Cuando Calienta El Sol / Piel Canela / Perfídia - Sidney Magal translation in German

Cuando Calienta El Sol / Piel Canela / Perfídia

Cuando calienta el sol
----------------------

Cuando calienta el sol aqui en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
Es el palpitar, es tu cara, es tu pelo
So tus besos, me estremezco

Todo mundo!

Cuando calienta el sol aqui en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
Es el palpitar, tu recuerdo, mi locura
Mi delirio, me estremezco

Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol

Piel Canela
-----------

Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda e ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual

Que pierdera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No seria tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tú, y tú, y tú
Y solamente tú, y tú, y tú
Me impostras tú, y tú, y tú
Y nadie más que tú (2x)

Perfídia
--------

Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá

Mujer, mujer, mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y el mar, y el mar, y el mar
Espejo di mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfídia de tu amor

Te he buscado donde quiera
Que yo voy, y no te puedo hallar
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Y tú, y tú, y tú
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventura tendrás
Que lejos estás de mi

Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá

Everybode now!

Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Mujer!

Wenn die Sonne brennt / Piel Canela / Perfidia

Wenn die Sonne brennt
----------------------

Wenn die Sonne hier am Strand brennt
Spüre ich, wie dein Körper nah bei mir bebt
Es ist das Herzklopfen, es ist dein Gesicht, es sind deine Haare
Es sind deine Küsse, ich erbebe

Alle zusammen!

Wenn die Sonne hier am Strand brennt
Spüre ich, wie dein Körper nah bei mir bebt
Es ist das Herzklopfen, deine Erinnerung, mein Wahnsinn
Mein Delirium, ich erbebe

Wenn die Sonne brennt
Wenn die Sonne brennt
Wenn die Sonne brennt

Piel Canela (Zimtfarbene Haut)
-----------

Möge die Unendlichkeit ohne Sterne bleiben
Oder das weite Meer seine Unermesslichkeit verlieren
Aber das Schwarz deiner Augen soll nicht sterben
Und das Zimtbraun deiner Haut soll so bleiben

Möge der Regenbogen seine Schönheit verlieren
Und die Blumen ihren Duft und ihre Farbe
Meine Trauer wäre nicht so unermesslich
Wie die, dich und deine Liebe nicht mehr zu haben.

Du bist mir wichtig, und du, und du
Und nur du, und du, und du
Du bist mir wichtig, und du, und du
Und niemand außer dir (2x)

Perfidia (Treulosigkeit)
--------

Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá

Frau, Frau, Frau
Wenn du mit Gott sprechen kannst
Frag ihn, ob ich jemals
Aufgehört habe, dich anzubeten

Und das Meer, und das Meer, und das Meer
Spiegel meines Herzens
Wie oft hat es mich weinen sehen
Wegen deiner Treulosigkeit in der Liebe.

Ich habe dich überall gesucht
Wo ich hingehe, und ich kann dich nicht finden
Wozu brauche ich andere Küsse
Wenn deine Lippen mich nicht mehr küssen wollen

Und du, und du, und du
Wer weiß, wo du sein wirst
Wer weiß, welche Abenteuer du erleben wirst
Wie weit weg du von mir bist

Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá

Jetzt alle!

Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Chalálá
Chalálálá... kum dá... Frau!