Lyrics and translation Sidney Magal - Recordo-Me

Recordo-Me

Recordo-me do primeiro momento em te namorei
Também daquele instante em que te beijei
Quando me apresentaram teus amigos
Recordo-me nosso primeiro encontro naquele café
Do meu primeiro verso que te ofereci
Escrito com ternura e apaixonado
Recordo-me que foi num dia azul que te abracei
Daquelas lagrimas que eu sequei
Com beijos a dizer que eu te queria
Recordo-me da linda noite em que te fiz mulher
Houve um silencio e eu te acariciei
Gritando ao meu amor que eras minha
Recordo-me de uma só manha em que disseste adeus
(Aqui o disco ta arranhado) E se partiu em dois
Quando teus passos de mim se afastaram

Я помню

Я помню тот первый миг, когда я влюбился в тебя,
И тот момент, когда я тебя поцеловал.
Когда ты представила меня своим друзьям,
Я помню нашу первую встречу в том кафе,
Мой первый стих, который я тебе посвятил,
Написанный с нежностью и страстью.
Я помню, что в тот ясный день я обнял тебя,
И те слезы, что я вытер,
Поцелуями говоря, что люблю тебя.
Я помню ту прекрасную ночь, когда ты стала моей женщиной,
Была тишина, и я ласкал тебя,
Крича своей любви, что ты моя.
Я помню то утро, когда ты сказала "прощай",
(Здесь пластинка поцарапана) И разбилось на две части,
Когда твои шаги от меня удалились.