Lyrics and translation Sidhu Moose Wala - Confession

Confession

Sidhu Moose Wala!
Yeah!

Aapaan do saalan ton kathe si
Main ik vaari vi boleya ni
Aaj sochda main sab dass dena
Tanhi bhed main dil da kholeya ni

Day one ton tera karda si
Bas tere te hi marda si
Tainu kaali duniyadaari vich
Main add karan ton darda si

Ni apne thaan sab chal laine
Par dukh ni tera dho sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Tainu kehnda munda sidhuan da
Tainu lekhan ton vi kho sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Haan... Haan...
Haan... Haan...

Kehndi aivein kahton bolda tu
Main kehta dil jo chunda hai
Assi putt jattan de mithiye ni
Saanu marna maarna aunda ae

Saddi zindagi langh gayi gun'an naal
Sadde rahe faasle rannan naal
Bas aiddan da propose mera
Tu sun le apne kan'an naal

Mainu de de chhanh tu zulfan di
Main saari umar layin so sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Tainu kehnda munda sidhuan da
Tainu lekhan ton vi kho sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Haan... Haan...
Haan... Haan...
Haan... Haan...

Confession

Sidhu Moose Wala!
Oui!

J'ai été amoureux de toi pendant deux ans
Je ne te l'ai jamais dit
Je vais tout te dire aujourd'hui
Je vais enfin t'ouvrir mon cœur

Depuis le premier jour, je te suis
Je ne pense qu'à toi
Je crains de te faire entrer dans ce monde sombre
Je crains de te faire mal

Laisse-toi aller, fais ce que tu veux
Mais ta douleur ne peut pas être soignée
Je donnerais ma vie pour toi
Un Jatt peut aussi être abattu

Le fils de Sidhu te le dit
Je peux te perdre aussi facilement
Je donnerais ma vie pour toi
Un Jatt peut aussi être abattu

Oui... Oui...
Oui... Oui...

Tu dis que je suis fou de parler comme ça
Je dis que c'est mon cœur qui parle
Nous sommes les fils des Jatts, des guerriers
Nous savons tuer

Notre vie a été passée avec des armes
Nous avons vécu séparés par les guerres
C'est ma proposition, ma demande
Écoute avec tes oreilles

Donne-moi l'ombre de tes cheveux
Je pourrai dormir toute ma vie
Je donnerais ma vie pour toi
Un Jatt peut aussi être abattu

Le fils de Sidhu te le dit
Je peux te perdre aussi facilement
Je donnerais ma vie pour toi
Un Jatt peut aussi être abattu

Oui... Oui...
Oui... Oui...
Oui... Oui...