Lyrics and translation Sido - 3 Monde

3 Monde

Kann weniger, ick bin ja alt, hab nicht so viel Zeit

Wenn ich die Augen zumach, fahr ich Achterbahn
Doch immer nur bergab mit 'nem Affenzahn
Seit drei Monden bin ich wach, Mama
Unterkiefer tanzt Cha-Cha-Cha

Gefühle unterdrückt wie Afrika
Diazepam ist mein Bodyguard
Mit'm Neun-Euro-Ticket zum Vatikan
Doch da vorne ist mein Zug schon wieder abgefahr'n

Ich hoff, es lohnt sich, wenn ich bleibe
Sonst gehe ich ins Rotlicht und leide
Ich komme überall rein, nur nicht ins Reine
Ich hoff, du hast genug für uns beide

Seit drei Monden wach, zieh ich los und lass dich alleine (lass dich alleine)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe)
Ich bin seit drei Monden wach, schon halb tot und blass wie 'ne Leiche (blass wie 'ne Leiche)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe; ah)

Ich schaff den Absprung eines Tages
Doch ich überlebe erstma' diese Nacht
Alles gut, Dicka, irgendwann schlaf ich
Und im Berghain werd ich wach

Pill'n bei wie ein Apotheker
Kleine Bomben wie ein Attentäter
Auf einma' tragen alle Lack und Leder
Im Separee für ein bisschen Macarena

Ich glaub, dass sich's lohnt, wenn ich bleibe
Sonst geh ich ins Rotlicht und leide
Denn ich komm überall rein, nur nicht ins Reine
Ich hoff, du hast genug für uns beide

Seit drei Monden wach, zieh ich los und lass dich alleine (lass dich alleine)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe)
Ich bin seit drei Monden wach, schon halb tot und blass wie 'ne Leiche (blass wie 'ne Leiche)
Doch wenn du Drogen hast, dann lohnt sich, dass ich noch bleibe (dass ich noch bleibe; ah)

(Lass dich alleine)

(Dass ich noch bleibe)

3 Mondes

Je peux en faire moins, je suis vieux, je n'ai pas autant de temps

Quand je ferme les yeux, je fais des montagnes russes
Mais toujours en descente, à toute allure
Depuis trois lunes, je suis éveillé, maman
Ma mâchoire inférieure danse le cha-cha-cha

Des sentiments refoulés comme l'Afrique
Le diazépam est mon garde du corps
Avec le billet de train à neuf euros jusqu'au Vatican
Mais mon train est déjà parti

J'espère que ça vaut le coup si je reste
Sinon je vais au quartier rouge et je souffre
Je peux entrer partout, sauf dans le pur
J'espère que tu as assez pour nous deux

Depuis trois lunes éveillé, je pars et te laisse toute seule (te laisse toute seule)
Mais si tu as de la drogue, ça vaut le coup que je reste encore (que je reste encore)
Je suis éveillé depuis trois lunes, déjà à moitié mort et pâle comme un cadavre (pâle comme un cadavre)
Mais si tu as de la drogue, ça vaut le coup que je reste encore (que je reste encore ; ah)

Je réussirai un jour à m'en sortir
Mais pour l'instant, je survis à cette nuit
Tout va bien, chérie, un jour je dormirai
Et je me réveillerai au Berghain

Je prends des pilules comme un pharmacien
Des petites bombes comme un terroriste
Tout le monde porte du cuir et du laqué
Dans le salon privé pour un peu de Macarena

Je crois que ça vaut le coup si je reste
Sinon je vais au quartier rouge et je souffre
Car je peux entrer partout, sauf dans le pur
J'espère que tu as assez pour nous deux

Depuis trois lunes éveillé, je pars et te laisse toute seule (te laisse toute seule)
Mais si tu as de la drogue, ça vaut le coup que je reste encore (que je reste encore)
Je suis éveillé depuis trois lunes, déjà à moitié mort et pâle comme un cadavre (pâle comme un cadavre)
Mais si tu as de la drogue, ça vaut le coup que je reste encore (que je reste encore ; ah)

(Te laisse toute seule)

(Que je reste encore)