Lyrics and translation Sido - Rollender Stein

Rollender Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Aua, das zu schreiben tut mir weh
Ich hab mir dis 'ne ganze Weile überlegt
Wahrscheinlich ist es nicht so leicht, dis zu versteh'n
Doch ich konnte nicht mehr bleiben, es war einfacher zu geh'n

Aber niemand ist mir wichtiger als ihr vier
Mehr als ich mir selbst bedeutet ihr mir
Ich bin nicht so gut im Gefühlezeigen wie ihr
Darum schreib ich dieses Lied hier, heh

Ja, vielleicht bin ich dämlich
Vielleicht weiß ich, wann die beste Zeit zu geh'n ist
Aber immer, wenn es wichtig wäre, fehl ich
Heh, ja, ich weiß, was dis Problem ist, ich schäm mich

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
So wie jedes Mal, aus dem Gold wurde Blei
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Ich kann euch nicht sagen, wie der Hase läuft
Doch bis ans Ende meiner Tage bin ich da für euch
Egal, wer euch schaden will, ich habe ihn im Fadenkreuz
Aber Papa kam nicht klar und Mama war enttäuscht

Das alles lag in meinen Händen
Die Chancen sind vertan, ich hab versagt und ihr tragt die Konsequenzen
Ich kam in Fahrt und war nicht mehr zu bremsen
Alles, was ich sage, kann den Schaden nur begrenzen

Und ja, vielleicht bin ich dämlich
Könnte sein, doch vielleicht weiß ich, wann die beste Zeit zu geh'n ist
Vielleicht ist das am Ende immer das Ergebnis
Oder vielleicht bin ich meinem Vater einfach viel zu ähnlich, wie auch immer

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
So wie jedes Mal, aus dem Gold wurde Blei
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)

Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)
Ich bin ein roll'nder Stein (Stein, Stein, Stein)

Tut mir leid, doch ein einsamer Wolf bleibt allein
Nein, das mit Mama und Papa sollte nicht sein
Ja, ich weiß, sie hat gewollt, dass ich bleib
Gar nix hält mich auf, ich bin ein roll'nder Stein

Pierre roulante

Je suis désolé, mais un loup solitaire reste seul
Non, ce n'était pas censé arriver avec maman et papa
Oui, je sais, elle voulait que je reste
Rien ne m'arrête, je suis une pierre roulante

Aïe, ça me fait mal d'écrire ça
J'y ai réfléchi longtemps
Ce n'est probablement pas facile à comprendre
Mais je ne pouvais plus rester, c'était plus facile de partir

Mais personne n'est plus important pour moi que vous quatre
Vous me comptez plus que moi-même
Je ne suis pas très bon pour montrer mes sentiments comme vous
Alors j'écris cette chanson ici, hé

Oui, peut-être que je suis stupide
Peut-être que je sais quand est le meilleur moment pour partir
Mais chaque fois que c'est important, je rate le coche
Hé oui, je sais quel est le problème, j'ai honte

Je suis désolé, mais un loup solitaire reste seul
Non, ce n'était pas censé arriver avec maman et papa
Oui, je sais, elle voulait que je reste
Rien ne m'arrête, je suis une pierre roulante

Je suis désolé, mais un loup solitaire reste seul
Non, ce n'était pas censé arriver avec maman et papa
Comme à chaque fois, l'or s'est transformé en plomb
Rien ne m'arrête, je suis une pierre roulante

Je ne peux pas vous dire comment ça se passe
Mais jusqu'à la fin de mes jours, je serai là pour vous
Peu importe qui veut vous faire du mal, je l'ai dans mon viseur
Mais papa n'a pas compris et maman était déçue

Tout cela était entre mes mains
Les chances sont ratées, j'ai échoué et vous en subissez les conséquences
J'étais lancé et j'étais incontrôlable
Tout ce que je dis ne peut que limiter les dégâts

Et oui, peut-être que je suis stupide
Peut-être, mais peut-être que je sais quand est le meilleur moment pour partir
Peut-être que c'est toujours le résultat final
Ou peut-être que je suis simplement trop semblable à mon père, quoi qu'il en soit

Je suis désolé, mais un loup solitaire reste seul
Non, ce n'était pas censé arriver avec maman et papa
Oui, je sais, elle voulait que je reste
Rien ne m'arrête, je suis une pierre roulante

Je suis désolé, mais un loup solitaire reste seul
Non, ce n'était pas censé arriver avec maman et papa
Comme à chaque fois, l'or s'est transformé en plomb
Rien ne m'arrête, je suis une pierre roulante (pierre, pierre, pierre)

Rien ne m'arrête, je suis une pierre roulante (pierre, pierre, pierre)
Je suis une pierre roulante (pierre, pierre, pierre)

Je suis désolé, mais un loup solitaire reste seul
Non, ce n'était pas censé arriver avec maman et papa
Oui, je sais, elle voulait que je reste
Rien ne m'arrête, je suis une pierre roulante