Lyrics and Russian translation Sidewalk Prophets - Looking Up

Looking Up

Holes in his jeans
Old shoes on his feet
With a cardboard sign at a red light
Got a few dollars out
Rolled my window down
Said, "I hope this helps you get by."
He said "Man I won't tell my whole story but I'll tell you this much."

There's a long list of roads to rock bottom
Just a handful of ways to climb out
Yeah, I've been hit with some punches
Strong enough to make Superman's knees hit the ground
Some things will make you start praying
Whether you believe in God or not
If you get low enough
You'll start looking up

I took his words with me as the light turned green
Started looking back on my life
The wrong turns in the rearview
And all of my fears, too
Rushed to the front of my mind
I've seen my share of dead ends
So, I can tell you this much

There's a long list of roads to rock bottom
Just a handful of ways to climb out
Yeah, I've been hit with some punches
Strong enough to make Superman's knees hit the ground
Some things will make you start praying
Whether you believe in God or not
If you get low enough
You'll start looking

Up to the heavens
Asking for help
Saying, "Lord, I can't do this by myself."
Up to the father
Who calls you his own
Up to the one
Who can bring you back home

There's a long list of roads to rock bottom
But he's the only way out
Yeah, I've been hit with some punches
Strong enough to make Superman's knees hit the ground
Some things will make you start praying
Whether you believe in God or not
If you get low enough
You'll start looking up

If you get low enough

Взгляд Вверх

Дыры на его джинсах,
Старые ботинки на ногах,
С картонкой в руках на красный свет.
Достал пару долларов,
Опустил стекло,
Сказал: "Надеюсь, это поможет тебе продержаться."
Он ответил: "Дружище, я не расскажу тебе всю свою историю, но скажу вот что:"

Есть много дорог на самое дно,
И лишь несколько способов выбраться.
Да, меня била жизнь,
Так сильно, что даже Супермен упал бы на колени.
Иногда хочется начать молиться,
Веришь ты в Бога или нет.
Когда окажешься на самом дне,
Ты поднимешь свой взгляд вверх.

Я запомнил его слова, когда загорелся зеленый,
И стал вспоминать свою жизнь.
Неверные повороты в зеркале заднего вида
И все мои страхи тоже
Ворвались в мои мысли.
Я повидал немало тупиков,
Поэтому могу сказать тебе вот что:

Есть много дорог на самое дно,
И лишь несколько способов выбраться.
Да, меня била жизнь,
Так сильно, что даже Супермен упал бы на колени.
Иногда хочется начать молиться,
Веришь ты в Бога или нет.
Когда окажешься на самом дне,
Ты поднимешь взгляд...

К небесам,
Прося о помощи,
Говоря: "Господи, я не могу справиться сам."
К Отцу,
Который зовет тебя своим,
К тому,
Кто может вернуть тебя домой.

Есть много дорог на самое дно,
Но Он — единственный выход.
Да, меня била жизнь,
Так сильно, что даже Супермен упал бы на колени.
Иногда хочется начать молиться,
Веришь ты в Бога или нет.
Когда окажешься на самом дне,
Ты поднимешь свой взгляд вверх.

Когда окажешься на самом дне...