Tudo Por Nada - Sidney Magal translation in German

Tudo Por Nada

Eu já dividi por dois
Dentro do meu coração
Já multipliquei saudade
Desespero e solidão

Eu já procurei você
Em alguém que eu notei
Mas tudo foi nada

Outros braços podem ter
O carinho e a afeição
Mas não é a mesma coisa
Falta o fogo da paixão
Que teu corpo faz em mim
Que só acho em você
É tudo sozinho
Sou nada

Amanheceu, eu acordei
E te vi longe de mim
Não imaginei que um dia
Me sentisse triste assim
Tem que perder pra dar valor
Não se encontra um grande amor
Assim à toa

Amanheceu, eu acordei
Resolvi te procurar
Meu amor tá machucado
Só você pode curar
Diz pra mim que ainda me quer
E que ainda não existe outra pessoa

Outros braços podem ter
O carinho e a afeição
Mas não é a mesma coisa
Falta o fogo da paixão
Que teu corpo faz em mim
Que só acho em você
É tudo sozinho
Sou nada

Amanheceu, eu acordei
E te vi longe de mim
Não imaginei que um dia
Me sentisse triste assim
Tem que perder pra dar valor
Não se encontra um grande amor
Assim à toa

Amanheceu, eu acordei
Resolvi te procurar
Meu amor está machucado
Só você pode curar
Diz pra mim que ainda me quer
E que ainda não existe outra pessoa

Amanheceu, eu acordei
Resolvi te procurar
Meu amor está machucado
Só você pode curar
Diz pra mim que ainda me quer
E que ainda não existe outra pessoa

Alles Für Nichts

Ich habe schon durch zwei geteilt
In meinem Herzen
Habe Sehnsucht multipliziert
Verzweiflung und Einsamkeit

Ich habe dich schon gesucht
In jemand anderem, der mir auffiel
Aber alles war umsonst

Andere Arme können haben
Die Zärtlichkeit und die Zuneigung
Aber es ist nicht dasselbe
Es fehlt das Feuer der Leidenschaft
Das dein Körper in mir entfacht
Das ich nur bei dir finde
Ich bin ganz allein
Bin nichts

Der Morgen brach an, ich wachte auf
Und sah dich weit weg von mir
Ich hätte nie gedacht, dass eines Tages
Ich mich so traurig fühlen würde
Man muss verlieren, um Wert zu schätzen
Man findet keine große Liebe
Einfach so

Der Morgen brach an, ich wachte auf
Ich beschloss, dich zu suchen
Meine Liebe ist verletzt
Nur du kannst sie heilen
Sag mir, dass du mich noch willst
Und dass es keine Andere gibt

Andere Arme können haben
Die Zärtlichkeit und die Zuneigung
Aber es ist nicht dasselbe
Es fehlt das Feuer der Leidenschaft
Das dein Körper in mir entfacht
Das ich nur bei dir finde
Ich bin ganz allein
Bin nichts

Der Morgen brach an, ich wachte auf
Und sah dich weit weg von mir
Ich hätte nie gedacht, dass eines Tages
Ich mich so traurig fühlen würde
Man muss verlieren, um Wert zu schätzen
Man findet keine große Liebe
Einfach so

Der Morgen brach an, ich wachte auf
Ich beschloss, dich zu suchen
Meine Liebe ist verletzt
Nur du kannst sie heilen
Sag mir, dass du mich noch willst
Und dass es keine Andere gibt

Der Morgen brach an, ich wachte auf
Ich beschloss, dich zu suchen
Meine Liebe ist verletzt
Nur du kannst sie heilen
Sag mir, dass du mich noch willst
Und dass es keine Andere gibt