Lyrics and translation Sido feat. Doreen - Schlampen von gestern

Schlampen von gestern

(Sido)
Jeder Topf braucht seinen Deckel.
Einen der so richtig passt.
Ich hab sie ständig gewechselt,
Wenn auch mal nur für einen Nacht.
Ich hab sie alle schon gehabt.
Doch eigentlich wollte mich Jacqueline nur abziehen
Und Isabelle nur mein Geld, Lisa die Visa
Und Katrin wollte gleich die ganze Welt.
Kassandra fickt jetzt ein anderer,
Susi knutscht mit Hamudi.
Ich erwischte Olga mit Holger gemeinsam im Jacuzzi.
Keine von euch konnte einfach gut zu mir sein,
Ihr blöden Huren ich kann euch nicht verzeih'n, nein.
Ich weiss, ich find' was besseres.
Ihr habt mich nicht verdient.
Ihr seid nur die Schlampen von gestern jetzt,
Darum schreib' ich euch dieses Lied.
Ich wünsch' euch Syphilis und Haarausfall und nervende Kinder
Und 'nen Mann mit 'nem Pferdeschwanz, also schmerzende Hintern.
Ich hasse euch.
Eigentlich wollte Ramona nur Kippen holen, aber sie kam nicht mehr heim.
Diese Louise hat mich bestohlen,
Für Cora war er zu klein.
Marlene lies mich alene,
Für Gabi war ich zu dumm.
Maria lebt jetzt bei Pia, sie steht jetzt nicht mehr auf Jung.
Keine von euch konnte einfach gut zu mir sein,
Ihr blöden Huren ich kann euch nicht verzeih'n, nein.
Ich weiss, ich find' was besseres.
Ihr habt mich nicht verdient.
Ihr seid nur die Schlampen von gestern jetzt,
Darum schreib' ich euch dieses Lied.
Ich wünsch' euch Syphilis und Haarausfall und nervende Kinder
Und 'nen Mann mit 'nem Pferdeschwanz, also schmerzende Hintern.
(Doreen)
Ich weiss, du findest was besseres,
Sie haben dich nicht verdient.
Ihr seid nur die Schlampen von gestern jetzt,
Er hat euch nie wirklich geliebt.
Ich wünsch' euch Syphilis und Haarausfall und nervende Kinder
Und 'nen Mann mit 'nem Pferdeschwanz, also schmerzende Hintern.
Ich hasse euch.

Les salopes d'hier

(Sido)
Chaque pot a son couvercle.
Un qui lui va parfaitement.
Je les changeais tout le temps,
Même si c'était juste pour une nuit.
J'ai eu toutes ces filles.
Mais en réalité, Jacqueline voulait juste me dépouiller
Et Isabelle juste mon argent, Lisa le visa
Et Katrin voulait tout le monde en même temps.
Kassandra couche maintenant avec un autre,
Susi embrasse Hamudi.
J'ai surpris Olga avec Holger ensemble dans le jacuzzi.
Aucune de vous n'a pu simplement être bien avec moi,
Vous, ces salopes, je ne peux pas vous pardonner, non.
Je sais que je trouverai mieux.
Vous ne me méritez pas.
Vous n'êtes que les salopes d'hier maintenant,
C'est pourquoi je vous écris cette chanson.
Je vous souhaite la syphilis, la perte de cheveux et des enfants pénibles
Et un homme avec une queue de cheval, donc des fesses douloureuses.
Je vous déteste.
En réalité, Ramona voulait juste aller chercher des clopes, mais elle n'est jamais rentrée.
Cette Louise m'a volé,
Pour Cora, c'était trop petit.
Marlene m'a laissé seul,
Pour Gabi, j'étais trop bête.
Maria vit maintenant chez Pia, elle n'est plus attirée par les jeunes.
Aucune de vous n'a pu simplement être bien avec moi,
Vous, ces salopes, je ne peux pas vous pardonner, non.
Je sais que je trouverai mieux.
Vous ne me méritez pas.
Vous n'êtes que les salopes d'hier maintenant,
C'est pourquoi je vous écris cette chanson.
Je vous souhaite la syphilis, la perte de cheveux et des enfants pénibles
Et un homme avec une queue de cheval, donc des fesses douloureuses.
(Doreen)
Je sais que tu trouveras mieux,
Ils ne te méritent pas.
Elles ne sont que les salopes d'hier maintenant,
Il ne les a jamais vraiment aimées.
Je leur souhaite la syphilis, la perte de cheveux et des enfants pénibles
Et un homme avec une queue de cheval, donc des fesses douloureuses.
Je les déteste.