Lyrics and translation Sidney Magal - A Grande Noite

A Grande Noite

Hoje pra mim é um dia especial
Sairei pela noite
E viverei o que o mundo nos dá
Quando o Sol já se esconde
E cantarei uma linda canção
Como eu sempre sonhava
E beijarei, amarei meu amor
Sem pensar em mais nada

Que passará?
Que mistério terá?
Pode ser minha noite
E ao despertar
Algo em mim haverá consequências da noite

La la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la

Caminharei abraçado ao meu bem
Pelas ruas sem rumo
Descobrirei que o amor é melhor
Quando tudo está escuro
E sem falar nossos passos irão procurar outra porta
Que se abrirá como o meu coração
Quando o amor se aproxima

Que passará?
Que mistério terá?
Pode ser minha noite
E ao despertar
Algo em mim haverá consequências da noite

Eu sei será uma noite ideal
Nunca mais esquecida
E vou sorrir e sonhar e dançar
Desfrutando a vida
Esquecerei a tristeza e o mal e as dores do mundo
E escutarei o violino tocar pelas ruas sem rumo

La Grande Nuit

Aujourd'hui, c'est un jour spécial pour moi
Je sortirai ce soir
Et je vivrai ce que le monde nous offre
Lorsque le soleil se couche
Et je chanterai une belle chanson
Comme j'ai toujours rêvé
Et j'embrasserai, j'aimerai mon amour
Sans penser à rien d'autre

Que se passera-t-il ?
Quel mystère y aura-t-il ?
Ce pourrait être ma nuit
Et au réveil
Quelque chose en moi portera les conséquences de la nuit

La la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la

Je marcherai enlacé à mon bien
Dans les rues sans but
Je découvrirai que l'amour est meilleur
Quand tout est sombre
Et sans parler, nos pas iront chercher une autre porte
Qui s'ouvrira comme mon cœur
Quand l'amour s'approche

Que se passera-t-il ?
Quel mystère y aura-t-il ?
Ce pourrait être ma nuit
Et au réveil
Quelque chose en moi portera les conséquences de la nuit

Je sais que ce sera une nuit idéale
Jamais oubliée
Et je vais sourire, rêver et danser
En profitant de la vie
J'oublierai la tristesse, le mal et les douleurs du monde
Et j'écouterai le violon jouer dans les rues sans but