Lyrics and translation Sidney Magal - Tudo Por Nada

Tudo Por Nada

Eu já dividi por dois
Dentro do meu coração
Já multipliquei saudade
Desespero e solidão

Eu já procurei você
Em alguém que eu notei
Mas tudo foi nada

Outros braços podem ter
O carinho e a afeição
Mas não é a mesma coisa
Falta o fogo da paixão
Que teu corpo faz em mim
Que só acho em você
É tudo sozinho
Sou nada

Amanheceu, eu acordei
E te vi longe de mim
Não imaginei que um dia
Me sentisse triste assim
Tem que perder pra dar valor
Não se encontra um grande amor
Assim à toa

Amanheceu, eu acordei
Resolvi te procurar
Meu amor tá machucado
Só você pode curar
Diz pra mim que ainda me quer
E que ainda não existe outra pessoa

Outros braços podem ter
O carinho e a afeição
Mas não é a mesma coisa
Falta o fogo da paixão
Que teu corpo faz em mim
Que só acho em você
É tudo sozinho
Sou nada

Amanheceu, eu acordei
E te vi longe de mim
Não imaginei que um dia
Me sentisse triste assim
Tem que perder pra dar valor
Não se encontra um grande amor
Assim à toa

Amanheceu, eu acordei
Resolvi te procurar
Meu amor está machucado
Só você pode curar
Diz pra mim que ainda me quer
E que ainda não existe outra pessoa

Amanheceu, eu acordei
Resolvi te procurar
Meu amor está machucado
Só você pode curar
Diz pra mim que ainda me quer
E que ainda não existe outra pessoa

Tout pour Rien

J'ai déjà divisé par deux
Dans mon cœur
J'ai déjà multiplié le manque
Le désespoir et la solitude

Je t'ai déjà cherché
En quelqu'un que j'ai remarqué
Mais tout n'était que rien

D'autres bras peuvent avoir
L'affection et l'amour
Mais ce n'est pas la même chose
Il manque le feu de la passion
Que ton corps crée en moi
Que je ne trouve que chez toi
Tout est seul
Je ne suis rien

L'aube s'est levée, je me suis réveillé
Et je t'ai vu loin de moi
Je n'aurais jamais imaginé
Me sentir si triste
Il faut perdre pour apprécier
On ne trouve pas un grand amour
Comme ça, par hasard

L'aube s'est levée, je me suis réveillé
J'ai décidé de te chercher
Mon amour est blessé
Seul toi peux le guérir
Dis-moi que tu me veux encore
Et qu'il n'y a personne d'autre

D'autres bras peuvent avoir
L'affection et l'amour
Mais ce n'est pas la même chose
Il manque le feu de la passion
Que ton corps crée en moi
Que je ne trouve que chez toi
Tout est seul
Je ne suis rien

L'aube s'est levée, je me suis réveillé
Et je t'ai vu loin de moi
Je n'aurais jamais imaginé
Me sentir si triste
Il faut perdre pour apprécier
On ne trouve pas un grand amour
Comme ça, par hasard

L'aube s'est levée, je me suis réveillé
J'ai décidé de te chercher
Mon amour est blessé
Seul toi peux le guérir
Dis-moi que tu me veux encore
Et qu'il n'y a personne d'autre

L'aube s'est levée, je me suis réveillé
J'ai décidé de te chercher
Mon amour est blessé
Seul toi peux le guérir
Dis-moi que tu me veux encore
Et qu'il n'y a personne d'autre