Lyrics and translation Sido - Atmen

Atmen

Ich bin eindundvierzig Jahre und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser
Darum sitz' ich an der Bar, volles Glas, volle Nase, völlig kafa
Eindundvierzig Jahre bin ich da
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser
Ich glaube nicht, dass dies normal ist, ich spür' gar nichts
Überfahr mich mit 'nem Laster
Bitte mach ma'

Lass mich ma' atmen, ich krieg' keine Luft
Ich glaub', da sitzt ein Elefant auf meiner Brust
Weil ich mich jeden Tag entscheiden muss
Zwischen Leistungsdruck und Leistenbruch, nur dass das keinen juckt
Ich stell' mir nur die Frage nach dem Eigennutz
Die meiste Scheiße mach' ich wegen Eifersucht
Die Sonnenbrille trag' ich nur zu meinem Schutz
Den Designerschmuck trag' ich nur zu meinem Schutz
Ihre wunderschönen Worte war'n nur heiße Luft
Nichts hielt uns zusammen wie ein Reißverschluss
Ich tanze meinen Nam'n, aber keiner guckt
Auf dem Weg zur Hölle mit'm Reisebus

Ich bin eindundvierzig Jahre
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Darum sitz' ich an der Bar
Volles Glas, volle Nase, völlig kafa (Ich bin kafa)
Eindundvierzig Jahre bin ich da
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Ich glaube nicht, dass dies normal ist, ich spür' gar nichts
Überfahr mich mit 'nem Laster
Bitte mach ma'

Ich dreh' mich im Kreis wie ein Riesenrad
Gib mir zu viel Zeit und ich schieß' mich ab
Weil ihr mich einfach links liegen lasst
Keine Line, die ich liegen lass'
Ich weiß, ich geh' zu weit, doch ich liebe das
Wie Vin Diesel schieß' ich ausm Schiebedach
Ich hatte dieses Game, das Justin Bieber hat
Heute hab' ich dieses Game, das keine Spieler hat
Für immer nur das eine war zu viel verlangt
Ich hab' mir eingebildet, dass ich fliegen kann
Dass ich den Schweinehund besiegen kann
Ich schau' in kein' Spiegel mehr, ich riech' nur dran

Ich bin eindundvierzig Jahre
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Darum sitz' ich an der Bar
Volles Glas, volle Nase, völlig kafa (Ich bin kafa)
Eindundvierzig Jahre bin ich da
Und die Tage war'n wie Atmen unter Wasser (Unter Wasser)
Ich glaube nicht, dass dies normal ist, ich spür' gar nichts
Überfahr mich mit 'nem Laster
Bitte mach ma', Motherfucker

Дышать

Мне сорок один, и дни, как будто я дышал под водой,
Вот почему я сижу в баре: полный стакан, забитый нос, никакой радости.
Сорок один год я здесь,
И дни, как будто я дышал под водой.
Не думаю, что это нормально, я ничего не чувствую.
Переедь меня грузовиком,
Сделай это, прошу.

Дай мне дышать, мне не хватает воздуха,
Словно слон сидит у меня на груди,
Потому что каждый день приходится делать выбор
Между давлением успеха и грыжей, только это никого не волнует.
Задаюсь вопросом только о собственной выгоде,
Большую часть дерьма делаю из ревности.
Солнцезащитные очки ношу только для защиты,
Дизайнерские цацки ношу только для защиты.
Её красивые слова были пустым звуком,
Нас ничего не связывало, кроме молнии на куртке.
Я танцую свое имя, но никто не смотрит,
На пути в ад на туристическом автобусе.

Мне сорок один,
И дни, как будто я дышал под водой, (Под водой)
Вот почему я сижу в баре:
Полный стакан, забитый нос, никакой радости. (Мне хреново)
Сорок один год я здесь,
И дни, как будто я дышал под водой. (Под водой)
Не думаю, что это нормально, я ничего не чувствую.
Переедь меня грузовиком,
Сделай это, прошу.

Я кручусь по кругу, как колесо обозрения,
Дай мне слишком много времени — и я пристрелю себя,
Потому что вы просто проходите мимо,
Ни одной дорожки, которую я бы не попробовал,
Знаю, что зашел слишком далеко, но мне это нравится.
Как Вин Дизель, выпрыгиваю из люка,
У меня была эта игра, что есть у Джастина Бибера,
Сегодня у меня эта игра, в которую никто не играет.
Просить лишь об одном — это было слишком?
Я вообразил, что могу летать,
Что могу победить свою лень,
Я больше не смотрю в зеркало, я только нюхаю его.

Мне сорок один,
И дни, как будто я дышал под водой. (Под водой)
Вот почему я сижу в баре:
Полный стакан, забитый нос, никакой радости. (Мне хреново)
Сорок один год я здесь,
И дни, как будто я дышал под водой. (Под водой)
Не думаю, что это нормально, я ничего не чувствую.
Переедь меня грузовиком,
Сделай это, прошу, сука.