Lyrics and translation Sido, Kitty Kat & Bintia - Ruf mich

Ruf mich

Es wird nich immer alles laufen wie es soll
Mein gesamter Freundeskreis hat schon lange die Schnauze voll
Morgens Arbeitsamt, mittags saufen, alles was sie nich erlauben
Meine Jungs sind immer draußen, du weißt schon, Shit verkaufen
Action machen jede Nacht, jeder Zweite geht in Knast
Ich verstehe das - Ruf mich, vielleicht hab ich was gegen das
Ich möchte helfen, wenn ich kann Ich streng mich an, wenn du mich brauchst
Nimm den Hörer, wähl die Nummer, ruf an, wenn die Wut sich staut
Du bist auch nur ein Mensch, jeder macht Fehler, lass dir helfen
Ein Alleingang ohne Freunde, glaub' mir, so was klappt hier selten
Ich bin da, wenn Not am Mann ist. Meld dich bevor Totentanz ist
Lass dich nich von dieser Scheiße kriegen, ruf mich, los du kannst es
Ich weiß nich ob es hilft, vielleicht passiert nichts
Auch wenn die Scheiße weiter stinkt- wenigstens probier ich's
Wenn deine Welt zerbricht und alles nur noch grau ist
Wenn du denkst es gibt keine Aussicht mehr - TRAU DICH:
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und - Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und - Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und - Ruf mich
Ruf mich wenn du keinen hast
Denk nich, dass ich dich alleine lass
Dich da sitzen und weinen lass, dass du auch mal Schwäche zeigst
Verzeih dir das
Es is okay, dass du das hier nich alleine schaffst
Nichma Rom wurde gebaut in nur einer Nacht
Ruf mich vielleicht steht es ja in meiner Macht
Dir zu geben, was dir fehlt, dass du wieder lachst
Ruf mich, wenn du Sorgen hast, irgendwas
Irgendwie, deine Welt verdorben hat
Wenn dir deine Kraft fehlt oder dich was quält
Du bist was zählt
Melde dich bei mir, ich bin doch für dich da
Ich weiß wie schwer es is, und wie ärgerlich
Ich kenn die Scheiße von mir selbst, ich geb' n Fick auf deren Sicht
Du kannst mir sagen was du willst, ich halte dicht
Ich lass dich nich im Stich. Los. -
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und - Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und - Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und - Ruf mich
Ah. Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich versteh'n
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich verstehen
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und - Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und - Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und - Ruf mich
Aha Yeah

Appelle-moi

Tout ne se passera pas toujours comme prévu
Tout mon cercle d'amis en a ras le bol depuis longtemps
Le matin Pôle Emploi, l'aprem cuite, tout ce qui est interdit
Mes potes sont toujours dehors, tu sais, à dealer de la merde
Ils font des coups chaque nuit, un sur deux finit en taule
Je comprends ça - Appelle-moi, j'ai peut-être quelque chose pour toi
Je veux aider si je peux, je ferai des efforts, si tu as besoin de moi
Prends le téléphone, compose le numéro, appelle si la rage monte
T'es qu'un humain, tout le monde fait des erreurs, laisse-toi aider
Faire cavalier seul sans amis, crois-moi, ça marche rarement ici
Je suis là quand t'as besoin. Manifeste-toi avant la danse macabre
Laisse pas cette merde t'avoir, appelle-moi, allez tu peux le faire
Je sais pas si ça aidera, peut-être que rien ne se passera
Même si la merde pue toujours, au moins j'aurai essayé
Quand ton monde s'effondre et que tout est gris
Quand tu penses qu'il n'y a plus d'espoir - FAIS-MOI CONFIANCE:
Appelle-moi
Si quelque chose ne te convient pas
Peu importe - prends ton courage à deux mains et - Appelle-moi
Si tu es au bord du gouffre
Sur le point de craquer - n'hésite pas et - Appelle-moi
Si tu ne peux plus supporter ça
Parce que tu n'as rien - n'abandonne pas et - Appelle-moi
Appelle-moi si tu n'as personne
Ne pense pas que je vais te laisser tomber
Te laisser là assise à pleurer, que tu montres aussi ta faiblesse
Pardonne-toi ça
C'est normal que tu ne puisses pas y arriver seule
Rome ne s'est pas faite en un jour
Appelle-moi, c'est peut-être en mon pouvoir
De te donner ce qui te manque, pour que tu souris à nouveau
Appelle-moi si tu as des soucis, n'importe quoi
Qui a gâché ton monde, d'une manière ou d'une autre
Si tu manques de force ou si quelque chose te tourmente
C'est toi qui compte
Contacte-moi, je suis là pour toi
Je sais combien c'est dur, et agaçant
Je connais cette merde par moi-même, j'en ai rien à foutre de leur avis
Tu peux me dire ce que tu veux, je ne dirai rien
Je ne te laisserai pas tomber. Allez. -
Appelle-moi
Si quelque chose ne te convient pas
Peu importe - prends ton courage à deux mains et - Appelle-moi
Si tu es au bord du gouffre
Sur le point de craquer - n'hésite pas et - Appelle-moi
Si tu ne peux plus supporter ça
Parce que tu n'as rien - n'abandonne pas et - Appelle-moi
Ah. Appelle-moi si tu te sens seule, si tu es toute seule
Je peux te comprendre
Dis-moi ce qui te manque, s'il te plaît ne pleure pas si tu te sens seule
Tu peux compter sur moi
Appelle-moi si tu te sens seule, si tu es toute seule
Je peux te comprendre
Dis-moi ce qui te manque, s'il te plaît ne pleure pas si tu te sens seule
Tu peux compter sur moi
Appelle-moi
Si quelque chose ne te convient pas
Peu importe - prends ton courage à deux mains et - Appelle-moi
Si tu es au bord du gouffre
Sur le point de craquer - n'hésite pas et - Appelle-moi
Si tu ne peux plus supporter ça
Parce que tu n'as rien - n'abandonne pas et - Appelle-moi
Aha Ouais