Lyrics and translation Sido feat. Tony D & Mesut - 3 Leben

3 Leben

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

Ich hab' mit 23 Jahren alles geseh'n
Für was es sich nicht lohnt zu leben
Ich hatte 1000 Hürden auf meinen Wegen
Doch guck mich an ich hab noch nicht aufgegeben
Ich leb mein Leben, schon als Kind war es hart (hart)
Ich konnte einfach nicht machen was man mir sagt (sagt)
Ich wollte nicht hören - Alles klang nach Stumpfsinn
Ich wollte den ganzen Tag sein, wo die Jungs sind
Action machen war cooler als die Schule
Ich wollte aufdrehen, weil die Weiber drauf stehen
Hauptsache ficken - Geld machen mit ticken
Mama wollte mich aufs Gymnasium schicken
Stattdessen durfte sie mich bei den Bullen abholen
Dabei war sie schon gestresst wegen den kack Kohlen
Heute tut's mir leid, doch ich kann die Zeit
Nicht zurück drehen - Ich leb' mein Leben

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

Schau ich mal zurück, Geb ich auf die Schule keinen Fick
Auf keine Hure einen Fick - Auf die Zukunft keinen Fick
Guckst du dich mal um merkst du das macht heute jeder
Doch viele wissen nicht warum ihr Kühlschrank Wird nie leerer
Sie haben immer was zu essen, dafür Eltern die immer stressen
Mich haben sie nie gestresst, dafür ganz vergessen
Hab ich mal action geh ich mit Gewalt vor
So bin ich aufgewachsen - Meine Straßen sind Hardcore
Sie dich vor Gangster zu sein ist nix leichtes
In ne Gang zu kommen und cool zu tun das reicht nicht
Ich bin ein Killa "Ick, Bildung?" Nein, das weiß ich
Frag die Jungs aus Neukölln 44 36
Bei mir in der Gegend is man kein Casanova
Mädchen fickt man hier im Hausflur - Kein Kondom da
Ich kann nicht anders als ein Fick drauf zugeben
Wozu mir Sorgen machen? Ich leb mein Leben

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

Mein Leben ist extrem - Es geht ums überleben
Jede nacht muss ich nachdenken und überlegen
Wie kann ich im leben was schaffen oder bewegen
Wo die leute noch in hundert jahren drüber reden
So wie Che Gevara, Gingis Kahn oder Bin Laden
Sie hatten alle eins gleich sie waren geladen
Ich bin eh schon tot, fang an mein Grab zu graben
Egal was passiert ich steh für Sekte Raps und Balladen
Wir machen das seit Jahren, sind damit auch gut gefahren
So wird's auch bleiben, solange die Leute zahlen
Wir hatten noch nie im geringsten die Wahl
Denn das Schiksal war zu hart und das Leben zu brutal

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

3 vies

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent

J'ai tout vu à 23 ans
Ce pour quoi ça ne vaut pas la peine de vivre
J'ai eu 1000 obstacles sur mon chemin
Mais regarde-moi, je n'ai pas encore abandonné
Je vis ma vie, c'était dur dès l'enfance (dur)
Je ne pouvais tout simplement pas faire ce qu'on me disait (disait)
Je ne voulais pas écouter - Tout sonnait creux
Je voulais passer toute la journée là où sont les gars
L'action était plus cool que l'école
Je voulais faire le malin, parce que les filles aiment ça
L'important, c'est de baiser - Gagner de l'argent en baisant
Maman voulait m'envoyer au lycée
Au lieu de ça, elle a dû venir me chercher au poste
Elle était déjà stressée à cause du manque de fric
Aujourd'hui, je regrette, mais je ne peux pas revenir
En arrière - Je vis ma vie

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent

Quand je regarde en arrière, je me fous de l'école
Je me fous des putes - Je me fous de l'avenir
Regarde autour de toi, tu remarques que tout le monde fait ça aujourd'hui
Mais beaucoup ne savent pas pourquoi leur frigo n'est jamais vide
Ils ont toujours quelque chose à manger, mais des parents qui les stressent tout le temps
Ils ne m'ont jamais stressé, mais ils m'ont complètement oublié
Quand j'entre en action, je deviens violent
C'est comme ça que j'ai grandi - Mes rues sont hardcore
Crois-moi, être un gangster n'est pas facile
Entrer dans un gang et faire le mec cool, ça ne suffit pas
Je suis un gamin de la rue "Moi, l'éducation ?" Non, je sais ça
Demande aux gars de Neukölln 44 36
Dans mon quartier, on n'est pas des Casanova
Ici, on baise les filles dans les cages d'escalier - Pas de capote
Je ne peux pas m'empêcher de m'en foutre
Pourquoi s'inquiéter ? Je vis ma vie

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent

Ma vie est extrême - Il s'agit de survie
Chaque nuit, je dois réfléchir et me demander
Comment puis-je réussir ou faire bouger les choses dans la vie
Ce dont les gens parleront encore dans cent ans
Comme Che Guevara, Gengis Khan ou Ben Laden
Ils avaient tous une chose en commun : ils étaient chargés
Je suis déjà mort, commence à creuser ma tombe
Quoi qu'il arrive, je représente le rap et les ballades de la secte
On fait ça depuis des années, on s'en est bien sorti
Ça va continuer comme ça, tant que les gens paieront
On n'a jamais eu le choix, pas le moins du monde
Parce que le destin était trop dur et la vie trop brutale

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent

3 vies dans 3 endroits différents
Sur lesquelles il pleut tous les jours
3 vies dans 3 endroits différents
Trop de gens qui s'y opposent