Lyrics and translation Sidewalk Prophets - Real To Me

Real To Me

I was raised in the heartland
Taught to revere Your name
I spoke it out on Sundays
Other times used it in vain

Yeah, I'd stare up at the stars
Seeking shelter from the noise
Sent up a thousand prayers
But I never heard Your voice
Searching, searching for something real

My world came crashing down
Felt empty to my bones
All my friends said they'd pray for me
But still I felt alone

So I drove off in my car
Crying underneath the stars
Yeah, the songs on my radio
Spoke to my busted heart
In this brokenness I was free
That's the moment
You became real to me

I've danced in the sun
I've run through the rain
Felt joy take the place of the sorrow and the pain
It took my everything
Now I believe
You became real to me

Now my heart is still aching
For authenticity
But the truth is running deep and wild
Beyond what we can't see

I've danced in the sun
I've run through the rain
Felt joy take the place of the sorrow and the pain
It took my everything
Now I believe
You became real to me

Hallelujah
For the questions and the trials
Hallelujah
For the road and all the miles
Hallelujah
For the days of doubt and fear
Hallelujah
For the things that got me here

Hallelujah
For the questions and the trials
Hallelujah
For the road and all the miles
Hallelujah
For the days of doubt and fear
Hallelujah
For the things that got me here

I've danced in the sun
I've run through the rain
Felt joy take the place of the sorrow and the pain
It took my everything
I believe
You became real to me
Hallelujah, hallelujah, oooh, hallelujah
It took my everything
Now I believe
You became real to me

Реальна для меня

Я вырос в самом сердце страны,
Где учили чтить Твое имя.
Произносил его по воскресеньям,
В другое время – просто так, увы.

Да, я смотрел на звезды,
Ища убежища от шума,
Посылал тысячи молитв,
Но не слышал Твоего голоса.
Искал, искал что-то настоящее.

Мой мир рухнул,
Почувствовал пустоту в костях.
Все друзья сказали, что будут молиться за меня,
Но я все равно чувствовал себя одиноким.

И я уехал на машине,
Плакал под звездами.
Да, песни по радио
Говорили с моим разбитым сердцем.
В этой сломленности я был свободен.
В тот момент
Ты стала реальной для меня.

Я танцевал на солнце,
Бежал под дождем,
Чувствовал, как радость сменяет печаль и боль.
Это отняло у меня все,
Теперь я верю,
Ты стала реальной для меня.

Сейчас мое сердце все еще болит,
Стремится к подлинности,
Но истина течет глубоко и бурно,
За пределами того, что мы не можем видеть.

Я танцевал на солнце,
Бежал под дождем,
Чувствовал, как радость сменяет печаль и боль.
Это отняло у меня все,
Теперь я верю,
Ты стала реальной для меня.

Аллилуйя
За вопросы и испытания,
Аллилуйя
За дорогу и все мили,
Аллилуйя
За дни сомнений и страха,
Аллилуйя
За все, что привело меня сюда.

Аллилуйя
За вопросы и испытания,
Аллилуйя
За дорогу и все мили,
Аллилуйя
За дни сомнений и страха,
Аллилуйя
За все, что привело меня сюда.

Я танцевал на солнце,
Бежал под дождем,
Чувствовал, как радость сменяет печаль и боль.
Это отняло у меня все,
Я верю,
Ты стала реальной для меня.
Аллилуйя, аллилуйя, ооо, аллилуйя.
Это отняло у меня все,
Теперь я верю,
Ты стала реальной для меня.