Lyrics and translation Sido feat. B-Tight & Damion Davis - Bis zur Sonne

Bis zur Sonne

Los ruf alle deine Freunde sie sollen kommen und dir helfen,
Denn so ein Erlebnis wie heute haste ganz bestimmt nur selten.
Yeah das gefällt mir!
Zack, zack ich steck es ein.
Zack, zack ich steck es ein.
Wir zecken rein, das sieht gut aus zack, zack ich steck es ein
Zack, zack ein stecken, rein zecken

Bald sind wir oben. Stellt schon mal den Sekt kalt
Wir kommen gleich. Hoch über'n Boden.
Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.
Bald sind wir im Spotlight,
Roll den roten Teppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit, denn wir bau'n uns ne
Treppe die bis zur Sonne reicht.

Weil das im Viertel so üblich ist grüß ich nicht,
Ich bleibe cool bis der Wichser kalte Füße kriegt.
Ich fahr die Ellenbogen aus weil's so gemütlich ist,
Wenn sie dich treffen sehen wir was für ein Typ du bist.
Ich bin ein ganz normaler, ein normaler Hoodie,
Nicht Bushido, doch ein guter Junge frag mal Mutti!
Jogginghose, Hit Pack, Tanktop und Flipflops,
Tüttchen mit Zipblock hier nennt man das Hiphop!
Yeah, ich geh und klau ein Mic wenn ich keins hab.
Ich würds ja kaufen aber ich hab keine 1, 8 nicht mal 2, 50
Ich glaub der Preis stimmt nicht,
Ich hab gehört erst wenn man's klaut wird der Scheiß günstig.
Ich kenn's nicht anders so war das schon bei den älteren.
Doch ich wollte noch viel krasser sein wenn ich mal älter bin.
Jetzt bin ich's, doch nicht das du mich los bist denn
Otis hört erst auf wenn er tot ist! Yeah!

Bald sind wir oben. Stellt schon mal den Sekt kalt
Wir kommen gleich. Hoch über'n Boden,
Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.
Bald sind wir im Spotlight
Roll den roten Tppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit,
Denn wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.

Es ist Cillit Bang zum Bild
Vor der Cam ich spiel den
Produzent im Film den Filmproduzent.
Der Kerl der hier für sein Baby die Wildness durchkämmt
So als wär's die letzte Rettung
Wie in Children of men.
Ich hab kein Bock nur stumpf im Viertel rum zu hängen.
Ich muss die Beats aus produzieren um die Billboards zu sprengen
Und ich hoff, dass es irgendwann
Jeder schnallt wie Gürtel dieser Vierteltakt schlägt im Takt des Viertels.
Kein Soundtrack nenn das dass ein Road Movie.
Ich bau Songs, du Samples von Timelive Music.
Zu den Draufgänger'n dann durchs Nightlive cruisen
Und sich aus dem Fenster lehnen wie bei Drive-by-shootings.
Ich schotte mich ab, schließ die MPC an und bock den Blog
Nachts mit diesen snares und base-drums.
Kein Fan von Baywatch oder NDW Songs.
Ich schieb Welle in Way-Form,
Wenn das Tape kommt.
Wir ham Deals am laufen, Lieder die bounen.
Das sind keine Clowns am Mic sondern Guys
Die Mikros klauen und ich raub Melodien um daraus Beats zu bauen.
Kein Copyright, sorry Boy, das ist Dieb, pass auf!
Ich vertick Schuhe für meine Boss, häng mit Zugsprühern ab
Und wurde über Nacht dann zum Producer gemacht
Jetzt sitz ich hier und trink mit ihnen hier auf Blutzbrüderschaft,
Ich bin sicher das es einer dieser Blutzbrüder schafft.

Bald sind wir oben.
Stellt schon mal den Sekt kalt wir kommen gleich.
Hoch über'n Boden.
Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht,
Bald sind wir im Spotlight
Roll den roten Teppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit
Denn wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.

Achtung, der Hoodie kommt,
Ich weiß ich rieche so als wenn ich grad aus'm Gulli komm
Und genau deswegen stopf ich mir imLaden den Kapuzenpulli voll.
Wenn Leute wie ich auf die Uni wollen, dann nur zum Zeug verticken.
Die wollen mich zum Teufel schicken, ich bin sowieso kein Engel,
Eher der Typ der sich an der Schlange vor den Opa drängelt.
Ich bin Glücklich wenn ich zu gedröhnt auf meinem Sofa hänge
Und den Kopf zum Rhythmus der Musik und meiner Strophe bange.
Aber ich brauch besseren Sound, kaufen konnte ich noch nie gut,
Ich bin besser im klauen. Mein Portmonnaie ist wohlich leer,
Irgendwie muss Kohle her.
Also rappen und hoffen das jemand das da oben hört.
Ich will Platin, keine Plastikketten mehr.
Ich will endlich reich sein und nicht mehr so tun als wenn ich's wär.
Ich will mehr Frauen, mehr Fame
Ne Sendung im Fehrnsehen als berühmtester Mensch der Welt auf 'nem anderen Stern leben.

Bald sind wir oben.
Stellt schon mal den Sekt kalt wir kommen gleich.
Hoch über'n Boden. Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur
Sonne reicht, bald sind wir im Spotlight,
Roll den roten Teppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit, denn wir bau'n uns ne Treppe
Die bis zur Sonne reicht.

До самого солнца

Зови всех своих друзей, пусть придут и помогут тебе,
Ведь такое приключение, как сегодня, у тебя бывает нечасто.
Да, мне это нравится!
Раз, два, я забираю это.
Раз, два, я забираю это.
Мы в деле, это выглядит круто, раз, два, я забираю это.
Раз, два, забрать, в деле.

Скоро мы будем на вершине. Охлади шампанское,
Мы скоро будем. Высоко над землей.
Мы построим лестницу до самого солнца.
Скоро мы будем в центре внимания,
Расстилай красную дорожку, мы идем.
Я знаю, это еще далеко, ведь мы строим
Лестницу до самого солнца.

Потому что в квартале так принято, я не здороваюсь,
Я остаюсь крутым, пока этот придурок не струсит.
Я выставляю локти, потому что так удобно,
Когда они тебя заденут, мы увидим, что ты за тип.
Я самый обычный, обычный парень в худи,
Не Bushido, но хороший мальчик, спроси у мамы!
Спортивки, Hit Pack, майка и шлепки,
Пакетик с зип-локом, здесь это называют хип-хопом!
Да, я иду и краду микрофон, если у меня его нет.
Я бы купил, но у меня нет ни 1,8, ни даже 2,50.
Думаю, цена неправильная,
Я слышал, только когда украдешь, эта штука становится дешевой.
Я не знаю по-другому, так было и у старших.
Но я хотел быть намного круче, когда вырасту.
Теперь я такой, но не думай, что ты от меня избавилась, ведь
Otis не остановится, пока не умрет! Да!

Скоро мы будем на вершине. Охлади шампанское,
Мы скоро будем. Высоко над землей,
Мы построим лестницу до самого солнца.
Скоро мы будем в центре внимания,
Расстилай красную дорожку, мы идем.
Я знаю, это еще далеко,
Ведь мы строим лестницу до самого солнца.

Это Cillit Bang для картинки,
Перед камерой я играю
Продюсера в фильме, кинопродюсера.
Парень, который прочесывает дикую местность ради своей малышки,
Как будто это последнее спасение,
Как в "Дитя человеческое".
Мне не хочется просто тупо торчать в квартале.
Я должен выпускать биты, чтобы взрывать билборды,
И я надеюсь, что когда-нибудь
Каждый поймет, как ремень, этот квартальный ритм бьет в такт квартала.
Не саундтрек, называй это роуд-муви.
Я создаю песни, ты сэмплы из Timelive Music.
К сорвиголовам, потом кататься по ночному городу,
И высовываться из окна, как при драйв-бай.
Я отгораживаюсь, подключаю MPC и взрываю блог
Ночью с этими снэйрами и бас-барабанами.
Не фанат "Спасателей Малибу" или песен Neue Deutsche Welle.
Я создаю волну в форме пути,
Когда выходит запись.
У нас есть сделки, песни, которые качают.
Это не клоуны у микрофона, а парни,
Которые крадут микрофоны, а я ворую мелодии, чтобы делать из них биты.
Никаких авторских прав, извини, парень, это воровство, будь осторожен!
Я продаю обувь для своего босса, тусуюсь с граффитистами
И за одну ночь стал продюсером,
Теперь я сижу здесь и пью с ними за братство по крови,
Я уверен, что один из этих кровных братьев добьется успеха.

Скоро мы будем на вершине.
Охлади шампанское, мы скоро будем.
Высоко над землей.
Мы построим лестницу до самого солнца,
Скоро мы будем в центре внимания,
Расстилай красную дорожку, мы идем.
Я знаю, это еще далеко,
Ведь мы строим лестницу до самого солнца.

Внимание, идет парень в худи,
Я знаю, я пахну так, будто только что вылез из канализации,
Именно поэтому я набиваю свой капюшон в магазине.
Если такие, как я, хотят в университет, то только чтобы продавать там вещи.
Они хотят отправить меня к черту, я все равно не ангел,
Скорее тот тип, который лезет без очереди перед дедушкой.
Я счастлив, когда обкуренный валяюсь на диване
И качаю головой в ритм музыки и своего куплета.
Но мне нужен звук получше, покупать я никогда не умел,
Я лучше умею воровать. Мой кошелек приятно пуст,
Нужно как-то добыть бабки.
Поэтому читаю рэп и надеюсь, что кто-то там, наверху, услышит.
Я хочу платину, а не пластиковые цепи.
Я хочу наконец-то стать богатым, а не притворяться им.
Я хочу больше женщин, больше славы,
Свою программу на телевидении, как самый известный человек в мире, жить на другой планете.

Скоро мы будем на вершине.
Охлади шампанское, мы скоро будем.
Высоко над землей. Мы построим лестницу до самого
Солнца, скоро мы будем в центре внимания,
Расстилай красную дорожку, мы идем.
Я знаю, это еще далеко, ведь мы строим лестницу
До самого солнца.