Lyrics and translation Sido feat. Kitty Kat, Willi Murda & Automatikk - Halt dein Maul (Remix)

Halt dein Maul (Remix)

Es war nicht leicht alle hatten ihre Zweifel
Jetzt bin ich in Sachen guter Frauenrap das beste Beispiel
Weiss noch als alle meinten keine währe tight hier
Ich saß vor meinem Fernseher dachte es wird endlich Zeit für
Kat, ich hatte Angebote, habe aber abgelehnt
Die Gage war zu wenig sonst hätt' ich euch in den Arsch getreten
Du dachtest das würde nicht klappen du hast dich geirrt
Ne Frau die rappt an Sidos Seite ich hab mich verhört
Ich habe diese Gabe warum soll ich Klinken putzen
Alle waren dagegen aber das ist mein Leben, mein Hobby, mein Job
Ich weiss ich fick dein Kopf du hast gehofft ich flop und stop, guck hier die ist Top
Du sagst Frauen sollen's lassen besser Kochen statt spitten
Homie wenn ich was koch wird erst der Kopf abgeschnitten (Hähä)
Du denkst deine miese Kritik zieht mich runter (Ach, halt dein Maul, Halt dein Maul)
Aber mir egal, denn Deutschland liebt mich

Sie reden und reden vergeblich (aha)
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh' nichts (aha)
Dein Versuch, mich zu bekehren, scheitert kläglich (aha)
Du kennst mir nicht mehr helfen, also red' nicht (aha)
Sie reden und reden vergeblich (aha)
Jeder zeigt, wie es geht, doch ich seh's nicht (aha)
Doch ich weiß, deine Kinder verstehen mich (aha)
Also red' nicht - Ha-ha-ha-halt dein Maul (aha)

Hey, I never finish a track and think it's ok
I spit the heaviest bars and get no plays
Now, running with Siggi, he's like the whole game
I see him raps at the streets and selling cocain
You raps proper with this nothing you won't gain
I got the flows from the mobiles and the soultrains
P NZA make them beats watch your core flames
Too many pussies in the frame for me to call names
Fuck the beef and get the money there's a lot of space
For doing shows and gettin' dough you ain't gotta say
Don't do this and don't do that
Your niggas like the game easy in whole gap
Fuck around, I put a scare on your face that's true facts
Got chicks on my dick, cuz I'm go with the crack
Give me the 45 seconds let me finish intact
If you ain't from the hood man, shut the hell up, yeah

Sie reden und reden vergeblich (aha)
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh' nichts (aha)
Dein Versuch, mich zu bekehren, scheitert kläglich (aha)
Du kannst mir nicht mehr helfen, also red' nicht (aha)
Sie reden und reden vergeblich (aha)
Jeder zeigt, wie es geht, doch ich seh's nicht (aha)
Doch ich weiß, deine Kinder verstehen mich (aha)
Also red' nicht - Ha-ha-ha-halt dein Maul

Ich bestreite mein Weg auch wenn er voller Scherben ist
Ihr Rapper redet viel doch das ist so viel wert wie Pferdemist
Ich zeige euch wer ehrlich ist zeig euch wer aus der Seele spricht
Du willst der König sein doch bist ne Pussy wie ein Märchenprinz
Du bist ne Quaselstrippe, du ein Waffendealer, darf ich lachen bitte?
Warum (haha) bist du plötzlich still, wenn ich dein krassen Part noch ficke
Die Gier verfälscht die Wahrheit mir wird schlecht wenn ich so faxen sehe
Und deshalb gehts mir nur noch ums Papier so wie ein Faxgerät
Dieser Track hat ne mörder Besetzung
Kommst du Atilla zu nahe endet das mit einer Körperverletzung
Die öde Entdeckung erledigt dein Geschäft verkehrt
Und wirst deswegen gefickt wie beim Geschlechtsverkehr
Rede nicht so als ob du intelligenter wärst
Du blendest sehr, es wird Zeit, dass es die ganze Welt erfährt
Jetzt im Ernst du denkst, du weisst etwas über Automatikk
Halt jetzt endlich dein Maul (schhhht), denn du weisst garnichts

Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh' nichts
Dein Versuch, mich zu bekehren, scheitert kläglich
Du kennst mir nicht mehr helfen, also red' nicht
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt, wie es geht, doch ich seh's nicht
Doch ich weiß, deine Kinder verstehen mich
Also red' nicht - Ha-ha-ha-halt dein Maul

Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh' nichts
Dein Versuch, mich zu bekehren, scheitert kläglich
Du kennst mir nicht mehr helfen, also red' nicht
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt, wie es geht, doch ich seh's nicht
Doch ich weiß, deine Kinder verstehen mich
Also red' nicht - Ha-ha-ha-halt dein Maul

Ferme ta gueule (Remix)

Ce n'était pas facile, tout le monde avait des doutes
Maintenant, je suis le meilleur exemple en matière de bon rap féminin
Je me souviens quand tout le monde disait qu'aucune n'était assez bonne ici
J'étais assise devant ma télé en me disant qu'il était enfin temps pour
Kat, j'ai eu des offres, mais j'ai refusé
Le salaire était trop bas, sinon je vous aurais botté le cul
Tu pensais que ça ne marcherait pas, tu t'es trompé
Une meuf qui rappe aux côtés de Sido, je me suis trompée
J'ai ce don, pourquoi devrais-je faire du porte-à-porte ?
Tout le monde était contre, mais c'est ma vie, mon hobby, mon travail
Je sais que je te fais tourner la tête, tu espérais que je me plante et que j'arrête, regarde-moi, elle est au top
Tu dis que les femmes devraient arrêter, mieux vaut cuisiner que de rapper
Mec, si je cuisine quelque chose, c'est la tête que je coupe en premier (Ahah)
Tu crois que tes critiques minables me font tomber (Ah, ferme ta gueule, ferme ta gueule)
Mais je m'en fous, parce que l'Allemagne m'aime

Ils parlent et parlent en vain (aha)
Tout le monde me montre le chemin, mais je ne vois rien (aha)
Ta tentative de me convertir échoue lamentablement (aha)
Tu ne peux plus m'aider, alors ne parle pas (aha)
Ils parlent et parlent en vain (aha)
Tout le monde montre comment faire, mais je ne vois pas (aha)
Mais je sais que tes enfants me comprennent (aha)
Alors ne parle pas - Ha-ha-ha-ferme ta gueule (aha)

Hé, je ne finis jamais un morceau en pensant que c'est bon
Je crache les rimes les plus lourdes et je n'ai aucune écoute
Maintenant, je cours avec Siggi, il est comme tout le jeu
Je le vois rapper dans la rue et vendre de la cocaïne
Tu rappes correctement avec ça, tu ne gagneras rien
J'ai les flows des mobiles et des soul trains
P NZA fait ces beats, surveille tes flammes intérieures
Trop de chattes dans le cadre pour que je les nomme
Laisse tomber les embrouilles et prends l'argent, il y a beaucoup d'espace
Pour faire des concerts et se faire de l'argent, tu n'as pas besoin de dire
Ne fais pas ci et ne fais pas ça
Tes négros aiment le jeu facile dans tout l'espace
Fous le bordel, je te fous la trouille, c'est la vérité
J'ai des meufs sur la bite, parce que je vais avec le crack
Donne-moi les 45 secondes, laisse-moi finir intacte
Si tu n'es pas du quartier, mec, ferme-la, ouais

Ils parlent et parlent en vain (aha)
Tout le monde me montre le chemin, mais je ne vois rien (aha)
Ta tentative de me convertir échoue lamentablement (aha)
Tu ne peux plus m'aider, alors ne parle pas (aha)
Ils parlent et parlent en vain (aha)
Tout le monde montre comment faire, mais je ne vois pas (aha)
Mais je sais que tes enfants me comprennent (aha)
Alors ne parle pas - Ha-ha-ha-ferme ta gueule

Je poursuis mon chemin même s'il est jonché d'éclats de verre
Vous les rappeurs, vous parlez beaucoup, mais ça ne vaut pas plus que du fumier de cheval
Je vous montre qui est honnête, je vous montre qui parle avec son âme
Tu veux être le roi, mais tu es une lavette comme un prince de conte de fées
T'es qu'une pipelette, un trafiquant d'armes, tu veux rire ?
Pourquoi (haha) tu deviens soudainement silencieux quand je baise ton couplet de malade ?
L'avidité fausse la vérité, ça me rend malade de voir des conneries pareilles
Et c'est pourquoi je ne m'intéresse plus qu'au papier comme un fax
Ce morceau a un casting de tueur
Si tu t'approches trop d'Atilla, ça finira par des coups et blessures
La découverte fade gère ton business de travers
Et tu te feras baiser comme pendant un rapport sexuel
Ne parle pas comme si tu étais plus intelligent
Tu aveugles beaucoup, il est temps que le monde entier le sache
Sérieusement, tu crois que tu sais quelque chose sur Automatikk
Maintenant ferme ta gueule (chut), parce que tu ne sais rien

Ils parlent et parlent en vain
Tout le monde me montre le chemin, mais je ne vois rien
Ta tentative de me convertir échoue lamentablement
Tu ne peux plus m'aider, alors ne parle pas
Ils parlent et parlent en vain
Tout le monde montre comment faire, mais je ne vois pas
Mais je sais que tes enfants me comprennent
Alors ne parle pas - Ha-ha-ha-ferme ta gueule

Ils parlent et parlent en vain
Tout le monde me montre le chemin, mais je ne vois rien
Ta tentative de me convertir échoue lamentablement
Tu ne peux plus m'aider, alors ne parle pas
Ils parlent et parlent en vain
Tout le monde montre comment faire, mais je ne vois pas
Mais je sais que tes enfants me comprennent
Alors ne parle pas - Ha-ha-ha-ferme ta gueule