I Apologize - Sidewalk Prophets translation in German

I Apologize

I'm sorry prodigal
If no one ever told you
Your Father's waiting for you at the gate
I'm sorry wanderer
If I led you to believe
That your Creator wasn't proud of what He made

I've done all the wrong things
For what I thought were right reasons
I've been so unkind to you

I try, but I don't always get it right
I'm chasing Jesus, but I fall sometimes
Oh, and I
I throw stones in His name
And pretend He'd do the same
If I'm the reason why
You believe the lies
I apologize

I'm sorry questioner
If the answers that I gave you
Made you feel like tragedy was in His plans
I'm sorry child of God
If I made you feel so small
That you fell right through the holes in His hands

'Cause I've done all the wrong things
For what I thought were right reasons
But that is no excuse

I try, but I don't always get it right
I'm chasing Jesus, but I fall sometimes
Oh, and I
I throw stones in His name
And pretend He'd do the same
If I'm the reason why
You believe the lies
I apologize

For the words I said that Jesus wouldn't say
For the chance to love I just threw away
You are loved the way you are, I'm sorry I left out that part
Turns out I'm the one that needed grace

I try, but I don't always get it right
I'm chasing after Jesus, but I fall so hard sometimes
I throw stones in His name
And pretend He'd do the same
If I'm the reason why
You believe the lies
I apologize
I apologize

Ich entschuldige mich

Es tut mir leid, Verlorene,
Wenn dir niemand je gesagt hat,
Dass dein Vater am Tor auf dich wartet
Es tut mir leid, Wanderin,
Wenn ich dich glauben ließ,
Dass dein Schöpfer nicht stolz auf das war, was Er geschaffen hat

Ich habe all die falschen Dinge getan,
Aus vermeintlich richtigen Gründen,
Ich war so unfreundlich zu dir

Ich versuche es, aber ich mache es nicht immer richtig
Ich folge Jesus nach, aber manchmal falle ich
Oh, und ich
Ich werfe Steine in Seinem Namen
Und tue so, als ob Er dasselbe tun würde
Wenn ich der Grund bin, warum
Du die Lügen glaubst
Entschuldige ich mich

Es tut mir leid, Fragende,
Wenn die Antworten, die ich dir gab,
Dir das Gefühl gaben, dass Tragödie in Seinen Plänen lag
Es tut mir leid, Kind Gottes,
Wenn ich dir das Gefühl gab, so klein zu sein,
Dass du direkt durch die Löcher in Seinen Händen gefallen bist

Denn ich habe all die falschen Dinge getan,
Aus vermeintlich richtigen Gründen,
Aber das ist keine Entschuldigung

Ich versuche es, aber ich mache es nicht immer richtig
Ich folge Jesus nach, aber manchmal falle ich
Oh, und ich
Ich werfe Steine in Seinem Namen
Und tue so, als ob Er dasselbe tun würde
Wenn ich der Grund bin, warum
Du die Lügen glaubst
Entschuldige ich mich

Für die Worte, die ich sagte, die Jesus nicht sagen würde
Für die Chance zu lieben, die ich einfach weggeworfen habe
Du bist geliebt, so wie du bist, es tut mir leid, dass ich diesen Teil ausgelassen habe
Es stellt sich heraus, dass ich derjenige bin, der Gnade brauchte

Ich versuche es, aber ich mache es nicht immer richtig
Ich folge Jesus nach, aber ich falle manchmal so hart
Ich werfe Steine in Seinem Namen
Und tue so, als ob Er dasselbe tun würde
Wenn ich der Grund bin, warum
Du die Lügen glaubst
Entschuldige ich mich
Ich entschuldige mich