Lyrics and translation Sido feat. B-Tight - An's Meer

An's Meer

Ich will es schaffen, doch mein Ziel ist noch fern
Auf dem Weg nach oben ist noch vieles zu ler'n
Ich will endlich jemand sein, ich frag mich wie das wohl wär'
Ich mach die Augen zu und fliege ans Meer

Zähne zusammenbeißen und durch, gib mir 'ne Minute, ich erklär's dir,
Guck mal her, wir Jugendlichen haben's schwer hier
Und keiner will uns helfen, wo ist euer Herz ihr
Guckt einfach nur zu wenn Leute erfrier'n

Dieses Leben, es fickt mich, ich will hier nicht mehr sein
Man es gibt immer einen Ausweg, zum Glück fiel mir was ein
Ich werd' Rap-Superstar, ich kehr' der Gosse den Rücken
Bis auch den Lehrern nichts mehr bleibt, als meine Flossen zu drücken

Dann gratulieren sie mir, dann hab ich mich verwirklicht
Ich weiss, dass ihr alle denkt, aus diesem Otis wird nichts
Ich rauch nur den Joint auf, dann geh ich raus und zeig's euch
Feuer unter mei'm Arsch, los nimm ein Streichholz, zünd mich an

Ich will es schaffen, doch mein Ziel ist noch fern
Auf dem Weg nach oben ist noch vieles zu ler'n
Ich will endlich jemand sein, ich frag mich wie das wohl wär'
Ich mach die Augen zu und fliege ans Meer

Regulär, arbeiten ist mir nicht 'mal der Rede wert
Kein Bock auf'n Chefe, der mich täglich nervt
Dafür schlägt mein Herz viel zu sehr für die Musik
Gib' mir einfach nur'n Beat und ich lege los, wie ein Sägewerk

Keine Träne für die Späne, die fallen
So ist meine Gegend halt, Gewalt führt zu Gegengewalt
Ich muss raus aus dem Albtraum, ich will in das echte Leben
Ich will in den Spiegel gucken und mich wieder lächeln sehen

Vaterstaat interessiert sich einen Dreck für die Problemkinder
Ein Bolzen im Kopf würde meine Schmerzen extrem lindern
Ich fühle mich behindert, ich will freie Fahrt haben
Eddy Gangster, ich will alles was die Stars haben

Ich will es schaffen, doch mein Ziel ist noch fern
Auf dem Weg nach oben ist noch vieles zu ler'n
Ich will endlich jemand sein, ich frag mich wie das wohl wär'
Ich mach die Augen zu und fliege ans Meer

К Морю

Я хочу добиться успеха, но моя цель еще далека,
На пути наверх еще многому предстоит научиться.
Я хочу наконец стать кем-то, интересно, каково это?
Я закрываю глаза и лечу к морю.

Стисни зубы и терпи, дай мне минутку, я тебе объясню,
Посмотри сюда, нам, молодым, здесь тяжело.
И никто не хочет нам помочь, где ваше сердце?
Вы просто смотрите, как люди замерзают.

Эта жизнь, она трахает меня, я больше не хочу здесь быть.
Всегда есть выход, к счастью, мне кое-что пришло в голову.
Я стану рэп-суперзвездой, я повернусь к этой дыре спиной.
Пока даже учителям ничего не останется, кроме как жать мне руку.

Тогда они поздравят меня, тогда я реализую себя.
Я знаю, что вы все думаете, что из этого Отиса ничего не выйдет.
Я только докурю косяк, потом выйду и покажу вам.
Огонь у меня под задницей, давай, возьми спичку, подожги меня.

Я хочу добиться успеха, но моя цель еще далека,
На пути наверх еще многому предстоит научиться.
Я хочу наконец стать кем-то, интересно, каково это?
Я закрываю глаза и лечу к морю.

Официальная работа даже не стоит того, чтобы о ней говорить.
Не хочу начальника, который меня каждый день достает.
Мое сердце слишком сильно бьется за музыку.
Просто дай мне бит, и я начну, как лесопилка.

Ни слезинки по упавшим щепкам.
Таков мой район, насилие порождает насилие.
Я должен выбраться из этого кошмара, я хочу жить настоящей жизнью.
Я хочу посмотреть в зеркало и снова увидеть свою улыбку.

Государству плевать на проблемных детей.
Пуля в голову сильно облегчила бы мою боль.
Я чувствую себя беспомощным, я хочу свободы.
Эдди Гангстер, я хочу все, что есть у звезд.

Я хочу добиться успеха, но моя цель еще далека,
На пути наверх еще многому предстоит научиться.
Я хочу наконец стать кем-то, интересно, каково это?
Я закрываю глаза и лечу к морю.