Lyrics and translation Sido - 3 Monde

3 Monde

Kann weniger, ick bin ja alt, hab nicht so viel Zeit

Wenn ich die Augen zumach, fahr ich Achterbahn
Doch immer nur bergab mit 'nem Affenzahn
Seit drei Monden bin ich wach, Mama
Unterkiefer tanzt Cha-Cha-Cha

Gefühle unterdrückt wie Afrika
Diazepam ist mein Bodyguard
Mit'm Neun-Euro-Ticket zum Vatikan
Doch da vorne ist mein Zug schon wieder abgefahr'n

Ich hoff, es lohnt sich, wenn ich bleibe
Sonst gehe ich ins Rotlicht und leide
Ich komme überall rein, nur nicht ins Reine
Ich hoff, du hast genug für uns beide

Seit drei Monden wach, zieh ich los und lass dich alleine (lass dich alleine)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe)
Ich bin seit drei Monden wach, schon halb tot und blass wie 'ne Leiche (blass wie 'ne Leiche)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe; ah)

Ich schaff den Absprung eines Tages
Doch ich überlebe erstma' diese Nacht
Alles gut, Dicka, irgendwann schlaf ich
Und im Berghain werd ich wach

Pill'n bei wie ein Apotheker
Kleine Bomben wie ein Attentäter
Auf einma' tragen alle Lack und Leder
Im Separee für ein bisschen Macarena

Ich glaub, dass sich's lohnt, wenn ich bleibe
Sonst geh ich ins Rotlicht und leide
Denn ich komm überall rein, nur nicht ins Reine
Ich hoff, du hast genug für uns beide

Seit drei Monden wach, zieh ich los und lass dich alleine (lass dich alleine)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe)
Ich bin seit drei Monden wach, schon halb tot und blass wie 'ne Leiche (blass wie 'ne Leiche)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe; ah)

(Lass dich alleine)

(Dass ich noch bleibe)

3 Monde

I can do less, I'm old, I don't have that much time

When I close my eyes, I ride a roller coaster
But always downhill at a breakneck pace
I've been awake for three months, Mom
My jaw is dancing Cha-Cha-Cha

Suppressed feelings like Africa
Diazepam is my bodyguard
With the 9-euro ticket to the Vatican
But my train has already left up there

I hope it's worth it if I stay
Otherwise I'll go into the red light district and suffer
I can get in anywhere, just not into the pure
I hope you have enough for both of us

I've been awake for three months, I'm leaving and leaving you alone (leaving you alone)
But if you have drugs, then it's worth it for me to stay (for me to stay)
I've been awake for three months, already half dead and pale as a corpse (pale as a corpse)
But if you have drugs, then it's worth it for me to stay (for me to stay; ah)

I'll make the jump one day
But for now I'm surviving this night
Everything is fine, babe, I'll sleep sometime
And I'll wake up in Berghain

Pills like a pharmacist
Little bombs like an assassin
Everyone is wearing leather and lace
In the VIP room for a little Macarena

I think it's worth it if I stay
Otherwise I'll go into the red light district and suffer
Because I can get in anywhere, just not into the pure
I hope you have enough for both of us

I've been awake for three months, I'm leaving and leaving you alone (leaving you alone)
But if you have drugs, then it's worth it for me to stay (for me to stay)
I've been awake for three months, already half dead and pale as a corpse (pale as a corpse)
But if you have drugs, then it's worth it for me to stay (for me to stay; ah)

(Leaving you alone)

(For me to stay)