Lyrics and translation Sidney Magal - Mais Que Perfeita

Mais Que Perfeita

O teu rosto é um paraíso
Onde o mais simples dos sorrisos
Brilha mais que o sol

Teu olhar tão claro e doce
Bate em mim como se fosse
A luz de algum farol

Teus cabelos são segredos
Onde as pontas dos meus dedos
Vive a se esconder

Tua pele aveludada
É como a flor da madrugada
Em pleno amanhecer
Amanhecer

Teu andar tão desenvolto
Lindo, livre e solto
É quase um flutuar

O teu ventre é uma colina
Onde a tua mão menina
Vai de amor brincar

A doçura dos teus seios
É mais doce que os recheios
Do melhor bombom

O teu todo é uma arte
A tua cor em toda parte
Tem o mesmo tom
Tem o mesmo tom

Não há nada
Que a beleza seja ao menos comparada
Nesse mundo com certeza, minha amada
Não há nada mais perfeito que você

Plus que Parfaite

Ton visage est un paradis
Où le plus simple des sourires
Brille plus que le soleil

Ton regard si clair et doux
Me frappe comme si c'était
La lumière d'un phare

Tes cheveux sont des secrets
Où le bout de mes doigts
Aime à se cacher

Ta peau veloutée
Est comme la fleur de l'aube
En plein lever du soleil
Lever du soleil

Ta démarche si aisée
Belle, libre et détendue
C'est presque flotter

Ton ventre est une colline
Où ta main d'enfant
Va jouer d'amour

La douceur de tes seins
Est plus douce que les garnitures
Du meilleur chocolat

Ton tout est une œuvre d'art
Ta couleur partout
A le même ton
A le même ton

Il n'y a rien
Que la beauté puisse être au moins comparée
Dans ce monde à coup sûr, mon amour
Il n'y a rien de plus parfait que toi