Lyrics and translation Sido feat. Helge Schneider - Arbeit

Arbeit

Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land, bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht.

Ey Helge was geht ab,
Yo Sido was geht ab
Alles klar?
Na klar!
Bist du schon lange da?
Ja ich warte auf mein Skateboard
Cool, und sonst so?
Nix!
Auch n Schluck von meinem Bier?
Na gut, ok, dann bleib ich noch n Weilchen hier
Du Sido, haste nicht was zu tun?
Ne Helge, ich hab doch keene Arbeit
Hamma Fett Bombe Krass!

Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land, bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht.

Ey Sido keine Arbeit, Respekt dafür
Ein richtig fauler Arbeitsloser steckt in dir
Wieso ich bin doch fleißig, fleißig am chill'n
Und auf das was die andern machen scheiß ich.
Schön!
Pass ma auf mein Junge, ich muss dir was sagen
Einen schweren Koffer kann man nicht alleine tragen
Wenn du aus dem Wasser kommst, dann bist du immer nass
Ok, ich hab verstanden
Hamma Fett Bombe Krass!

[Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land, bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht.

Schuster, Lehrer, Polizist
Sultan, Pabst und Kommunist
Siemens, Karstadt, FBI
Atomfabrik und Babybrei
Mister Minute, ASG
Microsoft und KaDeWe
KGB und Neckermann
Und der Bäcker Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Und der Flaschensammelmann
Chinarestaurant Tai Pe
Avatare in 3D
Grüne Karte für LA
Fotoshooting ja OK
Wirklich alle Leute gehen arbeiten nur ich nicht

Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht
Was is nur los in diesem Land, bei uns Zuhause wohnt ein rosa Elefant
Was is nur los in diesem Land
Huuuhhhh
Alle gehen arbeiten, nur ich nicht.

Travail

Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays, dans notre maison il y a un éléphant rose
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi.

Hé Helge, quoi de neuf ?
Yo Sido, quoi de neuf ?
Tout est clair ?
Bien sûr !
Tu es là depuis longtemps ?
Oui, j'attends ma planche à roulettes.
Cool, et sinon ?
Rien !
Une gorgée de ma bière ?
Bon, d'accord, je reste encore un peu ici
Sido, tu n'as rien à faire ?
Non Helge, je n'ai pas de travail.
C'est génial, incroyable !

Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays, dans notre maison il y a un éléphant rose
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi.

Hé Sido, pas de travail, respect pour ça
Un vrai fainéant, un chômeur, c'est toi
Pourquoi ? Je suis diligent, je suis diligent à me détendre
Et je me fiche de ce que les autres font.
Bien !
Écoute mon garçon, je dois te dire quelque chose
On ne peut pas porter une lourde valise tout seul
Quand tu sors de l'eau, tu es toujours mouillé
Ok, j'ai compris
C'est génial, incroyable !

[Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays, dans notre maison il y a un éléphant rose
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi.

Cordonnier, enseignant, policier
Sultan, pape et communiste
Siemens, Karstadt, FBI
Usine nucléaire et nourriture pour bébés
Mister Minute, ASG
Microsoft et KaDeWe
KGB et Neckermann
Et le boulanger Leckerland
Schlecker, Milka, Mannesmann
Et le ramasseur de bouteilles
Restaurant chinois Tai Pe
Avatars en 3D
Carte verte pour LA
Shooting photo, oui, OK
Vraiment tout le monde travaille sauf moi

Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays, dans notre maison il y a un éléphant rose
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce pays ?
Huuuhhhh
Tout le monde travaille, sauf moi.