Lyrics and translation Sido feat. Genetikk & Marsimoto - Maskerade

Maskerade

Mein Lifestyle Favela, die Sneakers Margiela,
Mein Team unbesiegbar, für uns gibt's keine Gegner
Flieg' nach Las Vegas und verspiel' meine Treter
Fuck keep it real weil meine Fantasie was dagegen hat
Die Macht ist mit mir, sagt Meister Yoda
Buffalosoldier, nimm' ein Zug, ich nehm ein Wholecar
Fick die Gangster, fick die Hipster
Du chillst mit Stars, ich häng' mit Sikk da fucking Kidd ab
Goldgrillz in der Fresse und die Masken auf
Wir klopfen an die Tür, besser du machst nicht auf
Ich puff' den Smoke mit Siggi Smallz und Marsi, nur uns fehlt noch Platin

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Yeah, immer wenn der Hass sich staut setz' ich die Maske auf
Die Fratze rauf und raste aus
Verdammt ich lass es raus
Ich therapier' den König bis er freiwillig das Zepter aus der Hand gibt wie beim Staffellauf
Zeig mir irgendein' der so viel Style hat
Wie mein Kleiner in der Auffahrt auf'm Dreirad, ganz der Papa
Und jetzt brauch' er schon kein Bett mehr
Denn anstatt einzuschlafen rappt er, haha, ganz der Papa
Ich bin der Beste, jeder hats gecheckt
Also Kinder macht kein [?], bitte habt Respekt
Ich hab das zweite Gesicht abgesetzt
Damit ihr wisst wer da unter dieser Maske steckt

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Ich bin Marsi, meine Maske eingebrannt in meiner Haut
Gras beiseite, Green Berlin wird durch die Pipe geraucht
Scheiße bauen heißt bei uns dein Joint sieht aus wie Tingeltangelbob
Von Berlin bis Rostock. Von Saarbrücken bis in' Pott
Marsimoto-Workflow: Niagara
Bestell' ne Runde Mexicana in Tijuana
Verkehr mit Marijuana nicht geschlechtlich
Hätt' ich schonmal gelebt, dann als Prophet im Jahre 2060
Marsimoto-Crew-Attentat
Nur im Swingerclub nehm' ich meine Maske ab
Scheiß' auf Gold und Platin, Döner statt Ferrari
S-I-D-O, der Partner von Marsi

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Bal masqué

Mon style de vie Favela, mes baskets Margiela,
Mon équipe est invincible, pour nous il n'y a pas d'adversaires
Je vole pour Las Vegas et je joue mes baskets
Fuck keep it real parce que mon imagination s'y est opposée
La Force est avec moi, dit Maître Yoda
Buffalosoldier, prends une taffe, je prends toute la voiture
Que les gangsters aillent se faire foutre, que les hipsters aillent se faire foutre
Tu te détends avec des stars, je traîne avec Sikk, ce putain de Kidd
Grillz en or dans la bouche et les masques en place
On frappe à la porte, tu ferais mieux de ne pas ouvrir
Je fume avec Siggi Smallz et Marsi, il ne nous manque plus que le platine

Peu importe comment la vie se déroule, je me redresse
Tant que j'ai encore ma langue dans la gorge
Pour vous tous, une diatribe haineuse visuelle
Quand je porte le masque, un bal masqué
Peu importe comment la vie se déroule, je me redresse
Même si ce que je dis fait mal
Pour vous tous, une claque sur la nuque
Quand je porte le masque, un bal masqué

Ouais, chaque fois que la haine s'accumule, je mets le masque
Je mets la grimace et je pète les plombes
Putain, je laisse sortir ça
Je fais une thérapie au roi jusqu'à ce qu'il remette le sceptre de son plein gré comme dans une course de relais
Montrez-moi quelqu'un qui a autant de style
Que mon petit dans l'allée sur son tricycle, tout comme son père
Et maintenant, il n'a plus besoin de lit
Parce qu'au lieu de s'endormir, il rappe, haha, tout comme son père
Je suis le meilleur, tout le monde l'a compris
Et ne faites pas chier les enfants, s'il vous plaît, ayez du respect
J'ai enlevé mon deuxième visage
Pour que vous sachiez qui se cache sous ce masque

Peu importe comment la vie se déroule, je me redresse
Tant que j'ai encore ma langue dans la gorge
Pour vous tous, une diatribe haineuse visuelle
Quand je porte le masque, un bal masqué
Peu importe comment la vie se déroule, je me redresse
Même si ce que je dis fait mal
Pour vous tous, une claque sur la nuque
Quand je porte le masque, un bal masqué

Je suis Marsi, mon masque est gravé sur ma peau
Laissez l'herbe de côté, Green Berlin est fumé à la pipe
Faire des conneries chez nous, c'est quand ton joint ressemble à Casimir
De Berlin à Rostock. De Sarrebruck à la Ruhr
Workflow Marsimoto : Niagara
Commande un Mexican à Tijuana
Trafic de marijuana, pas sexuel
Si j'avais déjà vécu, alors en tant que prophète en l'an 2060
Attentat de l'équipe Marsimoto
Ce n'est que dans les clubs échangistes que j'enlève mon masque
Je me fous de l'or et du platine, du kebab au lieu de Ferrari
S-I-D-O, le partenaire de Marsi

Peu importe comment la vie se déroule, je me redresse
Tant que j'ai encore ma langue dans la gorge
Pour vous tous, une diatribe haineuse visuelle
Quand je porte le masque, un bal masqué
Peu importe comment la vie se déroule, je me redresse
Même si ce que je dis fait mal
Pour vous tous, une claque sur la nuque
Quand je porte le masque, un bal masqué