Sidney Bechet - Mood Indigo - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sidney Bechet - Mood Indigo - Remastered




Mood Indigo - Remastered
Mood Indigo - Remastered
You ain′t never been blue; no, no, no,
Tu n'as jamais été triste ; non, non, non,
You ain't never been blue,
Tu n'as jamais été triste,
Till you′ve had that mood indigo.
Avant d'avoir ce blues indigo.
That feelin' goes stealin' down to my shoes
Ce sentiment s'infiltre jusqu'à mes chaussures
While I just sit here and sigh, "Go ′long blues".
Alors que je reste assis ici à soupirer : « Allez-y, blues ».
I always get that mood indigo,
J'ai toujours ce blues indigo,
Since my baby said goodbye.
Depuis que mon bébé m'a dit au revoir.
And in the evenin′ when the lights are low,
Et le soir, quand les lumières sont basses,
I'm so lonely I could cry.
Je suis tellement seul que je pourrais pleurer.
′Cause there's nobody who cares about me,
Parce qu'il n'y a personne qui se soucie de moi,
I′m just a poor fool that's bluer than blue can be.
Je ne suis qu'un pauvre imbécile qui est plus bleu que le bleu peut l'être.
When I get that mood indigo,
Quand j'ai ce blues indigo,
I could lay me down and die.
Je pourrais m'allonger et mourir.
You ain′t never been blue; no, no, no,
Tu n'as jamais été triste ; non, non, non,
You ain't never been blue,
Tu n'as jamais été triste,
Till you've had that mood indigo.
Avant d'avoir ce blues indigo.
That feelin′ goes stealin′ down to my shoes
Ce sentiment s'infiltre jusqu'à mes chaussures
While I just sit here and sigh, "Go 'long blues".
Alors que je reste assis ici à soupirer : « Allez-y, blues ».





Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills, Albany Bigard

Sidney Bechet - Blues In Thirds (1932 - 1947)
Album
Blues In Thirds (1932 - 1947)
date of release
29-09-2010

1 Ain't Misbehavin' (Remastered)
2 Jungle Drums - Remastered
3 Mood Indigo - Remastered
4 Ja-Da - Remastered
5 Laura (Remastered)
6 Dear Old Southland (Remastered)
7 Rose Room (Remastered)
8 Preachin' Blues (Remastered)
9 Old Man Blues (Remastered)
10 Sidney's Blues (Remastered)
11 Love for Sale (Remastered)
12 Wild Man Blues (Remastered)
13 Black Stick Blues (Remastered)
14 I've Found a New Baby (Remastered)
15 Winin' Boy Blues (Remastered)
16 Shag (Remastered)
17 I'm Coming Virginia (Remastered)
18 Bugle Call Rag (Remastered)
19 Down in Honky Tonk Town (Remastered)
20 Strange Fruit (Remastered)
21 Oh Lady Be Good (Remastered)
22 Indian Summer (Remastered)
23 I Know That You Know (Remastered)
24 Limehouse Blues (Remastered)
25 When the Sun Sets Down South (Southern Sunset) [Remastered]
26 I Had It But It's All Gone Now (Remastered)
27 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
28 Maple Leaf Rag (Remastered)
29 Save It, Pretty Mama (Remastered)
30 Tain't a Fit Night Out for Man or Beast (Remastered)
31 Revolutionary Blues (Remastered)
32 Groovin' the Minor (Remastered)
33 I Ain't Gonna Give Nobody None O' This Jelly Roll (Remastered)
34 Shake It and Break It (Remastered)
35 Polka Dot Rag (Remastered)
36 Weary Blues (Remastered)
37 China Boy (Remastered)
38 Sweetie Dear (Remastered)
39 Characteristic Blues (Remastered)
40 St. Louis blues (Remastered)
41 Darktown Strutter'sBball (Remastered)
42 High Society (Remastered)
43 What Is the Thing Called love (Remastered)
44 Summertime (Remastered)
45 Stompy Jones (Remastered)
46 I Thought I Heard Buddy Bolden Say (Remastered)
47 Old Strack O'Lee Blues (Remastered)
48 Oh, Didn't He Ramble? (Remastered)
49 Baby, Won't You Please Come Home? (Remastered)
50 Blue Horizon (Remastered)
51 You're the Limit (Remastered)
52 Egyptian Fantasy (Remastered)
53 Perdido Street Blues (Remastered)
54 Georgia Cabin (Remastered)
55 Out of the Gallion (Remastered)
56 Chant In the Night (Remastered)
57 Blame It On the Blues (Remastered)
58 Slippin' and Slidin' (Remastered)
59 The Mooche (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.