Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Thidhu
Moose
wala!
Sidhu
Moose
wala!
Game
Changerz
in
the
house
baby!
Game
Changerz
est
dans
la
maison,
ma
chérie!
Puchh
tere
shehar
Demande
à
ta
ville
Ho
duniya
uthe
ne
chhalaru
jehde
kal
de
Ho,
le
monde
se
lève
et
ceux
qui
étaient
autrefois
Akhan
katt
gaye
purane
ajj
thamm
nu
Ils
sont
tombés
hier,
aujourd'hui
ils
sont
devenus
nos
ennemis.
Hunn
phirde
ne
bhajje
raaha
labbe
na
Nous
errons
et
nous
fuyons,
la
paix
n'est
pas
trouvée.
Sunn
painde
tu
padaake
laake
kann
nu
Écoute,
je
vais
te
le
mettre
dans
les
oreilles.
Ho
vaili
8-10
phirde
ne
taarde
Ho,
entre
8h
et
10h,
nous
errions
et
traînions
Bhookhe
sher
jyon
shikar
hunde
paalde
Comme
des
lions
affamés
qui
chassent
leurs
proies.
Hath
waddiyan
shikariyan
nai
jodte
Les
mains
fortes
des
chasseurs
ne
se
réunissent
pas.
Gun
seeshe
vicho
paar
gaddi
Cadi
ni
Des
armes
dans
le
rétroviseur,
Cadillac.
Dekhi
kanda
olhe
lukde
ne
vairi
ni
Regarde,
la
peur
se
cache
dans
les
yeux
de
l'ennemi.
Ho
Cadillac
phire
bhaaldi
ho
GT
road
te
Ho,
Cadillac
roule,
elle
a
un
bon
look
sur
la
route
GT.
Ho
baithe
maut
de
daran
ch
hath
bann
ke
Ho,
assis
dans
la
peur
de
la
mort,
les
mains
serrées
Zor
parkhe
aa
jinna
kade
jatt
da
Teste
la
force
de
ce
mec
qui
n'est
pas
un
lâche.
Fauj
bheddan
di
ae
kahton
jaandi
bhull
ni
La
force
de
cette
armée,
on
ne
l'oublie
jamais.
Killa
jotte
de
taan
jotta
hunda
patt
da
Les
chaussures
de
la
citadelle,
il
faut
les
tenir
bien
serrées.
Ho
jehde
galli
baati
bande
si
kand
ni
Ho,
ceux
qui
étaient
dans
les
rues,
les
bandits.
Dekh
Sidhu
Moose
wala
boohe
band
ni
Regarde
Sidhu
Moose
Wala,
il
ferme
les
portes.
Dekhe
palan
ch
record
ajj
todte
Regarde,
aujourd'hui,
nous
brisons
des
records
en
un
instant.
Gun
seeshe
vicho
paar
gaddi
Cadi
ni
Des
armes
dans
le
rétroviseur,
Cadillac.
Dekhi
kanda
olhe
lukde
ne
vairi
ni
Regarde,
la
peur
se
cache
dans
les
yeux
de
l'ennemi.
Ho
Cadillac
phire
bhaaldi
ho
GT
road
te
Ho,
Cadillac
roule,
elle
a
un
bon
look
sur
la
route
GT.
Jehdi
phone
te
dikhaundi
si
dileriyan
Ce
qui
se
montrait
sur
le
téléphone,
la
bravoure.
Haunki
phirdi
madeer
nahio
labhdi
Elle
est
toujours
ici,
aucune
bière
ne
peut
l'arrêter.
Jaake
sheeshe
jo
barrel
3-15
Va
voir,
dans
le
rétroviseur,
un
canon
3-15.
Pair
phirdi
ae
taundeyan
di
dabb
di
Il
y
a
des
cuisses,
ils
roulent
et
ils
ont
une
force
folle.
Ho
dabba
naal
laggi
aavi
saavi
gallan
ni
Ho,
des
paroles
avec
un
fond
si
profond.
Koyi
hikk
vich
vajje
aake
manna
ni
Personne
ne
peut
entendre,
personne
ne
peut
faire
taire.
Dekh
bande
tu
glass'an
wangu
raudte
Regarde,
tu
pleures
comme
du
verre.
Gun
seeshe
vicho
paar
gaddi
Cadi
ni
Des
armes
dans
le
rétroviseur,
Cadillac.
Dekhi
kanda
olhe
lukde
ne
vairi
ni
Regarde,
la
peur
se
cache
dans
les
yeux
de
l'ennemi.
Ho
Cadillac
phire
bhaaldi
ho
GT
road
te
Ho,
Cadillac
roule,
elle
a
un
bon
look
sur
la
route
GT.
Ho
GT
road
utte
dhooda
jaan
patt
de
Ho,
sur
la
route
GT,
on
cherche
la
mort.
Aukha
honi
nu
koyi
sakda
ae
taal
ni
Personne
ne
peut
tenir
le
rythme,
c'est
difficile.
Akhan
dassdi
aan
jatt
maari
taarge
Je
te
le
dis,
mec,
c'est
ma
cible.
Banni
phirde
ne
barrel'an
kaal
ni
Ils
errent,
des
barils
de
la
mort.
Jihna
jihna
ne
vi
attan
wadhu
chakkiyan
Tous
ceux
qui
pensaient
être
forts.
Dekh
ronda
naal
bin
doon
main
makhiyan
Regarde,
je
les
écrase
comme
des
mouches
avec
une
chaussure.
Maade
hon'ge
nateeje
kitti
chaunde
Les
résultats
seront
importants.
Gun
seeshe
vicho
paar
gaddi
Cadi
ni
Des
armes
dans
le
rétroviseur,
Cadillac.
Dekhi
kanda
olhe
lukde
ne
vairi
ni
Regarde,
la
peur
se
cache
dans
les
yeux
de
l'ennemi.
Ho
Cadillac
phire
bhaaldi
ho
GT
road
te
Ho,
Cadillac
roule,
elle
a
un
bon
look
sur
la
route
GT.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Intense, Sidhu Moose Wala
Attention! Feel free to leave feedback.