Lyrics and translation Sido feat. MoTrip & Laas Unltd. - Das Leben ist ein Arschloch
Das
leben
ist
ein
arschloch
und
ich
reiß
es
auf,
bei
mir
sieht
das
so
einfach
aus
Жизнь-это
отстой,
и
я
разрываю
ее,
для
меня
это
выглядит
так
просто
(Yeah,
uh,
uh,
uh)
ich
weiß
das
sieht
einfach
ausich
setz
mich
hin
und
(Да,
э-э-э,
э-э)
я
знаю,
это
выглядит
просто.Я
сажусь
и
Schreib
was
auf,
eingerappt,
cd
gepresst,
rausgebracht
und
gleich
Запиши
что-нибудь,
запиши
на
пленку,
нажми
на
компакт-диск,
вытащи
и
сразу
Verkauftdd
mayday
meine
crowd,
Продает
ли
Ddd
mayday
мою
толпу,
Hundertausend
schreien
es
lautwer
Сотни
тысяч
людей
громко
кричат
об
этом.
Mich
sieht
der
weiß
genau,
ich
fühl
Меня
видит
тот,
кто
точно
знает,
я
чувствую,
Mich
wohl
in
meiner
hautguck
ich
Я
чувствую
себя
комфортно
в
своей
шкуре,
я
смотрю
Hol
die
eier
raus,
alle
3 sag
deine
top
5 ich
bin
auf
jedenfall
dabei
Вытащи
яйца,
все
3 скажи
свои
лучшие
5 я
в
любом
случае
в
этом
участвую
Klopf
mir
auf
die
Schulter
ja
du
kannst
mich
loben,
Похлопай
меня
по
плечу
да,
ты
можешь
похвалить
меня,
Denn
ich
hab
es
früher
schon
gesagt,
Потому
что
я
уже
говорил
это
раньше,
Ich
will
ganz
nach
oben
hier
bin
ich,
Я
хочу
подняться
на
самый
верх,
вот
где
я.,
Ich
setz
mir
selbst
die
krone
auf
Я
сам
возложу
на
себя
корону
Mein
haupt
auch
wenn
ihr
mich
jetzt
hasst,
egal
ich
belohn
mich
mit
'nem
Моя
голова,
даже
если
вы
сейчас
ненавидите
меня,
независимо
от
того,
вознагражу
ли
я
себя
Haus
dieser
honig
um
mein
maul
lässt
mich
abheben
Дом,
этот
мед
вокруг
моего
рта
заставляет
меня
взлететь.
Irgend
jemand
sollte
mir
n
Amboss
an
den
sack
kleben,
Кто-нибудь
должен
приклеить
наковальню
к
моему
мешку,
Ach
was
solls.
Ах,
что
должно
быть.
Das
leben
ist
ein
arschloch
und
ich
reiß
es
auf
Жизнь-это
отстой,
и
я
разрываю
ее
на
части.
Bei
mir
sieht
das
so
einfach
aus
doch
du
kannst
das
nicht,
Для
меня
это
выглядит
так
просто,
но
ты
не
можешь
этого
сделать,
Kannst
das
nicht,
nein
du
kannst
das
nicht
yeah
Не
можешь
этого
сделать,
нет,
ты
не
можешь
этого
сделать,
да
Das
gesicht
vorn'
auf
der
zeitung
drauf,
bei
mir
sieht
das
so
einfach
aus
Лицевой
стороной
вверх
на
газете,
для
меня
это
выглядит
так
просто.
Doch
du
kannst
das
nicht,
kannst
das
nicht,
Но
ты
не
можешь
этого
сделать,
не
можешь,
Nein
du
kannst
das
nicht
yeah
Нет,
ты
не
можешь
этого
сделать,
да
Komm
ich
zeig
dir
ein
paar
dinge
die
unmöglich
sind
nimm
es
nicht
persönlich
trip
Пойдем,
я
покажу
тебе
несколько
вещей,
которые
невозможны,
не
принимай
это
на
свой
счет.
поездка
Ich
klinge
wie
der
könig
du
klingst
nicht
mal
wie
ne
Königin
Я
звучу
как
король,
ты
даже
не
звучишь
как
королева
Bei
mir
sieht
das
so
einfach
aus
keine
grenzen
zwischen
Для
меня
это
выглядит
так
просто,
что
нет
границ
между
Zeit
und
raumich
denk
mir
ein
paar
sätze
aus
und
schreib
sie
auf
Время
и
пространствоя
придумываю
несколько
предложений
и
записываю
их
Schrei
sie
raus
meine
flows
unfassbar
heiß,
Кричи
им,
чтобы
они
убрали
мои
потоки,
невероятно
горячие,,
So
heiß
dass
das
grundwasser
steigt
dieser
junge
macht
ein'
Так
жарко,
что
грунтовые
воды
поднимаются,
этот
мальчик
заводится'
Handstand
auf
Zehenspitzen
Стойка
на
руках
на
цыпочках
Ich
kann
im
stehen
sitzen
und
dir
Я
могу
сидеть,
стоя,
и
смотреть,
как
ты
10
hits
in
einer
stunde
durch
die
venen
spritzen
mein
Applaus
ich
10
ударов
за
час
по
венам
наполняют
мои
аплодисменты,
я
Bin
von
innen
und
von
außen
hammer
Забиваю
изнутри
и
снаружи
Doch
ich
pass
auf
meine
eier
auf,
straußen
mama
mich
aus
zu
klammern
wär'
ein
besserer
move,
Но
я
забочусь
о
своих
яйцах,
страусиная
мама,
вырвать
меня
было
бы
лучшим
решением,
Denn
ich
kann
alles
was
man
können
kann
besser
als
du
Trip.
Потому
что
я
могу
делать
все,
что
можно,
лучше,
чем
ты,
Трип.
Das
leben
ist
ein
arschloch
und
ich
reiß
es
auf
bei
mir
sieht
das
so
Жизнь-это
отстой,
и
я
разрываю
ее
на
части,
и
вот
как
это
выглядит
для
меня
Einfach
aus
doch
du
kannst
das
nicht,
Просто
выключись,
но
ты
не
можешь
этого
сделать,
Kannst
das
nicht,
nein
du
kannst
das
nicht
yeah
Не
можешь
этого
сделать,
нет,
ты
не
можешь
этого
сделать,
да
Das
gesicht
vorn'
auf
der
Zeitung
drauf,
Лицом
вперед'
на
газете
сверху,
Bei
mir
sieht
das
so
einfach
aus,
doch
du
kannst
das
nicht,
Для
меня
это
выглядит
так
просто,
но
ты
не
можешь
этого
сделать,
Kannst
das
nicht,
nein
du
kannst
das
nicht
yeah
Не
можешь
этого
сделать,
нет,
ты
не
можешь
этого
сделать,
да
Zwei
wochen
hotel
nehmen,
Размещение
в
отеле
на
две
недели,
Dort
ein
album
schreiben
in
deutschland
auf
37
und
auf
71
in
der
schweiz
eins
Там
записывают
альбом
на
37-м
месте
в
Германии
и
на
71-м
месте
в
Швейцарии
Teig
en
vom
meist
kritisierten
hin
zum
meist
geh
ypten,
Тест
прошел
путь
от
самого
критикуемого
к
самому
популярному.,
Nein
mein
freund
du
kannst
das
nicht,
Нет,
мой
друг,
ты
не
можешь
этого
сделать,
Doch
für
mich
sind
das
Kleinigkeiten
(uh)
Но
для
меня
это
мелочи
(ух)
Es
sieht
bei
mir
einfach
aus,
Для
меня
это
выглядит
просто,
Als
ob's
n
schlichtes
outfit
ist,
Как
будто
это
простой
наряд,,
Covers
hooting
und
titel
story
Улюлюканье
на
обложках
и
заголовок
Das
bleibt
immer
'n
traum
für
dich
Это
всегда
останется
для
тебя
мечтой
Kurz
den
festen
job
hin
schmeißen,
um
danach
auf
tour
zu
gehen
dinge
die
du
nicht
kannst
kann
ich
Ненадолго
бросить
постоянную
работу,
чтобы
отправиться
в
тур,
после
чего
делать
вещи,
которые
ты
не
можешь
я
могу
Denn
ich
hab
jetzt
mein'
fuß
im
gate
auch
wenn
du
spinner
dir
denkst
du
packst
es
bestimmt
ich
sag
dir
du
kannst
das
nicht
guck
mich
an,
Потому
что
теперь
у
меня
есть
нога
в
воротах
даже
если
ты
дурак
ты
думаешь,
что
обязательно
возьмешь
это
в
руки
я
говорю
тебе
ты
не
можешь
этого
сделай
посмотри
на
меня,
Ich
mach
es
mit
links,
mach
es
mit
rechts,
fuck
ich
mach
es
frei
händig
Я
делаю
это
левой
рукой,
делаю
это
правой,
черт
возьми,
я
делаю
это
свободной
рукой
Das
leben
ist
ein
arschloch
Жизнь-это
мудак,
Doch
meins
klingt
wie
diese
ein
gängig.
Тем
не
менее,
мой
звучит
так,
как
будто
это
обычное
дело.
Das
leben
ist
ein
arschloch
und
ich
reiß
es
aufbei
mir
sieht
das
so
einfach
ausdoch
du
kannst
das
nicht
Жизнь-это
отстой,
и
я
разрываю
ее
на
части,
мне
это
кажется
таким
простым,
но
ты
не
можешь
этого
сделать
Kannst
das
nicht,
nein
du
kannst
das
nicht
yeah.
Не
можешь
этого
сделать,
нет
ты
не
можешь
этого
сделать
да.
Das
gesicht
vorn'
auf
der
zeitung
drauf,
Лицом
вперед'
на
газете
сверху,
Bei
mir
sieht
das
so
einfach
aus,
doch
du
kannst
das
nicht,
Для
меня
это
выглядит
так
просто,
но
ты
не
можешь
этого
сделать,
Kannst
das
nicht,
nein
du
kannst
das
nicht
yeah.
Не
можешь
этого
сделать,
нет
ты
не
можешь
этого
сделать
да.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PAUL NZA, MOTRIP, MAREK POMPETZKI, SIDO GOLD, CECIL REMMLER
Attention! Feel free to leave feedback.