Lyrics and translation Sido feat. Smif'n Wessun - Get Ya Paper

Get Ya Paper

Yeah yeah- suprise suprise
Yeah, guckt ma hier, Smif-n-Wessun auf meinem song alter,

From deep in berlin out in da hood...

Von Berlin nach Brooklyn, von Hof zu hof
Manche Leute sähen uns am liebsten tot,
Es ist überall das selbe, die Straßen sind ein Schlachtfeld,
Scheiß drauf, mach was draus geh raus und mach geld.

Bitte rede nicht mehr, du bist der rede nicht wert.
Wenn es um flow und talent geht hab ich wesentlich mehr
Deine scheisse geht mir echt auf den sack,
Was kostet deine seele - komm ich kauf sie dir ab.
Ich bin ein Vorbild jetzt - guck wie mich die frauen lieben
Ich bin ein star - für dich ist es nur ein Traum geblieben.
Spätestens in 10 jahren bin ich ausgestiegen
Und leb mit 10 schönen frauen in meinem haus im süden.
Den ganzen tag nur saufen, ficken, kiffen, essen -
Genauso hab ich so gelernt von smith und wessun.
New York, Berlin, es ist überall gleich.
Nur sportler, rap-stars und betrüger werden reich

Von Berlin nach Brooklyn, von Hof zu hof
Manche Leute sähen uns am liebsten tot,
Es ist überall das selbe, die Straßen sind ein Schlachtfeld,
Scheiß drauf, mach was draus geh raus und mach geld.

My hole live is real tv...

From deep in berlin out in da hood...

Von Berlin nach Brooklyn, von Hof zu hof
Manche Leute sähen uns am liebsten tot,
Es ist überall das selbe, die Straßen sind ein Schlachtfeld,
Scheiß drauf, mach was draus geh raus und mach geld.

Die zeit zieht vorbei - doch aggro berlin bleibt,
Geld häuft sich wie Neid wenn man soviel erreicht
Die leute schreien weltweit - sie sind in hysterie
Von ghetto zu ghetto - von bangtown bis berlin
Leute schieben nen film, weil ich so übertrieben bin
Du sagst das ich für dich so unverständlich wie liebe bin
Doch ich scheiss drauf - ziel auf mich, ich weich aus.
Erst bist du am haten - dann feierst du b-tight-flows
Du bist nie locker, viel zu verkrampft
Du hast aids und verlierst dein kopf wie bei nem schwertkampf
Das ist normal, ich bin aussergewöhnlich hart,
Du kriegst mich hier nie wieder weg, besser du gewöhnst dich dran.

From deep in berlin out in da hood...

Von Berlin nach Brooklyn, von Hof zu hof
Manche Leute sähen uns am liebsten tot,
Es ist überall das selbe, die Straßen sind ein Schlachtfeld,
Scheiß drauf, mach was draus geh raus und mach geld.

Get Ya Paper

Ouais, ouais, surprise, surprise
Ouais, regarde ici, Smif-n-Wessun sur mon morceau, mec,

Depuis les profondeurs de Berlin, dans le quartier...

De Berlin à Brooklyn, de cour en cour
Certains aimeraient nous voir morts,
C'est pareil partout, les rues sont un champ de bataille,
Fous le camp, fais-en quelque chose, sors et fais de l'argent.

S'il te plaît, ne parle plus, tu ne vaux pas la peine d'être écouté.
Quand il s'agit de flow et de talent, j'en ai beaucoup plus
Tes conneries me donnent vraiment envie de vomir,
Combien vaut ton âme ? Je te l'achète.
Je suis un modèle maintenant - regarde comment les femmes m'aiment
Je suis une star - pour toi, ce n'est qu'un rêve qui est resté.
Dans dix ans au plus tard, j'aurai tout quitté
Et je vivrai avec dix belles femmes dans ma maison du sud.
Toute la journée à boire, baiser, fumer, manger -
C'est comme ça que Smith et Wessun m'ont appris.
New York, Berlin, c'est pareil partout.
Seuls les athlètes, les stars du rap et les escrocs deviennent riches

De Berlin à Brooklyn, de cour en cour
Certains aimeraient nous voir morts,
C'est pareil partout, les rues sont un champ de bataille,
Fous le camp, fais-en quelque chose, sors et fais de l'argent.

Toute ma vie est une vraie télé...

Depuis les profondeurs de Berlin, dans le quartier...

De Berlin à Brooklyn, de cour en cour
Certains aimeraient nous voir morts,
C'est pareil partout, les rues sont un champ de bataille,
Fous le camp, fais-en quelque chose, sors et fais de l'argent.

Le temps passe - mais Aggro Berlin reste,
L'argent s'accumule comme l'envie quand on arrive à autant
Les gens crient dans le monde entier - ils sont en hystérie
Du ghetto au ghetto - de Bangtown à Berlin
Les gens se font des films parce que je suis tellement exagéré
Tu dis que je suis aussi incompréhensible pour toi que l'amour
Mais je m'en fous - vise-moi, j'esquive.
D'abord tu détestes - puis tu adores les flows de B-Tight
Tu n'es jamais détendu, trop tendu
Tu as le sida et tu perds la tête comme dans un combat d'épée
C'est normal, je suis exceptionnellement dur,
Tu ne me feras jamais partir d'ici, mieux vaut que tu t'y habitues.

Depuis les profondeurs de Berlin, dans le quartier...

De Berlin à Brooklyn, de cour en cour
Certains aimeraient nous voir morts,
C'est pareil partout, les rues sont un champ de bataille,
Fous le camp, fais-en quelque chose, sors et fais de l'argent.