Quero - Sidney Magal translation in French

Quero

Quero ensinar-te um caminho mulher
Um lugar só pra nós
Que não tenha ninguém
Que amanheças comigo feliz de prazer
Sentindo o meu corpo teu corpo aquecer

Quero que tu me acompanhes mulher
E que tenhas comigo razões pra viver
E que faças comigo um mundo de amor
Onde não tem lugar a tristeza e a dor

Quero meu corpo em teu barco ancorar
Ele está tão perdido e vazio de amor
Quero ser essa luz que te ajude a chegar
Quero ser terra firme onde possas ficar

Je veux

Je veux t'apprendre un chemin, ma chérie
Un lieu juste pour nous
Où il n'y a personne
Que tu te réveilles avec moi, heureuse de plaisir
Sentant mon corps, ton corps se réchauffer

Je veux que tu me suives, ma chérie
Et que tu aies avec moi des raisons de vivre
Et que tu fasses avec moi un monde d'amour
Où il n'y a pas de place pour la tristesse et la douleur

Je veux que mon corps s'ancre dans ton bateau
Il est tellement perdu et vide d'amour
Je veux être cette lumière qui t'aide à arriver
Je veux être la terre ferme où tu peux rester