Lyrics and translation Sido - Carmen

Carmen

Mit Sarah ist es jetzt vorbei
Aber ich hab 'ne Neue, sie heißt Carmen
Aber Carmen mag auch kein Hip Hop
Carmen steht auf Stevie B

Hey Girl, ich weiß noch als ich dich das erste mal sah
Ich kam in dein Geschäft und du warst da an der Bar
Mit einer schönen roten Rose im Haar, standst du da (oh)

Uh Girl, damit ich deinen Namen weiß
Hast du gesagt dass du Carmen heißt
2, 3 Piccolo lügen nicht (oh)

Du hast gesagt, dass du mich magst
Das du nicht fragst nur handelst (auch wenn's dir nicht gefällt)
Und das ist ganz bestimmt nicht wegen dem Geld
Such dir 'nen Stern aus ich besorg ihn für dich
Du bist das ein und das alles, für mich

Für dich würd' ich sterben Carmen
Glaub mir eines Tages hol ich dich da raus
Für dich würd' ich sterben Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus
Oh oh
Oh oh, oh oh

Hey Girl, als wir in deinem Raum waren
Und uns verliebt in die Augen sahen
Damals sagtest du mein verrückter Sex kostet extra (oh)

Uh Girl, mein Kumpel will mich warnen dann
Nennt er dich Carmen die Samenbank
Ich geb ihm zwei, drei Kinnhaken nur für dich (oh)

Du hast gesagt, dass du mich magst
Das du nicht fragst nur handelst (auch wenn's dir nicht gefällt)
Und das ist ganz bestimmt nicht wegen dem Geld
Such dir 'nen Stern aus ich besorg ihn für dich
Du bist das ein und das alles, für mich

Für dich würd ich sterben Carmen
Glaub mir eines Tages hol ich dich da raus
Für dich würd ich sterben Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus
Für dich würd' ich sterben Carmen
Glaub mir eines Tages hol ich dich daraus
Für dich würd ich sterben Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus

Oh Carmen du Wunder
Mein Samen läuft grad an deinen Haaren herunter
Ich zieh 'ne Nase für hundert
Dann seh ich Farben die sagen der Abend wir unser

'Ne halbe Stunde ist zu wenig Zeit
Bis ich dich wieder sehen kann vergeht 'ne Ewigkeit
Ich kann das nicht, ich kann nicht warten, ich weiß du wartest auch
Ich halt die ganze Nacht wache an deinem Gartenzaun

Doch, doch du kommst nicht, ich steh da umsonst
Ich seh Anwälte, Ärzte, Lehrer und sonst nichts
Die Männer gehen ein und aus
Abtörn, du gehörst mir du bist meine Frau
Jetzt gibt es kein erbarmen, du gehörst in meine Arme
So soll es sein, Amen (Carmen)

Für dich würd ich sterben Carmen
Hörst du das? Ich würde sterben für dich
Sie sagen ich bin verrückt, aber was die anderen sagen interessiert mich nicht
Du gehörst mir! Hörst du?
Du Schlampe! Du verdammte Hure! Ich bring dich um!
Nein, tut mir leid. Tut mir leid, das hab ich nicht so gemeint
Ich lieb dich doch
Bitte lieb mich doch zurück
Ich warte
Oh Carmen
Dann gehen für dich die roten Lichter aus

Carmen

C'est fini avec Sarah
Mais j'ai une nouvelle, elle s'appelle Carmen
Mais Carmen n'aime pas le hip-hop non plus
Carmen adore Stevie B

Hey Girl, je me souviens quand je t'ai vue pour la première fois
Je suis entré dans ton magasin et tu étais là au bar
Avec une belle rose rouge dans les cheveux, tu étais là (oh)

Uh Girl, pour que je sache ton nom
Tu as dit que tu t'appelais Carmen
2, 3 Piccolo ne mentent pas (oh)

Tu as dit que tu m'aimais
Que tu ne demandes pas, tu agis (même si tu n'aimes pas)
Et c'est certainement pas à cause de l'argent
Choisis une étoile, je te la ramènerai
Tu es tout pour moi

Je mourrais pour toi, Carmen
Crois-moi, un jour je te sortirai de là
Je mourrais pour toi, Carmen
Alors les lumières rouges s'éteindront pour toi
Oh oh
Oh oh, oh oh

Hey Girl, quand on était dans ta chambre
Et qu'on s'est regardés dans les yeux
Tu as dit à l'époque que mon sexe fou coûtait en plus (oh)

Uh Girl, mon pote veut me prévenir alors
Il t'appelle Carmen la banque de sperme
Je lui donne deux ou trois coups de poing juste pour toi (oh)

Tu as dit que tu m'aimais
Que tu ne demandes pas, tu agis (même si tu n'aimes pas)
Et c'est certainement pas à cause de l'argent
Choisis une étoile, je te la ramènerai
Tu es tout pour moi

Je mourrais pour toi, Carmen
Crois-moi, un jour je te sortirai de là
Je mourrais pour toi, Carmen
Alors les lumières rouges s'éteindront pour toi
Je mourrais pour toi, Carmen
Crois-moi, un jour je te sortirai de là
Je mourrais pour toi, Carmen
Alors les lumières rouges s'éteindront pour toi

Oh Carmen, tu es un miracle
Mon sperme coule sur tes cheveux
Je tire une ligne pour cent
Alors je vois des couleurs qui disent que le soir est à nous

Une demi-heure, c'est trop peu de temps
Une éternité avant que je puisse te revoir
Je ne peux pas, je ne peux pas attendre, je sais que tu attends aussi
Je reste éveillé toute la nuit près de ton jardin

Mais, mais tu ne viens pas, je suis là pour rien
Je vois des avocats, des médecins, des professeurs et rien d'autre
Les hommes entrent et sortent
Absurde, tu m'appartiens, tu es ma femme
Il n'y a plus de pitié, tu dois être dans mes bras
Que cela soit ainsi, Amen (Carmen)

Je mourrais pour toi, Carmen
Tu entends ça ? Je mourrais pour toi
Ils disent que je suis fou, mais ce que les autres disent ne m'intéresse pas
Tu m'appartiens ! Tu entends ?
Toi, salope ! Toi, putain ! Je vais te tuer !
Non, excuse-moi. Excuse-moi, je ne voulais pas dire ça
Je t'aime
S'il te plaît, aime-moi aussi
J'attends
Oh Carmen
Alors les lumières rouges s'éteindront pour toi