Lyrics and translation Sido feat. Samra & Kool Savas - High

High

High
High
High
High

Desue, dieser Beat macht mich high
Ich bin wie jeder andere, Musik macht mich high
Jeder neue Sieg macht mich high
Nein, nicht nur dieses Weed macht mich high, ich bin Obelix
Frühstück auf Hawaii macht mich high
Nicht allein, nein, die Brüder mit dabei macht mich high
Wie ich schreibe und reim', macht mich high
Nein, tut mir leid, ich mein', wie ich reim', macht mich geil, heh
Jeder neue Tag macht mich high
In der Sonne braten, 35 Grad macht mich high
Das Essen da bei Duc macht mich high
Diese Berliner Luft macht mich high
Dieses Leben macht mich
High

Ich hoff', das bleibt für ewig, dieses Leben macht mich
High
Keine Sorge, keine Träne, dieses Leben macht mich
High
Was noch kommt und das Erlebte, dieses Leben macht mich
High
(Hah, rrah!)

Bruder, ich bin high wie mein Block, spuck' vom 13. Stock
All die Bilder sind gespeichert wie die Reime in mei'm Kopf
Cataleya wie der Stoff, den ich kleinmach' und zieh'
Werde high und ich flieg' in die scheiß Galaxie
Versauf' den ganzen Verlagsdeal, mach kein Auge auf mein'n Fahrstil
High wie Dreihundert km h im fe-ra-ri
Adrenalin, wenn wir flieh'n, Lunge brennt wie Benzin
Bin ein Junge aus dem Ghetto und der Bulle kriegt mich nie
Ich bin high, denn hier draußen ist es kalt, ich bin einsam
Lieber Gott, hol mich bitte nicht vor Freitag
Ich bin high, wenn das Blut auf meine Jeans tropft
Wenn du schon 'ne Waffe ziehst, dann schieß doch
Denn dann bin ich

High

Ich hoff', das bleibt für ewig, dieses Leben macht mich
High
Keine Sorge, keine Träne, dieses Leben macht mich
High
Was noch kommt und das Erlebte, dieses Leben macht mich
High

Auch wenn es allem widerspricht, wofür meine Eltern sind, ich lieb' es
Hätte nie gedacht, dass ich auch nur 'n Cent verdien' hiermit
Das ist ein Traum, ey, dis ist ein Rausch, ey
Manchmal rast' ich aus und kauf' mehr, als ich brauch', ey
Ich weiß es selbst, es ist nix, doch diese Freiheit macht mich high
Hörte die ersten dreißig Jahre meines Lebens nur ein Nein
Mittelfinger nur aus Trotz, Leidenschaft wurde Job
Komm' nicht runter von dem Turn hier, schiebe unaufhörlich Optik
Maximaler Film, die Endorphine knall'n wie beim Base-Jump
Springe auf die Milchstraße von
'Nem Stern, ride sie entlang wie Skater
Fliege durch die Dunkelheit,
Genieße diese Trunkenheit, denn alles passt
Puls auf 180 ohne Rast, dieses Leben macht mich
High

Ich hoff', das bleibt für ewig, dieses Leben macht mich
High
Keine Sorge, keine Träne, dieses Leben macht mich
High
Was noch kommt und das Erlebte, dieses Leben macht mich
High
High
High
High
High

High

High
High
High
High

Desue, ce rythme me fait planer
Je suis comme tous les autres, la musique me fait planer
Chaque nouvelle victoire me fait planer
Non, ce n'est pas seulement cette herbe qui me fait planer, je suis Obélix
Petit déjeuner à Hawaï me fait planer
Pas seul, non, les frères avec moi me font planer
La façon dont j'écris et je rime, me fait planer
Non, excuse-moi, je veux dire, la façon dont je rime, me rend excité, heh
Chaque nouveau jour me fait planer
Bronzer au soleil, 35 degrés me font planer
Manger chez Duc me fait planer
Cet air de Berlin me fait planer
Cette vie me rend
High

J'espère que ça durera pour toujours, cette vie me rend
High
Ne t'inquiète pas, pas de larmes, cette vie me rend
High
Ce qui vient et ce que j'ai vécu, cette vie me rend
High
(Hah, rrah!)

Frère, je plane comme mon quartier, je crache du 13e étage
Toutes les images sont enregistrées comme les rimes dans ma tête
Cataleya comme le truc que je diminue et que je tire
Je plane et je vole dans cette foutue galaxie
Je me noie dans tout le contrat d'édition, je ne fais pas attention à mon style de conduite
High comme 300 km/h dans la fe-ra-ri
Adrénaline quand on s'enfuit, les poumons brûlent comme de l'essence
Je suis un garçon du ghetto et le flic ne m'attrapera jamais
Je plane, car ici dehors il fait froid, je suis seul
Mon Dieu, ne me prends pas avant vendredi
Je plane quand le sang coule sur mon jean
Si tu tires déjà une arme, alors tire
Parce qu'alors je suis

High

J'espère que ça durera pour toujours, cette vie me rend
High
Ne t'inquiète pas, pas de larmes, cette vie me rend
High
Ce qui vient et ce que j'ai vécu, cette vie me rend
High

Même si c'est contraire à tout ce que mes parents sont, je l'aime
Je n'aurais jamais pensé que je gagnerais ne serait-ce qu'un centime avec ça
C'est un rêve, mec, c'est une ivresse, mec
Parfois je pète les plombs et j'achète plus que ce dont j'ai besoin, mec
Je le sais moi-même, ce n'est rien, mais cette liberté me fait planer
Pendant les trente premières années de ma vie, j'ai juste entendu un non
Doigt d'honneur par pure provocation, la passion est devenue un travail
Je ne descends pas de ce tour ici, je pousse l'optique sans cesse
Film maximal, les endorphines explosent comme lors d'un saut à l'élastique
Je saute sur la Voie lactée de
Une étoile, je les chevauche comme un skateur
Je vole à travers l'obscurité,
Je savoure cet état d'ivresse, car tout est parfait
Pulsation à 180 sans relâche, cette vie me rend
High

J'espère que ça durera pour toujours, cette vie me rend
High
Ne t'inquiète pas, pas de larmes, cette vie me rend
High
Ce qui vient et ce que j'ai vécu, cette vie me rend
High
High
High
High
High