Lyrics and French translation Sidewalk Prophets - Don’t You Think It's Time

Don’t You Think It's Time

I thought I'd write you a song
'Cause everything I want to say to you
Won't come out like I mean
If I sent it in a tweet it takes a chorus takes a verse
We gotta practice and rehearse
A better way to waste a day
You and me, let's love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eye

Let's turn off the TV
We've got the real thing
We were made to live this life
Don't you think it's time?

I'm wide awake and half asleep
Or maybe somewhere in between
Where do the hours go?
There aren't answers on the phone
Just move close and we will start
To see a light inside the dark
You and me and hopeful hearts
Whispering, let's love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eye

Let's turn off the TV
We've got the real thing
We were made to live this life
Don't you think it's time, time?

We're so close, still so far
Worlds between our beating hearts
Can't rewind, can't pretend
Time won't break or bend

We're so close, still so far
Worlds between our beating hearts
Can't rewind, can't pretend
Oh, you know we gotta love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eyes

Let's turn off the TV
'Cause we've got the real thing
We were made to live this life
Lets love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eyes

Let's turn off the TV
'Cause we've got the real thing
And we were made to live this life
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

Don't want to let this fly by
Scrolling through someone's sunrise
Don't want to miss the good life
Oh, I think it's time

Don't want to let this fly by
Scrolling through someone's sunrise
Don't want to miss the good life
Oh, I think it's time

N'est-il pas temps ?

J'ai pensé t'écrire une chanson
Parce que tout ce que je veux te dire
Ne sort pas comme je le voudrais
Si je l'envoyais dans un tweet, il faudrait un refrain, un couplet
Il faudrait s'entraîner et répéter
Une meilleure façon de perdre une journée
Toi et moi, aimons profondément et rêvons
Créons des souvenirs
Regardons-nous dans les yeux

Éteignons la télé
Nous avons la vraie chose
Nous sommes faits pour vivre cette vie
N'est-il pas temps ?

Je suis bien réveillé et à moitié endormi
Ou peut-être quelque part entre les deux
Où passent les heures ?
Il n'y a pas de réponses au téléphone
Rapproche-toi et nous commencerons
À voir une lumière dans l'obscurité
Toi et moi et nos cœurs pleins d'espoir
Murmurant, aimons profondément et rêvons
Créons des souvenirs
Regardons-nous dans les yeux

Éteignons la télé
Nous avons la vraie chose
Nous sommes faits pour vivre cette vie
N'est-il pas temps, temps ?

Nous sommes si proches, pourtant si loin
Des mondes entre nos cœurs qui battent
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas faire semblant
Le temps ne se brisera pas et ne se pliera pas

Nous sommes si proches, pourtant si loin
Des mondes entre nos cœurs qui battent
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas faire semblant
Oh, tu sais qu'il faut aimer profondément et rêver
Créons des souvenirs
Regardons-nous dans les yeux

Éteignons la télé
Parce que nous avons la vraie chose
Nous sommes faits pour vivre cette vie
Aimons profondément et rêvons
Créons des souvenirs
Regardons-nous dans les yeux

Éteignons la télé
Parce que nous avons la vraie chose
Et nous sommes faits pour vivre cette vie
N'est-il pas temps ?
N'est-il pas temps ?

Je ne veux pas laisser passer ça
En regardant le lever du soleil de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas manquer la belle vie
Oh, je pense qu'il est temps

Je ne veux pas laisser passer ça
En regardant le lever du soleil de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas manquer la belle vie
Oh, je pense qu'il est temps