Lyrics and translation Sidney Magal - A Força do Amor

A Força do Amor

Tenho tantas coisas pra falar-te
Te procuro há muito tempo
Pois estou apaixonado por ti

Tu não me conheces
Mas precentes uma força inesplicável
Que te obrigas estar bem perto de mim

Quando nossas mãos se apertaram
Os olhares se cruzaram
E meus braços te abraçaram assim
Foi quando sentiste que teu corpo
Se entregava por completo
E eu podia ser o dono de ti

É que no amor existe tanta força
Que leva pela frente
Tudo sem pensar.

Tua consciência te pesava
E olhavas assustada
Por haver-te entregado a mim

E por muitos dias não quiseste
E nem sequer cumprimentar-me
Perguntando-te o que penso de ti

Sei que tu já sabes muito breve
Que estarás entre meus braços
Compreendendo que o amor é assim

Vem comigo sem medo da vida
Que te quero para sempre
Pois estou apaixonado por ti

La force de l'amour

J'ai tant de choses à te dire
Je te cherche depuis longtemps
Parce que je suis amoureux de toi

Tu ne me connais pas
Mais tu présentes une force inexplicable
Qui te force à être près de moi

Lorsque nos mains se sont serrées
Nos regards se sont croisés
Et mes bras t'ont ainsi enlacé
C'est alors que tu as senti que ton corps
Se livrait complètement
Et que je pouvais être ton maître

Car dans l'amour il y a tellement de force
Qui emporte tout sur son passage
Sans réfléchir.

Ta conscience te pesait
Et tu regardais effrayée
De t'être livrée à moi

Et pendant de nombreux jours tu n'as pas voulu
Et tu n'as même pas voulu me saluer
Te demandant ce que je pense de toi

Je sais que tu sais déjà que très bientôt
Tu seras dans mes bras
Comprendre que l'amour est ainsi

Viens avec moi sans peur de la vie
Je te veux pour toujours
Parce que je suis amoureux de toi