Lyrics and translation Sidney Magal - Cartas de Amor

Cartas de Amor

Eu vou percorrer o mundo inteiro
Minha carta no correio não a querem receber
É uma encomenda com abraços
Cem milhões de caricias
E um enorme coração

No lugar do selo foi um beijo
Meu amor foi registrado
Já não pode se perder
E ficou escrito para sempre com carimbo de urgente
Pó eu mesmo te entregar

Cartas de amor, cartas de amor
Com desejos de um mundo melhor
Cartas de amor, cartas de amor
As demais se não chegam melhor

Tenho que dizer-te que te amo
Que te quero, que te chamo
Que não posso te esquecer
Sem o teu carinho nada importa
Minha vida é coisa morta
Tudo isso eu escrevi

Tenho que levar-te minha carta
E te ver abrindo a porta sorrindo para mim
Quero transformar-me no carteiro
Mais feliz do mundo inteiro
E te dar com emoção

Cartas de amor, cartas de amor
Com desejos de um mundo melhor
Cartas de amor, cartas de amor
As demais se não chegam melhor

Tenho que dizer-te que te amo
Que te quero, que te chamo
Que não posso te esquecer
Quero transformar-me no carteiro
Mais feliz do mundo inteiro
E te dar com emoção

Cartas de amor, cartas de amor
Com desejos de um mundo melhor
Cartas de amor, levo cartas de amor
As demais se não chegam melhor

Любовные письма

Я обойду весь мир,
Мое письмо на почте не хотят принимать.
Это посылка с объятиями,
С сотней миллионов ласк
И огромным сердцем.

Вместо марки — поцелуй,
Моя любовь зарегистрирована,
Она уже не потеряется.
И осталось написано навсегда со штампом "срочно",
Чтобы я сам тебе вручил.

Любовные письма, любовные письма
С пожеланиями лучшего мира.
Любовные письма, любовные письма,
Остальные, если не дойдут, к лучшему.

Я должен сказать тебе, что люблю тебя,
Что хочу тебя, что зову тебя,
Что не могу тебя забыть.
Без твоей ласки ничего не важно,
Моя жизнь — мертва,
Все это я написал.

Я должен отнести тебе свое письмо
И увидеть, как ты открываешь дверь, улыбаясь мне.
Хочу стать почтальоном,
Самым счастливым на свете,
И вручить тебе с волнением.

Любовные письма, любовные письма
С пожеланиями лучшего мира.
Любовные письма, любовные письма,
Остальные, если не дойдут, к лучшему.

Я должен сказать тебе, что люблю тебя,
Что хочу тебя, что зову тебя,
Что не могу тебя забыть.
Хочу стать почтальоном,
Самым счастливым на свете,
И вручить тебе с волнением.

Любовные письма, любовные письма
С пожеланиями лучшего мира.
Любовные письма, несу любовные письма,
Остальные, если не дойдут, к лучшему.