoll Möglichkeiten, herauszuklettern
Ja, ich wurde von einigen Schlägen getroffen
Stark genug, um Supermans Knie auf den Boden zu bringen
Manche Dinge bringen dich dazu, zu beten
Ob du an Gott glaubst oder nicht
Wenn du tief genug fällst
Wirst du anfangen, nach oben zu schauen

Ich nahm seine Worte mit, als die Ampel grün wurde
Fing an, auf mein Leben zurückzublicken
Die falschen Abbiegungen im Rückspiegel
Und all meine Ängste auch
Drängten sich in den Vordergrund meines Geistes
Ich habe meinen Anteil an Sackgassen gesehen
Also, ich kann dir so viel sagen, Liebes

Es gibt eine lange Liste von Wegen zum Tiefpunkt
Nur eine Handvoll Möglichkeiten, herauszuklettern
Ja, ich wurde von einigen Schlägen getroffen
Stark genug, um Supermans Knie auf den Boden zu bringen
Manche Dinge bringen dich dazu, zu beten
Ob du an Gott glaubst oder nicht
Wenn du tief genug fällst
Wirst du anfangen zu schauen

Nach oben zum Himmel
Um Hilfe bitten
Sagen: "Herr, ich kann das nicht alleine schaffen."
Hinauf zum Vater
Der dich sein Eigen nennt
Hinauf zu dem Einen
Der dich nach Hause bringen kann

Es gibt eine lange Liste von Wegen zum Tiefpunkt
Aber er ist der einzige Ausweg, meine Süße
Ja, ich wurde von einigen Schlägen getroffen
Stark genug, um Supermans Knie auf den Boden zu bringen
Manche Dinge bringen dich dazu, zu beten
Ob du an Gott glaubst oder nicht
Wenn du tief genug fällst
Wirst du anfangen, nach oben zu schauen

Wenn du tief genug fällst