Lyrics and translation Sido - Atmen

Atmen

Ich bin eindundvierzig Jahre und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser
Darum sitz' ich an der Bar, volles Glas, volle Nase, völlig kafa
Eindundvierzig Jahre bin ich da
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser
Ich glaube nicht, dass dies normal ist, ich spür' gar nichts
Überfahr mich mit 'nem Laster
Bitte mach ma'

Lass mich ma' atmen, ich krieg' keine Luft
Ich glaub', da sitzt ein Elefant auf meiner Brust
Weil ich mich jeden Tag entscheiden muss
Zwischen Leistungsdruck und Leistenbruch, nur dass das keinen juckt
Ich stell' mir nur die Frage nach dem Eigennutz
Die meiste Scheiße mach' ich wegen Eifersucht
Die Sonnenbrille trag' ich nur zu meinem Schutz
Den Designerschmuck trag' ich nur zu meinem Schutz
Ihre wunderschönen Worte war'n nur heiße Luft
Nichts hielt uns zusammen wie ein Reißverschluss
Ich tanze meinen Nam'n, aber keiner guckt
Auf dem Weg zur Hölle mit'm Reisebus

Ich bin eindundvierzig Jahre
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Darum sitz' ich an der Bar
Volles Glas, volle Nase, völlig kafa (Ich bin kafa)
Eindundvierzig Jahre bin ich da
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Ich glaube nicht, dass dies normal ist, ich spür' gar nichts
Überfahr mich mit 'nem Laster
Bitte mach ma'

Ich dreh' mich im Kreis wie ein Riesenrad
Gib mir zu viel Zeit und ich schieß' mich ab
Weil ihr mich einfach links liegen lasst
Keine Line, die ich liegen lass'
Ich weiß, ich geh' zu weit, doch ich liebe das
Wie Vin Diesel schieß' ich ausm Schiebedach
Ich hatte dieses Game, das Justin Bieber hat
Heute hab' ich dieses Game, das keine Spieler hat
Für immer nur das eine war zu viel verlangt
Ich hab' mir eingebildet, dass ich fliegen kann
Dass ich den Schweinehund besiegen kann
Ich schau' in kein' Spiegel mehr, ich riech' nur dran

Ich bin eindundvierzig Jahre
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Darum sitz' ich an der Bar
Volles Glas, volle Nase, völlig kafa (Ich bin kafa)
Eindundvierzig Jahre bin ich da
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Ich glaube nicht, dass dies normal ist, ich spür' gar nichts
Überfahr mich mit 'nem Laster
Bitte mach ma', Motherfucker

Respirer

J'ai quarante et un ans et les jours ont été comme respirer sous l'eau
C'est pourquoi je suis assis au bar, un verre plein, le nez plein, complètement fou
J'ai quarante et un ans
Et les jours ont été comme respirer sous l'eau
Je ne crois pas que ce soit normal, je ne ressens rien
Écrase-moi avec un camion
S'il te plaît, fais-le

Laisse-moi respirer, je n'arrive pas à respirer
Je crois qu'il y a un éléphant sur ma poitrine
Parce que je dois me décider tous les jours
Entre la pression de performance et la hernie, mais ça ne fait rien à personne
Je me pose juste la question de l'intérêt personnel
Je fais la plupart des conneries à cause de la jalousie
Je porte des lunettes de soleil juste pour me protéger
Je porte des bijoux de designer juste pour me protéger
Tes belles paroles n'étaient que du vent
Rien ne nous tenait ensemble comme une fermeture éclair
Je danse mon nom, mais personne ne regarde
Sur le chemin de l'enfer en bus

J'ai quarante et un ans
Et les jours ont été comme respirer sous l'eau (Sous l'eau)
C'est pourquoi je suis assis au bar
Un verre plein, le nez plein, complètement fou (Je suis fou)
J'ai quarante et un ans
Et les jours ont été comme respirer sous l'eau (Sous l'eau)
Je ne crois pas que ce soit normal, je ne ressens rien
Écrase-moi avec un camion
S'il te plaît, fais-le

Je tourne en rond comme une grande roue
Donne-moi trop de temps et je vais me tirer une balle
Parce que vous me laissez tomber
Pas une ligne que je laisse tomber
Je sais que j'y vais un peu fort, mais j'aime ça
Comme Vin Diesel, je tire du toit ouvrant
J'avais ce jeu que Justin Bieber avait
Aujourd'hui, j'ai ce jeu qui n'a pas de joueurs
Toujours vouloir le même était trop demander
Je me suis imaginé que je pouvais voler
Que je pouvais vaincre le démon de la paresse
Je ne regarde plus dans le miroir, je le sens juste

J'ai quarante et un ans
Et les jours ont été comme respirer sous l'eau (Sous l'eau)
C'est pourquoi je suis assis au bar
Un verre plein, le nez plein, complètement fou (Je suis fou)
J'ai quarante et un ans
Et les jours ont été comme respirer sous l'eau (Sous l'eau)
Je ne crois pas que ce soit normal, je ne ressens rien
Écrase-moi avec un camion
S'il te plaît, fais-le, salope