Lyrics and translation Sido - Irgendwo
Mein
letztes
Abendmahl
My
last
supper
Hab'
ich
bar
bezahlt
I
paid
in
cash
Gute
Laune
war
einmal
Good
mood
was
once
Ziegelstein
aufm
Gaspedal
Brick
on
the
gas
pedal
Weiß
nicht
ma'
genau,
wo
ich
hinwill
Don't
even
know
where
I'm
going
Vielleicht
irgendeine
Insel
Maybe
some
island
Ich
hoff',
da
gibt
es
keine
Menschen
I
hope
there
are
no
people
there
Keine
Ziele,
keine
Grenzen
No
goals,
no
boundaries
Ich
muss
dahin,
ich
glaub',
nur
da
kann
ich
frei
sein
I
have
to
go
there,
I
think
only
there
I
can
be
free
Aufm
Esstisch
liegt
ein
letzter
Brief
und
in
dem
steht
einfach
nur:
"Bye-bye"
On
the
dining
table
lies
a
last
letter
and
in
it
it
just
says:
"Bye-bye"
Ich
pack'
die
Koffer
mit
was
ich
brauchen
kann,
Socken,
Butter
und
Brot
I
pack
my
bags
with
what
I
need,
socks,
butter
and
bread
Dann
tanz'
ich
noch
ein
letztes
Mal
und
nach'm
Club
fahr'
ich
los
Then
I
dance
one
last
time
and
after
the
club
I
drive
off
Sechs
Uhr
auf
der
A2
Six
o'clock
on
the
A2
Einfach
irgendwohin
Just
somewhere
Alle
andern
fahr'n
zur
Arbeit
Everyone
else
is
going
to
work
Ich
fahr'
einfach
irgendwo
hin
I'm
just
going
somewhere
Irgendwann
werd'
ich
da
sein
Someday
I'll
be
there
Da
in
"Irgendwohin"
There
in
"Somewhere"
Und
alles
wird
egal
sein
And
everything
will
be
irrelevant
Wenn
ich
irgendwo
bin
When
I'm
somewhere
Sechs
Uhr
auf
der
A2
Six
o'clock
on
the
A2
Einfach
irgendwohin
Just
somewhere
Alle
andern
fahr'n
zur
Arbeit
Everyone
else
is
going
to
work
Ich
fahr'
einfach
irgendwo
hin
I'm
just
going
somewhere
Irgendwann
werd'
ich
da
sein
Someday
I'll
be
there
Da
in
"Irgendwohin"
There
in
"Somewhere"
Und
alles
wird
egal
sein
And
everything
will
be
irrelevant
Wenn
ich
irgendwo
bin
When
I'm
somewhere
Irgendwo
Somewhere
Wenn
ich
irgendwo
bin
When
I'm
somewhere
Irgendwo
Somewhere
Letzte
Nacht
war
würdelos
Last
night
was
undignified
Mehr
Schnee
als
im
Winter
More
snow
than
in
winter
Vielleicht
ist
irgendwo
nirgendwo
Maybe
somewhere
is
nowhere
Ist
mir
egal,
ich
will
hin
da
I
don't
care,
I
want
to
go
there
Ich
pack'
meine
Siebensachen
I
pack
my
essentials
Alles
andere
links
liegen
lassen
Leave
everything
else
behind
Weil
da,
wo
es
hingeht
Because
where
it's
going
Dieser
schöne
frische
Wind
weht
That
beautiful
fresh
wind
blows
Ich
muss
dahin,
ich
weiß,
nur
da
kann
ich
frei
sein
I
have
to
go
there,
I
know
only
there
I
can
be
free
Aufm
Esstisch
liegt
ein
letzter
Brief
und
in
dem
steht
einfach
nur:
"Freiheit"
On
the
dining
table
lies
a
last
letter
and
in
it
it
just
says:
"Freedom"
Im
Koffer
hab'
ich
nur,
was
ich
brauchen
kann,
alles,
bloß
kein
Koks
In
my
suitcase
I
only
have
what
I
need,
everything,
just
no
coke
Dann
tanz'
ich
noch
ein
letztes
Mal
und
nach'm
Club
fahr'
ich
los
Then
I
dance
one
last
time
and
after
the
club
I
drive
off
Sechs
Uhr
auf
der
A2
Six
o'clock
on
the
A2
Einfach
irgendwohin
Just
somewhere
Alle
andern
fahr'n
zur
Arbeit
Everyone
else
is
going
to
work
Ich
fahr'
einfach
irgendwo
hin
I'm
just
going
somewhere
Irgendwann
werd'
ich
da
sein
Someday
I'll
be
there
Da
in
"Irgendwohin"
There
in
"Somewhere"
Und
alles
wird
egal
sein
And
everything
will
be
irrelevant
Wenn
ich
irgendwo
bin
When
I'm
somewhere
Irgendwo
Somewhere
Wenn
ich
irgendwo
bin
When
I'm
somewhere
Irgendwo
Somewhere
Wenn
ich
irgendwo
bin
When
I'm
somewhere
Irgendwo
Somewhere
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.