Lyrics and translation Sido - Das Buch

Das Buch

"Der Wodka macht ka-buum in meinem Kafa"
Kleiner, was ist los? Wie redest du mit deinem Papa?
Dicka, wie du denkst, du bist der King mit einem Sackhaar
Bin immer noch der Lauteste im Ring, Michael Buffer
Gib mir noch ein'n Zug und ich kann fliegen, Mayday, Mayday
Komm' in den Club mit 42 Riesen wie die Day-Date
Das alles kann passier'n, wenn du dich einlässt auf den Teufel
Und TrauKeinemPromi glaubt, er weiß, was das bedeutet

Bruder, wenn es nicht Musik ist, leg' ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurecht kommt, hab' ich nie gelernt
Mama, guck, wie weit's gekomm'n ist
Aus dem Wahnsinn wurde Ernst

In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nicht darin geh'n
Denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nicht darin geh'n
Denn dir fehlt mein Fuß

Zwanzig Jahre schon im Fokus, aber bitte keine Fotos
Sonnenbrille und Kapuze, denn ich bin in meinem Modus
Kann im Plattenfirma-Meeting nicht lang sitzen, weil ich los muss
Hast du Geld, dann ist die Welt nur noch ein klitzekleiner Globus
Dicka, vamos a la playa, Bacardi ausm Eimer
Spotify rasiert und auch im Radio geht's weiter
Du kannst meine Jacke tragen, aber frag mal den Designer
Er wird sagen, "Das ist gar nicht deine Kragenweite, Kleiner!"

Bruder, wenn es nicht Musik ist, leg' ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurecht kommt, hab' ich nie gelernt
Mama, guck, wie weit's gekomm'n ist
Aus dem Wahnsinn wurde Ernst

In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nicht darin geh'n
Denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nicht darin geh'n
Denn dir fehlt mein Fuß

Denn dir fehlt mein Fuß
Denn dir fehlt mein Fuß
Denn dir fehlt mein Fuß
Denn dir fehlt mein Fuß

Bruder, wenn es nicht Musik ist, leg' ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurecht kommt, hab' ich nie gelernt
Mama, guck, wie weit's gekomm'n ist
Aus dem Wahnsinn wurde Ernst

Ist kein Problem, Kleiner
Feier noch 'n bisschen deinen Hype
Doch auch der geht mal vorbei
Ich brauch' nicht wissen, wie du heißt
Lass mal gucken, was noch bleibt
Wenn du dich mit mir vergleichst
Außer paar Mal Nummer eins hast du nicht so viel erreicht
Nicht falsch versteh'n, ich gönne
Ist nur nicht meine Hymne
Auch wenn ich euch nicht versteh'
Ihr gebt der Jugend eine Stimme
Also macht euch keinen Kopf über die Zeit, die mir noch bleibt
Weil eigentlich wichtiger ist, wie viele Seiten ihr noch schreibt
Denn in der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nicht darin geh'n
Denn dir fehlt mein Fuß

Le livre

"La vodka fait boum dans ma tête"
Petit, qu'est-ce qui se passe ? C'est comme ça que tu parles à ton père ?
Mec, tu te crois le roi du monde avec tes cheveux en bataille
Je suis toujours le plus bruyant sur le ring, Michael Buffer
Donne-moi encore une taffe et je peux voler, Mayday, Mayday
J'arrive en boîte avec 42 000 balles, comme la Day-Date
Tout peut arriver si tu laisses le diable te tenter
Et si tu crois "TrauKeinemPromi", tu sais ce que ça veut dire

Frère, si ce n'est pas de la musique, ça n'a aucune valeur à mes yeux
Parce que les tambours battent au même rythme que mon cœur
Je n'ai jamais appris à me débrouiller dans le monde extérieur
Maman, regarde jusqu'où je suis arrivé
La folie est devenue réalité

Dans la bibliothèque de l'histoire du rap, il y a un livre
Et sur chacune de ces mille pages, mon sang coule
Aujourd'hui, tu portes mes chaussures et elles te vont bien
Mais tu ne peux pas marcher avec
Parce qu'il te manque mon pied
Dans la bibliothèque de l'histoire du rap, il y a un livre
Et sur chacune de ces mille pages, mon sang coule
Aujourd'hui, tu portes mes chaussures et elles te vont bien
Mais tu ne peux pas marcher avec
Parce qu'il te manque mon pied

Vingt ans sous les projecteurs, mais s'il vous plaît, pas de photos
Lunettes de soleil et capuche, parce que je suis dans mon élément
Je ne peux pas rester assis longtemps aux réunions de la maison de disques, j'ai des choses à faire
Quand on a de l'argent, le monde n'est plus qu'un petit globe terrestre
Mec, vamos a la playa, du Bacardi au sceau
Spotify cartonne et ça passe aussi à la radio
Tu peux porter ma veste, mais demande au créateur
Il te dira : "Ce n'est pas de ton niveau, petit !"

Frère, si ce n'est pas de la musique, ça n'a aucune valeur à mes yeux
Parce que les tambours battent au même rythme que mon cœur
Je n'ai jamais appris à me débrouiller dans le monde extérieur
Maman, regarde jusqu'où je suis arrivé
La folie est devenue réalité

Dans la bibliothèque de l'histoire du rap, il y a un livre
Et sur chacune de ces mille pages, mon sang coule
Aujourd'hui, tu portes mes chaussures et elles te vont bien
Mais tu ne peux pas marcher avec
Parce qu'il te manque mon pied
Dans la bibliothèque de l'histoire du rap, il y a un livre
Et sur chacune de ces mille pages, mon sang coule
Aujourd'hui, tu portes mes chaussures et elles te vont bien
Mais tu ne peux pas marcher avec
Parce qu'il te manque mon pied

Parce qu'il te manque mon pied
Parce qu'il te manque mon pied
Parce qu'il te manque mon pied
Parce qu'il te manque mon pied

Frère, si ce n'est pas de la musique, ça n'a aucune valeur à mes yeux
Parce que les tambours battent au même rythme que mon cœur
Je n'ai jamais appris à me débrouiller dans le monde extérieur
Maman, regarde jusqu'où je suis arrivé
La folie est devenue réalité

C'est pas grave, petit
Profite encore un peu de ton succès
Mais ça finira par passer
J'ai pas besoin de savoir comment tu t'appelles
On verra ce qu'il te restera
Quand tu te compares à moi
À part quelques numéros un, tu n'as pas accompli grand-chose
Comprends-moi bien, je te respecte
Mais ce n'est pas mon hymne
Même si je ne vous comprends pas
Vous donnez une voix à la jeunesse
Alors ne vous souciez pas du temps qu'il me reste
Parce que le plus important, c'est le nombre de pages que vous allez écrire
Car dans la bibliothèque de l'histoire du rap, il y a un livre
Et sur chacune de ces mille pages, mon sang coule
Aujourd'hui, tu portes mes chaussures et elles te vont bien
Mais tu ne peux pas marcher avec
Parce qu'il te manque mon pied