Lyrics and translation Sido - Alkohol

Alkohol

Yeah, eh!
Mit 'nem Kater und 'nem dicken Kopf von gestern
Sitz' ich in der S-Bahn, nach Lichterfelde West fahr'n
Ich ruh' mich kurz aus, denn ich lauf' nicht mehr grade
„Von gestern noch blau", steht auf meiner Fahne
Dann kommt ein Kontrolleur und er fragt nach 'nem Ticket
Ich sag' nur: „Fick dich!", und renn' weg, weil er dick ist
Aber er tritt mich, wirft mich zu Boden
Und ich hab' den letzten Funken Würde verloren
„Tut mir leid, Herr Officer, kein Ticket, weil ich arm bin
Und um mich bisschen aufzuwärm'n, sitz' ich in der Bahn drin
Mann, ich hab' kein Dach über dem Kopf und keiner hilft mir
Außer einem kleinen feinen Tropfen von dem Pils hier
Ich brauch' jetzt erstmal ..."
Alkohol, Al-Alkohol
Ein Bier auf Ex, Badewanne voll -, Badewanne voll Sekt
Alkohol, Al-Alkohol
Ein Eimer Korn, braune, braune Schnäpse
Alkohol, Al-Alkohol
Weißweinschorle, eine viertelvolle Flasche Uzo
Alkohol, Al-Alkohol
Weinbrand oder -, Weinbrand oder Kognak oder Whiskey
Ich sitz' mit 'nem Bier und den Kumpels vorm Aldi
Wir philosophier'n über die Welt und hören Vivaldi
Die Zeit verfliegt, verdammt, zwanzig nach schon!
Ich hab' 'n Termin beim Amt, ich muss mein Hartz hol'n
Doch in diesen Ämtern geht es zu wie aufm Schießstand
Schicksal aufm Fließband, Herzen kalt wie Island
Raum 314, der Beamte guckt mich schief an
Und er sagt: „Ich weiß, dass sie betrunken sind, das riecht man."
„Tut mir leid, Herr Kommissar, ich rieche, weil ich arm bin
Ich zieh' von hier nach da hin, gucken, was der Tag bringt
Denn ich hab' kein Dach über dem Kopf und keiner hilft mir
Außer einem kleinen feinen Tropfen von dem Pils hier
Darum trink' ich ..."
Alkohol, Al-Alkohol
Ein Bier auf Ex, Badewanne voll -, Badewanne voll Sekt
Alkohol, Al-Alkohol
Ein Eimer Korn, braune, braune Schnäpse
Alkohol, Al-Alkohol
Weißweinschorle, eine viertelvolle Flasche Uzo
Alkohol, Al-Alkohol
Weinbrand oder -, Weinbrand oder Kognak oder Whiskey
Ich trinke Alkohol einfach so, weil mir das schmeckt
Ich bin kein Alkoholiker, ich trink' nur gern ein Bier auf Ex
Und weil zu vieles passiert, das ich als Scheiß einordne
Trink' ich gerne mal sowas wie Weißweinschorle
Ich weiß, das würde Papa nicht gefall'n und so
Doch um mein Leben zu ertragen, trink' ich Alkohol
Und weil es schon wieder aussieht als wenn Gott die Scheiße nicht sieht
Trink' ich Weinbrand oder Kognak oder Whiskey, Whiskey
Alkohol, Al-Alkohol
Ein Bier auf Ex, Badewanne voll -, Badewanne voll Sekt
Alkohol, Al-Alkohol
Ein Eimer Korn, braune, braune Schnäpse
Alkohol, Al-Alkohol
Weißweinschorle, eine viertelvolle Flasche Uzo
Alkohol, Al-Alkohol
Weinbrand oder -, Weinbrand oder Kognak oder Whiskey

Алкоголь

Йо, да!
С бодуна и тяжелой головой с вечера
Сижу в метро и еду на Лихтерфельде-Вест
Отдыхаю немного, потому что идти ровно больше не могу
"Вчерашний гуляка", написано на моем лице
Потом появляется контролер и спрашивает билет
Я говорю только: "Пошел на х*й" и убегаю, потому что он жирный
Но он бьет меня, валит на землю
И я теряю остатки достоинства
Простите, господин полицейский, билета нет, потому что я бедный
А чтобы немного согреться, я сижу в поезде
Милая, у меня нет крыши над головой, и никто мне не помогает
Кроме капельки вкусного пива
Мне сейчас нужна сперва...
Алкоголь, ал-алкоголь
Пиво залпом, ванна наполнена пивом
Алкоголь, ал-алкоголь
Ведро водки, темные, темные настойки
Алкоголь, ал-алкоголь
Белый винный шприц, четверть бутылки узо
Алкоголь, ал-алкоголь
Коньяк или бренди или виски
Я сижу с пивом и друзьями перед Aldi
Мы философствуем о мире и слушаем Вивальди
Время летит, черт возьми, уже двадцать минут!
У меня встреча в ведомстве, мне нужно получить мое пособие
Но в этих ведомствах творится черт знает что
Судьбы на конвейере, сердца холодные, как Исландия
Комната 314, чиновник косо на меня смотрит
И он говорит: "Я знаю, что вы пьяны, это пахнет".
Простите, господин уполномоченный, я пахну, потому что я бедный
Я переезжаю с места на место, гляжу, что сулит день
Потому что у меня нет крыши над головой, и никто мне не помогает
Кроме капельки вкусного пива
Поэтому я пью...
Алкоголь, ал-алкоголь
Пиво залпом, ванна наполнена пивом
Алкоголь, ал-алкоголь
Ведро водки, темные, темные настойки
Алкоголь, ал-алкоголь
Белый винный шприц, четверть бутылки узо
Алкоголь, ал-алкоголь
Коньяк или бренди или виски
Я пью просто так алкоголь, потому что мне это нравится
Я не алкоголик, я просто люблю выпить пива залпом
И потому, что происходит слишком много того, что я считаю дерьмом
Пью охотно что-то вроде белого винного шприца
Я знаю, это бы не понравилось папе и все такое
Но чтобы вынести свою жизнь, я пью алкоголь
И потому что снова кажется, что Бог не видит этого дерьма
Пью коньяк или бренди или виски, виски
Алкоголь, ал-алкоголь
Пиво залпом, ванна наполнена пивом
Алкоголь, ал-алкоголь
Ведро водки, темные, темные настойки
Алкоголь, ал-алкоголь
Белый винный шприц, четверть бутылки узо
Алкоголь, ал-алкоголь
Коньяк или бренди или виски