Lyrics and translation Sido feat. Falco - Der Kommissar

Der Kommissar

Er ist wieder unterwegs mit seiner Taschenlampe
Und wühlt in meinen Sachen rum nachts an der Tanke
Tut mir leid, ich hab′ nichts mit, Herr Kommissar (Herr Kommissar)
Nur Wasser in dem Rucksack wie ein Dromedar (Dromedar)
Er sagt, wenn er irgendwas findet, dann ist wohl der Führerschein weg (Führerschein weg)
Er findet nur Dreck, dann werd' ich frech, denn ich fühl′ mich im Recht (fühl' mich im Recht)
Er nimmt mich fest und packt sein Koks in meine Hosentasche
Das hab' ich jetzt von meiner großen Klappe und er singt
Drah di ned um, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Drah di ned um, oh, oh, oh
Der Kommissar hat immer recht (immer recht)
Auch wenn er grad ′n Finger in dein′n Hintern steckt (oh, oh)
Und wenn er morgens mit 'ner Hundertschaft die Kinder weckt
Herr Kommissar, ey, komm mal klar
VVerdammt, ich bin entsetzt (ich bin entsetzt)
Wenn du Probleme hast, Bruder, ruf ihn an, er macht das schon (er macht das schon)
Und wenn er mal schießen muss, schießt er bestimmt nicht mit Platzpatron′n (Platzpatron'n)
Für ihn kein Ding, all deine Feinde umzubring′n (umzubring'n)
Doch als Gegenleistung musst du sing′n und dann singt er
Drah di ned um, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
Sag eam, dein Lem bringt di um
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Drah di ned um, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Cha, cha, cha
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Cha, cha
Herr Kommissar, komm mal klar
Cha, cha
Unter 110 erreichst du keinen, der dir hilft
Cha, cha
Denn der Herr Kommissar kann machen, was er will
Cha, cha
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Cha, cha
Herr Kommissar, komm mal klar
Cha, cha, cha, cha
Wie Pacino, aber das hier ist kein Film
Cha, cha
Der Herr Kommissar kann machen, was er will
Eins, zwei, drei, na, es ist nix dabei
Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht
Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk, da läuft es nicht
Sie war jung, das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Und diese special places sind ihr wohl bekannt
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen′s
Drah di ned um, oh, oh, oh
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Drah di ned um, oh, oh, oh
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
Sag eam, dein Lem bringt di um
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, komm mal klar
Drah di ned um, oh, oh, oh

Le Commissaire

Il est de nouveau en route avec sa lampe torche
Et fouille dans mes affaires la nuit à la station-service
Désolé, je n'ai rien sur moi, Monsieur le Commissaire (Monsieur le Commissaire)
Juste de l'eau dans mon sac à dos comme un dromadaire (dromadaire)
Il dit que s'il trouve quelque chose, alors mon permis de conduire s'envole (permis de conduire s'envole)
Il ne trouve que de la merde, alors je deviens insolent, parce que je me sens dans mon droit (je me sens dans mon droit)
Il m'arrête et met sa coke dans ma poche de pantalon
Voilà ce que j'ai avec ma grande gueule et il chante
Ne t'en fais pas, oh, oh, oh
Regarde, regarde, le commissaire fait son ronde, oh, oh, oh
Ne t'en fais pas, oh, oh, oh
Le commissaire a toujours raison (toujours raison)
Même s'il te met un doigt dans le cul (oh, oh)
Et que le matin il réveille les enfants avec une centaine d'hommes
Monsieur le Commissaire, eh, calmez-vous
Putain, je suis consterné (je suis consterné)
Si tu as des problèmes, mon frère, appelle-le, il s'en chargera (il s'en chargera)
Et s'il doit tirer, il ne tirera certainement pas à blanc (à blanc)
Ce n'est rien pour lui de tuer tous tes ennemis (de tuer)
Mais en retour, tu dois chanter et il se met à chanter
Ne t'en fais pas, oh, oh, oh
Regarde, regarde, le commissaire fait son ronde, oh, oh, oh
Et il peut faire ce qu'il veut
S'il t'aborde et que tu sais pourquoi
Dis-lui que ta vie te tue
Monsieur le Commissaire, Commissaire, Commissaire, Commissaire
Ne t'en fais pas, oh, oh, oh
Regarde, regarde, le commissaire fait son ronde, oh, oh, oh
Et il peut faire ce qu'il veut
Il a le pouvoir et nous sommes petits et stupides
Et cette frustration nous rend muets
Monsieur le Commissaire, Commissaire, Commissaire, Commissaire
Cha, cha, cha
Monsieur le Commissaire, Commissaire, Commissaire, Commissaire
Cha, cha
Monsieur le Commissaire, calmez-vous
Cha, cha
Au 110, tu ne trouveras personne pour t'aider
Cha, cha
Car Monsieur le Commissaire peut faire ce qu'il veut
Cha, cha
Monsieur le Commissaire, Commissaire, Commissaire, Commissaire
Cha, cha
Monsieur le Commissaire, calmez-vous
Cha, cha, cha, cha
Comme Pacino, mais ce n'est pas un film
Cha, cha
Monsieur le Commissaire peut faire ce qu'il veut
Un, deux, trois, non, il n'y a rien
Non, si je te raconte l'histoire
Quoi qu'il en soit, j'y suis habitué
À la télé, ça ne se passe pas comme ça
Elle était jeune, le cœur si pur et blanc
Et chaque nuit a son prix
Et ces endroits spéciaux lui sont bien connus
Je veux dire, elle prend aussi le métro, là-bas ils chantent
Ne t'en fais pas, oh, oh, oh
Le commissaire fait son ronde, oh, oh, oh
Et il peut faire ce qu'il veut
Il a le pouvoir et nous sommes petits et stupides
Et cette frustration nous rend muets
Monsieur le Commissaire, Commissaire, Commissaire, Commissaire
Ne t'en fais pas, oh, oh, oh
Le commissaire fait son ronde, oh, oh, oh
Et il peut faire ce qu'il veut
S'il t'aborde et que tu sais pourquoi
Dis-lui que ta vie te tue
Monsieur le Commissaire, Commissaire, Commissaire, calmez-vous
Ne t'en fais pas, oh, oh, oh