Jack, I'm Mellow - Sidney Bechettranslation in German
I'm
so
high
and
so
dry
Ich
bin
so
high
und
so
trocken
I'm
sailin'
in
the
sky
Ich
segle
durch
den
Himmel
Just
blow
some
gage
Hol
einfach
etwas
Kraut
I'm
on
a
rampage
Ich
bin
auf
einem
Rausch
Jack,
I'm
mellow
Jack,
ich
bin
entspannt
I'm
so
high
and
so
dry
Ich
bin
so
high
und
so
trocken
I'm
way
up
in
the
sky
Ich
bin
weit
oben
am
Himmel
The
world
seems
light
Die
Welt
scheint
leicht
And
I'm
so
right
Und
ich
bin
so
glücklich
Jack,
I'm
mellow
Jack,
ich
bin
entspannt
I'm
going
to
put
my
nickel
in
a
slot
machine
Ich
werf'
mein
Nickel
in
den
Automaten
And
play
my
solid
sender
Und
spiel'
meinen
fetten
Hit
I'm
going
to
strut,
peck
and
Suzie-Q
Ich
werd'
stolzieren,
hopsen
und
Suzie-Q
machen
'Cause
I'm
on
a
bender
Weil
ich
auf
einem
Rausch
bin
I'm
so
high
and
so
dry
Ich
bin
so
high
und
so
trocken
I'm
sailin'
in
the
sky
Ich
segle
durch
den
Himmel
I
got
my
roach
'round
Ich
hab'
mein
Stängel
bei
mir
And
I
can't
come
down
Und
kann
nicht
runterkommen
Jack,
I'm
mellow
Jack,
ich
bin
entspannt
I'm
so
high
and
so
dry
Ich
bin
so
high
und
so
trocken
I'm
sailin'
in
the
sky
Ich
segle
durch
den
Himmel
Just
blow
some
gage
Hol
einfach
etwas
Kraut
I'm
on
a
rampage
Ich
bin
auf
einem
Rausch
Jack,
I'm
mellow
Jack,
ich
bin
entspannt
I'm
so
high
and
so
dry
Ich
bin
so
high
und
so
trocken
I'm
way
up
in
the
sky
Ich
bin
weit
oben
am
Himmel
The
world
seems
light
Die
Welt
scheint
leicht
And
I'm
so
right
Und
ich
bin
so
glücklich
Jack,
I'm
mellow
Jack,
ich
bin
entspannt
I'm
going
to
put
my
nickel
in
a
slot
machine
Ich
werf'
mein
Nickel
in
den
Automaten
And
play
my
solid
sender
Und
spiel'
meinen
fetten
Hit
I'm
going
to
strut,
peck
and
Suzie-Q
Ich
werd'
stolzieren,
hopsen
und
Suzie-Q
machen
Have
alone
a
bender
Allein
auf
einem
Rausch
I'm
so
high
and
so
dry
Ich
bin
so
high
und
so
trocken
I'm
sailin'
in
the
sky
Ich
segle
durch
den
Himmel
I
got
my
roach
around
Ich
hab'
mein
Stängel
bei
mir
And
I
can't
come
down
Und
kann
nicht
runterkommen
Jack,
I'm
mellow
Jack,
ich
bin
entspannt
Rate the translation
1
Okey-Doke
2 Wild Cat Blues
3 Bandana Days
4 Pounding Heart Blues
5 The Moochie
6 When You and I Were Young, Maggie
7 Mayotte - Meringue
8 Tropical Moon - Rhumba
9 Make Me a Pallet on the Floor
10 I Am A Woman
11 Colonel Bogey
12 Old Man Blues
13 Original Haitian Music, Pt. III
14 Egyptian Fantasy
15 I Ain't Gonna Give Nobody (None O' This Jelly Roll)
16 Ti Ralph
17 Baba - Rhumba
18 Original Haitian Music, Pt. IV
19 Chant In the Night
20 Strange Fruit
21 Blue Monday On Sugar Hill
22 Toot It, Brother Armstrong
23 That's A Plenty
24 When the Sun Sets Down South
25 Sous Les Palmiers - Meringue
26 Swing Parade
27 Black Stick Blues
28 Blues Of Bechet
29 Sweet Loraine
30 My Unusual Man
31 Trixie Blues
32 Shag
33 Original Haitian Music
34 Meringue d'amour
35 Jack, I'm Mellow
36 Blues In Thirds
37 I Thought I Heard Buddy Bolden Say
38 Uncle Joe
39 Sweet Patootie
40 Really the Blues
41 What a Dream
42 Original Haitian Music, Pt. II
43 Perdido Street Blues
44 Bechet Creole Blues
45 Coal Black Shine
46 I Want You Tonight
47 My Daddy Rocks Me, Pt. I
48 Magic Island - Meringue
49 Shake It and Break It
2 Wild Cat Blues
3 Bandana Days
4 Pounding Heart Blues
5 The Moochie
6 When You and I Were Young, Maggie
7 Mayotte - Meringue
8 Tropical Moon - Rhumba
9 Make Me a Pallet on the Floor
10 I Am A Woman
11 Colonel Bogey
12 Old Man Blues
13 Original Haitian Music, Pt. III
14 Egyptian Fantasy
15 I Ain't Gonna Give Nobody (None O' This Jelly Roll)
16 Ti Ralph
17 Baba - Rhumba
18 Original Haitian Music, Pt. IV
19 Chant In the Night
20 Strange Fruit
21 Blue Monday On Sugar Hill
22 Toot It, Brother Armstrong
23 That's A Plenty
24 When the Sun Sets Down South
25 Sous Les Palmiers - Meringue
26 Swing Parade
27 Black Stick Blues
28 Blues Of Bechet
29 Sweet Loraine
30 My Unusual Man
31 Trixie Blues
32 Shag
33 Original Haitian Music
34 Meringue d'amour
35 Jack, I'm Mellow
36 Blues In Thirds
37 I Thought I Heard Buddy Bolden Say
38 Uncle Joe
39 Sweet Patootie
40 Really the Blues
41 What a Dream
42 Original Haitian Music, Pt. II
43 Perdido Street Blues
44 Bechet Creole Blues
45 Coal Black Shine
46 I Want You Tonight
47 My Daddy Rocks Me, Pt. I
48 Magic Island - Meringue
49 Shake It and Break It
Attention! Feel free to leave feedback.