Lyrics and translation Sido feat. Genetikk & Marsimoto - Maskerade

Maskerade

Mein Lifestyle Favela, die Sneakers Margiela,
Mein Team unbesiegbar, für uns gibt's keine Gegner
Flieg' nach Las Vegas und verspiel' meine Treter
Fuck keep it real weil meine Fantasie was dagegen hat
Die Macht ist mit mir, sagt Meister Yoda
Buffalosoldier, nimm' ein Zug, ich nehm ein Wholecar
Fick die Gangster, fick die Hipster
Du chillst mit Stars, ich häng' mit Sikk da fucking Kidd ab
Goldgrillz in der Fresse und die Masken auf
Wir klopfen an die Tür, besser du machst nicht auf
Ich puff' den Smoke mit Siggi Smallz und Marsi, nur uns fehlt noch Platin

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Yeah, immer wenn der Hass sich staut setz' ich die Maske auf
Die Fratze rauf und raste aus
Verdammt ich lass es raus
Ich therapier' den König bis er freiwillig das Zepter aus der Hand gibt wie beim Staffellauf
Zeig mir irgendein' der so viel Style hat
Wie mein Kleiner in der Auffahrt auf'm Dreirad, ganz der Papa
Und jetzt brauch' er schon kein Bett mehr
Denn anstatt einzuschlafen rappt er, haha, ganz der Papa
Ich bin der Beste, jeder hats gecheckt
Also Kinder macht kein [?], bitte habt Respekt
Ich hab das zweite Gesicht abgesetzt
Damit ihr wisst wer da unter dieser Maske steckt

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Ich bin Marsi, meine Maske eingebrannt in meiner Haut
Gras beiseite, Green Berlin wird durch die Pipe geraucht
Scheiße bauen heißt bei uns dein Joint sieht aus wie Tingeltangelbob
Von Berlin bis Rostock. Von Saarbrücken bis in' Pott
Marsimoto-Workflow: Niagara
Bestell' ne Runde Mexicana in Tijuana
Verkehr mit Marijuana nicht geschlechtlich
Hätt' ich schonmal gelebt, dann als Prophet im Jahre 2060
Marsimoto-Crew-Attentat
Nur im Swingerclub nehm' ich meine Maske ab
Scheiß' auf Gold und Platin, Döner statt Ferrari
S-I-D-O, der Partner von Marsi

Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
So lang' ich meine Zunge noch in meinem Rachen trage
Für euch alle eine visuelle Hasstirade
Wenn ich die Maske trage, Maskerade
Ganz egal wie das Leben spielt, ich mach mich grade
Auch wenn es weh tut was ich sage
Für euch alle eine Schelle auf die Nackenhaare
Wenn ich die Maske trage, Maskerade

Маскарад

Мой стиль жизни — фавела, кроссовки — Margiela,
Моя команда непобедима, для нас нет соперников.
Лечу в Лас-Вегас и проигрываю свои тапки.
К черту "будь настоящим", потому что моя фантазия против этого.
Сила со мной, говорит мастер Йода.
Солдат Буффало, сделай затяжку, я беру целый вагон.
К черту гангстеров, к черту хипстеров.
Ты тусуешься со звездами, я зависаю с Sikk da fucking Kidd.
Золотые грилзы во рту и маски на лицах.
Мы стучимся в дверь, лучше тебе не открывать.
Я курю дым с Siggi Smallz и Marsi, только нам не хватает платины.

Неважно, как сложится жизнь, я справлюсь.
Пока мой язык еще во рту.
Для всех вас визуальная тирада ненависти.
Когда я надеваю маску, маскарад.
Неважно, как сложится жизнь, я справлюсь.
Даже если то, что я говорю, причиняет боль.
Для всех вас пощечина по затылку.
Когда я надеваю маску, маскарад.

Да, каждый раз, когда ненависть накапливается, я надеваю маску.
Надеваю морду и бешусь.
Черт, я выпускаю это наружу.
Я лечу короля, пока он добровольно не отдаст скипетр, как в эстафете.
Покажи мне кого-нибудь со стилем, как у моего малыша.
На трехколесном велосипеде на подъездной дорожке, весь в папу.
И теперь ему больше не нужна кровать.
Потому что вместо того, чтобы заснуть, он читает рэп, ха-ха, весь в папу.
Я лучший, все это поняли.
Так что, дети, не выпендривайтесь, пожалуйста, проявите уважение.
Я снял второе лицо.
Чтобы вы знали, кто скрывается под этой маской.

Неважно, как сложится жизнь, я справлюсь.
Пока мой язык еще во рту.
Для всех вас визуальная тирада ненависти.
Когда я надеваю маску, маскарад.
Неважно, как сложится жизнь, я справлюсь.
Даже если то, что я говорю, причиняет боль.
Для всех вас пощечина по затылку.
Когда я надеваю маску, маскарад.

Я Марси, моя маска выжжена на моей коже.
Трава в сторону, Green Berlin курится через трубку.
Строить дерьмо у нас означает, что твой косяк выглядит как Губка Боб.
От Берлина до Ростока. От Саарбрюккена до Потта.
Рабочий процесс Marsimoto: Ниагара.
Закажи раунд Mexicana в Тихуане.
Связь с марихуаной не сексуальная.
Если бы я жил раньше, то как пророк в 2060 году.
Покушение команды Marsimoto.
Только в свингеровском клубе я снимаю маску.
К черту золото и платину, шаурма вместо Ferrari.
S-I-D-O, партнер Марси.

Неважно, как сложится жизнь, я справлюсь.
Пока мой язык еще во рту.
Для всех вас визуальная тирада ненависти.
Когда я надеваю маску, маскарад.
Неважно, как сложится жизнь, я справлюсь.
Даже если то, что я говорю, причиняет боль.
Для всех вас пощечина по затылку.
Когда я надеваю маску, маскарад.