Prodigal - Sidewalk Prophets translation in French

Prodigal

It's been a long time since you felt peace
In the valley you made where you're not meant to be
Where the shame throws shadows on you
But don't you forget

That you're headed to more, but you've settled for less
Don't buy the lie, it's as good as it gets
The same feet that left you lost and alone
Are the very same feet that can bring you back home

Wherever you are, whatever you did
It's a page in your book, but it isn't the end
Your Father will meet you with arms open wide
This is where your heart belongs

Come running like a prodigal (come running like a prodigal)
Come running like a prodigal (come running like a prodigal)

There will be nights when you hear whispers
Of the life you once knew, don't let it linger
'Cause there's a grace that falls upon you
Don't you forget

In the places you're weak, He is very strong
Don't ever believe, you don't deserve love
The same God that protects you when you're lost and alone
Is the very same God that is calling you home

Wherever you are, whatever you did
It's a page in your book, but it isn't the end
Your Father will meet you with arms open wide
This is where your heart belongs

Come running like a prodigal (come running like a prodigal)
Come running like a prodigal (come running like a prodigal)

(Oh, oh-oh) let your life be made new
(Oh, oh-oh) as you come into view
Your Father's not waiting, no He's running too
He's running straight to you

Wherever you are, whatever you did
Wherever you are, whatever you did
It's a page in your book, but it isn't the end
Your Father will meet you with arms open wide
This is where your heart belongs

Come running like a prodigal (come running like a prodigal)
Come running like a prodigal (come running like a prodigal)
Come running like a prodigal (come running like a prodigal)
Come running like a prodigal

L'Enfant Prodigue

Cela fait longtemps que tu n'as pas ressenti la paix,
Dans cette vallée que tu as créée, où tu n'es pas censée être,
Où la honte projette ses ombres sur toi,
Mais n'oublie pas

Que tu es destinée à plus, mais que tu t'es contentée de moins.
Ne crois pas au mensonge, qu'il n'y a rien de mieux.
Ces mêmes pieds qui t'ont laissée perdue et seule,
Sont les mêmes qui peuvent te ramener à la maison.

Où que tu sois, quoi que tu aies fait,
C'est une page de ton histoire, mais ce n'est pas la fin.
Ton Père t'attendra les bras ouverts,
C'est ici que ton cœur a sa place.

Reviens en courant comme l'enfant prodigue (reviens en courant comme l'enfant prodigue)
Reviens en courant comme l'enfant prodigue (reviens en courant comme l'enfant prodigue)

Il y aura des nuits où tu entendras les murmures
De la vie que tu as connue autrefois, ne les laisse pas s'attarder.
Car il y a une grâce qui retombe sur toi,
N'oublie pas

Là où tu es faible, Il est très fort.
Ne crois jamais que tu ne mérites pas l'amour.
Le même Dieu qui te protège quand tu es perdue et seule,
Est le même Dieu qui te rappelle à la maison.

Où que tu sois, quoi que tu aies fait,
C'est une page de ton histoire, mais ce n'est pas la fin.
Ton Père t'attendra les bras ouverts,
C'est ici que ton cœur a sa place.

Reviens en courant comme l'enfant prodigue (reviens en courant comme l'enfant prodigue)
Reviens en courant comme l'enfant prodigue (reviens en courant comme l'enfant prodigue)

(Oh, oh-oh) Laisse ta vie être renouvelée
(Oh, oh-oh) Alors que tu apparais à l'horizon
Ton Père n'attend pas, non, Il court aussi
Il court droit vers toi.

Où que tu sois, quoi que tu aies fait,
Où que tu sois, quoi que tu aies fait,
C'est une page de ton histoire, mais ce n'est pas la fin.
Ton Père t'attendra les bras ouverts,
C'est ici que ton cœur a sa place.

Reviens en courant comme l'enfant prodigue (reviens en courant comme l'enfant prodigue)
Reviens en courant comme l'enfant prodigue (reviens en courant comme l'enfant prodigue)
Reviens en courant comme l'enfant prodigue (reviens en courant comme l'enfant prodigue)
Reviens en courant comme l'enfant prodigue