Sido feat. MoTrip & Laas Unltd. - Das Leben ist ein Arschloch - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sido feat. MoTrip & Laas Unltd. - Das Leben ist ein Arschloch




Das Leben ist ein Arschloch
Life's a Bitch
Das leben ist ein arschloch und ich reiß es auf, bei mir sieht das so einfach aus
Life's a bitch and I tear it open, with me it looks so easy
(Yeah, uh, uh, uh) ich weiß das sieht einfach ausich setz mich hin und
(Yeah, uh, uh, uh) I know it looks simple, I sit down and
Schreib was auf, eingerappt, cd gepresst, rausgebracht und gleich
Write something down, rap it, press it onto a CD, release it and immediately
Verkauftdd mayday meine crowd,
Sell it, DD Mayday my crowd,
Hundertausend schreien es lautwer
Hundreds of thousands scream it out loud, who
Mich sieht der weiß genau, ich fühl
Sees me knows exactly, I feel
Mich wohl in meiner hautguck ich
Comfortable in my skin, look I
Hol die eier raus, alle 3 sag deine top 5 ich bin auf jedenfall dabei
Get the balls out, all 3, tell me your top 5, I'm definitely in there
Klopf mir auf die Schulter ja du kannst mich loben,
Pat myself on the shoulder, yeah you can praise me,
Denn ich hab es früher schon gesagt,
Because I said it before,
Ich will ganz nach oben hier bin ich,
I want to go all the way to the top, here I am,
Ich setz mir selbst die krone auf
I put the crown on my own
Mein haupt auch wenn ihr mich jetzt hasst, egal ich belohn mich mit 'nem
Head, even if you hate me now, whatever, I reward myself with a
Haus dieser honig um mein maul lässt mich abheben
House, this honey around my mouth makes me take off
Irgend jemand sollte mir n Amboss an den sack kleben,
Someone should stick an anvil to my balls,
Ach was solls.
Ah, whatever.
Das leben ist ein arschloch und ich reiß es auf
Life's a bitch and I tear it open
Bei mir sieht das so einfach aus doch du kannst das nicht,
With me it looks so easy, but you can't do that,
Kannst das nicht, nein du kannst das nicht yeah
Can't do that, no you can't do that yeah
Das gesicht vorn' auf der zeitung drauf, bei mir sieht das so einfach aus
The face on the front of the newspaper, with me it looks so easy
Doch du kannst das nicht, kannst das nicht,
But you can't do that, can't do that,
Nein du kannst das nicht yeah
No you can't do that yeah
Komm ich zeig dir ein paar dinge die unmöglich sind nimm es nicht persönlich trip
Come on, I'll show you a few things that are impossible, don't take it personally Trip
Ich klinge wie der könig du klingst nicht mal wie ne Königin
I sound like the king, you don't even sound like a queen
Bei mir sieht das so einfach aus keine grenzen zwischen
With me it looks so easy, no boundaries between
Zeit und raumich denk mir ein paar sätze aus und schreib sie auf
Time and space, I think up a few sentences and write them down
Schrei sie raus meine flows unfassbar heiß,
Shout them out, my flows incredibly hot,
So heiß dass das grundwasser steigt dieser junge macht ein'
So hot that the groundwater rises, this boy does a
Handstand auf Zehenspitzen
Handstand on tiptoes
Ich kann im stehen sitzen und dir
I can sit standing and give you
10 hits in einer stunde durch die venen spritzen mein Applaus ich
10 hits in one hour through the veins, my applause, I
Bin von innen und von außen hammer
Am a hammer from the inside and outside
Doch ich pass auf meine eier auf, straußen mama mich aus zu klammern wär' ein besserer move,
But I take care of my balls, ostrich mama, excluding me would be a better move,
Denn ich kann alles was man können kann besser als du Trip.
Because I can do anything you can do better than you Trip.
Das leben ist ein arschloch und ich reiß es auf bei mir sieht das so
Life's a bitch and I tear it open, with me it looks so
Einfach aus doch du kannst das nicht,
Easy, but you can't do that,
Kannst das nicht, nein du kannst das nicht yeah
Can't do that, no you can't do that yeah
Das gesicht vorn' auf der Zeitung drauf,
The face on the front of the newspaper,
Bei mir sieht das so einfach aus, doch du kannst das nicht,
With me it looks so easy, but you can't do that,
Kannst das nicht, nein du kannst das nicht yeah
Can't do that, no you can't do that yeah
Zwei wochen hotel nehmen,
Take two weeks in a hotel,
Dort ein album schreiben in deutschland auf 37 und auf 71 in der schweiz eins
Write an album there, at 37 in Germany and at 71 in Switzerland, one
Teig en vom meist kritisierten hin zum meist geh ypten,
Dough from the most criticized to the most hyped,
Nein mein freund du kannst das nicht,
No my friend, you can't do that,
Doch für mich sind das Kleinigkeiten (uh)
But for me these are trifles (uh)
Es sieht bei mir einfach aus,
It looks easy with me,
Als ob's n schlichtes outfit ist,
As if it's a simple outfit,
Covers hooting und titel story
Cover shoots and title stories
Das bleibt immer 'n traum für dich
That always remains a dream for you
Kurz den festen job hin schmeißen, um danach auf tour zu gehen dinge die du nicht kannst kann ich
Just quit your steady job to go on tour afterwards, things you can't do I can
Denn ich hab jetzt mein' fuß im gate auch wenn du spinner dir denkst du packst es bestimmt ich sag dir du kannst das nicht guck mich an,
Because I have my foot in the gate now, even if you weirdo think you'll definitely make it, I'm telling you, you can't do that, look at me,
Ich mach es mit links, mach es mit rechts, fuck ich mach es frei händig
I do it with my left, do it with my right, fuck it, I do it hands-free
Das leben ist ein arschloch
Life's a bitch
Doch meins klingt wie diese ein gängig.
But mine sounds like this one gang.
Das leben ist ein arschloch und ich reiß es aufbei mir sieht das so einfach ausdoch du kannst das nicht
Life's a bitch and I tear it open, with me it looks so easy, but you can't do that
Kannst das nicht, nein du kannst das nicht yeah.
Can't do that, no you can't do that yeah.
Das gesicht vorn' auf der zeitung drauf,
The face on the front of the newspaper,
Bei mir sieht das so einfach aus, doch du kannst das nicht,
With me it looks so easy, but you can't do that,
Kannst das nicht, nein du kannst das nicht yeah.
Can't do that, no you can't do that yeah.





Writer(s): PAUL NZA, MOTRIP, MAREK POMPETZKI, SIDO GOLD, CECIL REMMLER


Attention! Feel free to leave feedback.