Lyrics and translation Sido feat. Die Sekte - Die Sekte
Yeah!
Ihr
kennt
den
Weihnachtssong!
Ouais!
Vous
connaissez
la
chanson
de
Noël!
Ihr
kennt
Mein
Block!
Vous
connaissez
mon
bloc!
Aber
kennt
ihr
meine
Band?
Mais
connaissez-vous
mon
groupe?
Kennt
ihr
B-Tight,
Mesut,
Tony
D,
Connaissez-vous
B-serré,
Mesut,
Tony
D,
Mok,
Fumse,
Bendt
und
Werd?
Mok,
Fumse,
Bendt
et
Werd?
Wenn
Ich
über
Homies
rede
mein
Ich
nur
die
einen!
Quand
je
parle
de
potes,
je
ne
parle
que
d'un
seul!
Die
mich
kräftig
unterstützen
und
auch
mal
'n
Fehler
verzeihen!
Qui
me
soutiennent
et
pardonnent
les
erreurs!
Die
immer
hinter
mir
stehen
bei
jeglichen
Schlägereien!
Qui
sont
toujours
derrière
moi
dans
toutes
les
bagarres!
Du
stehst
alleine
da
und
kassiert
die
Schellen
ein!
Vous
restez
seul
et
encaissez
les
pinces!
Die
Sekte
ist
mein
Fleisch
und
Blut
wie
Feuer
und
Glut
wie
Ebe
und
Flut
wie
Ehre
und
La
secte
est
ma
chair
et
mon
sang
comme
le
feu
et
la
braise
comme
la
plaine
et
le
déluge
comme
L'honneur
et
Mut
wie
Bong
und
Sud!
Courage
comme
Bong
et
Sud!
Wir
sind
eine
Gruppierung
voller
Hass
und
Wut!
Nous
sommes
un
groupe
plein
de
haine
et
de
colère!
Ich
bin
Tony
D
von
der
Sekte
der
erste
Rapper
der
checkte
dass
du
ein
Spast
bist
Je
suis
Tony
D
de
la
secte
le
premier
rappeur
qui
a
vérifié
que
tu
es
un
Spast
voll
drastisch
werd
Ich
gegen
dich
vorgehen!
j'agirai
contre
toi
de
façon
drastique!
Wer
wird
schon
davor
stehen
wenn
Ich
voll
abgehe
mit
mein
Totschläger
hier!
Qui
se
tiendra
devant
si
je
pars
plein
avec
mon
Blackjack
ici!
Die
S-E-K-T-E
ist
die
Crew
die
dich
fickt
Le
S-E-K-T
- E
est
L'équipage
qui
vous
baise
wenn's
sein
muss
benutzen
wir
auch
ein
spitzen
Stift
drauf
geschissen
ob
ein
Messer
si
cela
doit
être
le
cas,
nous
utilisons
également
une
pointe
pointue
pour
chier
si
un
couteau
Wichser
wir
sind
acht
Homies
und
komm'
mit
Benzinkanister!
Branleur
nous
sommes
huit
potes
et
viens
avec
un
bidon
d'essence!
S-E-K-T-E
geben
Platoon
scheiß
auf
Bodyguard
und
Weste
S-E-K-T-E
donner
peloton
Merde
sur
Bodyguard
et
gilet
wenn
Ich
dein
Genick
breche!
si
je
te
casse
le
cou!
Los
los
spring
auf
mein
Boot
Allez
sauter
sur
mon
bateau
Ich
hab
aufgehört
zu
Kiffen
dafür
zieh
Ich
Koks!
J'ai
arrêté
de
fumer
pour
ça,
je
tire
du
coke!
Ich
bin
voll
aufgedreht
arrogant
und
aufgebläht!
Je
suis
complètement
arrogant
et
gonflé!
Kreativ
Kokain
Aggro
wie
Berlin!
Créatif
cocaïne
Aggro
comme
Berlin!
Sekten
Musik
die
beste
Rubrik
Sectes
musique
la
meilleure
rubrique
für
Untergrund
Rap
Ich
setzte
auf
Sieg!
pour
le
Rap
souterrain
Je
pariais
sur
la
victoire!
(Tony:
S-E-K-T-E...)
...heißt
Ich
boxe
deine
Jungs
bis
keiner
mehr
steht!
(Tony:
S-E-K-T-E...)
...c'est-à-dire
que
je
boxe
tes
garçons
jusqu'à
ce
qu'il
n'y
en
ait
plus!
Ich
zieh
euch
alle
ab
stellt
euch
an
wie
ein
Kunde!
Je
vous
enlève
tous
tenez-vous
comme
un
client!
Wenn
Ich
mit
euch
fertig
bin
seid
ihr
arme
Hunde!
Quand
j'en
aurai
fini
avec
vous,
vous
serez
de
pauvres
chiens!
Geld,
Handy,
Schlagstock
alles
ist
meins!
Argent,
téléphone
portable,
bâton
tout
est
à
moi!
Ich
geb
dir
'ne
Kopfnuss
und
zieh
mir
rein
wie
du
weinst!
Je
te
donnerai
une
noix
et
je
m'entraînerai
comme
tu
pleures!
Dein
Vater
heißt
Heinz
und
deine
Mutter
heißt
Manne!
Ton
père
S'appelle
Heinz
et
ta
mère
S'appelle
Manne!
Ich
schreib
für
euch
ein
und
jag
euch
mit
ner
Eisenstange!
Je
vous
écris
et
je
vous
chasse
avec
une
barre
de
fer!
S-E-K-T-E
steht
für
Gangster
Rap
und
Aggressivität!
S-E-K-T
- E
est
synonyme
de
gangster
Rap
et
D'agressivité!
Wir
machen
den
Rap
und
lassen
Erde
beben!
Nous
faisons
le
Rap
et
faisons
trembler
la
terre!
So
wird's
auch
bleiben
bis
von
uns
keiner
mehr
lebt!
Il
en
restera
ainsi
jusqu'à
ce
que
nous
ne
vivions
plus.
Doch
freu
dich
nicht
zu
früh
und
reib
dir
nicht
die
Hände!
Mais
ne
vous
réjouissez
pas
trop
tôt
et
ne
vous
frottez
pas
les
mains!
Wir
sind
noch
nicht
tot
aber
schon
längst
Legende!
Nous
ne
sommes
pas
encore
morts,
mais
il
y
a
longtemps
une
légende!
Unsere
Straßenerfahrungen
sprechen
Bände!
Nos
expériences
de
rue
en
disent
long!
Du
siehst
die
Sekte
auf
MTV
und
auf
Wände!
Vous
voyez
la
secte
sur
MTV
et
sur
les
murs!
S
wie
E-K-T-E
I
wie
ihr
kennt
den
Rest
S
comme
E-K-T-E
I
comme
vous
connaissez
le
reste
Komm
doch
Ich
fick
dich
du
wirst
von
meiner
Band
zerfetzt!
Viens
donc
je
te
baise
tu
te
fais
déchiqueter
par
mon
groupe!
Ich
hasse
dreiviertel
aller
meiner
Fans
im
Netz!
Je
déteste
les
trois
quarts
de
tous
mes
Fans
sur
le
net!
Wer
noch
nie
was
von
der
Sekte
gehört
hat
kennt
sie
jetzt!
Qui
n'a
jamais
entendu
parler
de
la
secte
la
connaît
maintenant!
Fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Ich
bin
täglich
auf
den
Straßen
doch
dich
hab
Ich
nicht
gesehen!
Je
suis
dans
les
rues
tous
les
jours
mais
je
ne
t'ai
pas
vu!
Wir
könnten
uns
auch
Mafia
nennen
Armee
Oder
Kartell
denn
wir
ficken
jeden
hör
gut
On
pourrait
aussi
s'appeler
Mafia
armée
ou
Cartel
parce
qu'on
baise
tout
le
monde
écoute
bien
Fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Yeah,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ouais,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Yeah,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ouais,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Yeah,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ouais,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Wir
sind
acht
Nachtgestallten!
Nous
sommes
huit
nuits!
Sido
und
die
Sekte
sind
nicht
aufzuhalten!
Sido
et
la
secte
sont
imparables!
Wir
sind
immer
auf
Stand
By
um
Licht
auszuschalten!
Nous
sommes
toujours
sur
Stand
By
pour
éteindre
les
lumières!
Uns're
Raps
sind
fresh
und
eure
sind
am
veralten!
Nous're
Raps
sont
frais
et
les
vôtres
sont
obsolètes!
Wir
verwalten
Rap
gut
und
das
zahlt
sich
auch
aus!
Nous
gérons
bien
le
Rap
et
cela
paie
aussi!
Ich
begrüße
meine
Jungs
erst
der
Chack
dann
die
Faust!
Je
salue
mes
garçons
D'abord
le
Chack
puis
le
poing!
S-E-K-T-E
heißt
wir
ficken
dich
und
geh'n
unser'n
Weg!
S-E-K-T-E
s'appelle
on
te
baise
et
va-T'en!
Was
willst
du
tun
mit
zwei
gebrochenen
Armen?
Que
voulez-vous
faire
avec
deux
bras
cassés?
Ich
brech
dir
auch
die
Beine
und
werd
dich
danach
jagen!
Je
te
casse
les
jambes
aussi
et
je
te
pourchasserai
après
ça!
Was
willst
du
tun
wenn
auf
einmal
der
Club
brennt,
Que
voulez-vous
faire
si
tout
à
coup
le
Club
brûle,
deine
Hoe
mit
uns
abzeckt
und
mit
jedem
pennt!
votre
houe
se
branle
avec
nous
et
penne
avec
tout
le
monde!
Was
willst
du
tun
wenn
Ich
hinter
dir
stehe
Que
veux-tu
faire
quand
je
suis
derrière
toi
Dir
in
den
Rücken
springe
und
dann
den
Hals
umdrehe!
Sautez
dans
votre
dos,
puis
tournez
votre
cou!
Was
willst
du
tun,
wenn
wir
beide
blickficken?
Que
veux-tu
faire
quand
on
baise
tous
les
deux?
Ich
komm
ganz
cool
auf
dich
zu
und
lass
mein
Stick
klicken!
Je
viens
vers
toi
très
cool
et
laisse
mon
bâton
cliquer!
Deine
Kackfresse
tut
mich
schon
länger
stressen
doch
heute
sehen
wir
uns
das
erste
Ton
caca
me
stresse
depuis
longtemps,
mais
aujourd'hui,
nous
allons
voir
le
premier
Mal
schon
vergessen
Déjà
oublié
Was
du
damals
von
dir
abgelassen
hast
Fotze?
Ce
que
tu
as
drainé
de
toi
alors
chatte?
Dann
zeig
mal
was
du
kannst
du
solltest
nicht
soviel
protzen!
Alors
montre
ce
que
tu
peux
tu
ne
devrais
pas
faire
autant
de
folies!
Du
bist
zum
kotzen!
Du
scheißt
dir
ein!
Vous
êtes
nul!
Tu
te
fous!
Du
hast
keine
Ehre
fickst
deine
Mutter
wie
ein
Schwein!
Tu
n'as
aucun
honneur
de
baiser
ta
mère
comme
un
cochon!
Hör
auf
zu
schreien
du
kriegst
sowieso
ein
Tritt
in
deine
Eier
und
die
Sekte
feiert
Arrêtez
de
crier
vous
obtenez
un
coup
de
pied
dans
vos
couilles
de
toute
façon
et
la
secte
célèbre
Fumse
gib
den
Stick
dieser
Typ
ist
mir
zu
dick!
Fumse
donne
le
bâton
ce
mec
est
trop
épais
pour
moi!
Ich
brauch
mindestens
drei
Waffen
bis
Ich
ihn
runter
krieg!
J'ai
besoin
d'au
moins
trois
armes
pour
l'abattre!
Er
wird
besprungen
wie
ein
Wal
jeder
will
ein
kleines
Stück!
Il
se
fait
sauter
comme
une
baleine
tout
le
monde
veut
un
petit
morceau!
Doch
er
ist
Eigentum
der
Sekte
wir
haben
Hunger
wie
verrückt!
Mais
il
est
la
propriété
de
la
secte
nous
avons
faim
comme
des
fous!
Die
Sekte
zückt
die
Messer
und
du
flüchtest!
La
secte
sort
les
couteaux
et
tu
t'enfuis!
Die
Sekte
ist
berühmt
und
berüchtigt!
La
secte
est
célèbre
et
notoire!
Du
kommst
zu
spät
wenn
du
deine
Homies
retten
willst!
Vous
êtes
en
retard
si
vous
voulez
sauver
vos
potes!
Die
Sekte
ist
die
Crew
die
jeden
Rapper
killt!
La
secte
est
l'équipe
qui
tue
tous
les
rappeurs!
Wann
werdet
ihr
Spasten
es
endlich
kapieren?
Quand
allez-vous
enfin
comprendre
les
spas?
Man
kann
unser'n
Style
sowieso
nicht
kopieren!
Vous
ne
pouvez
pas
copier
notre
Style
de
toute
façon!
Du
wirst
infiziert
von
Aids
mit
Viren!
Vous
serez
infecté
par
le
SIDA
avec
des
virus!
Bei
uns
geht's
ab
wie
bei
den
wilden
Tieren!
Chez
nous,
c'est
comme
chez
les
animaux
sauvages!
Wir
haben
keine
Manieren
und
kein
Benehmen!
Nous
n'avons
ni
manières
ni
comportement!
Wir
haben
es
nicht
gelernt
uns
wirklich
zu
schämen!
Nous
n'avons
pas
vraiment
appris
à
avoir
honte!
Wir
sind
wahre
Meister
im
Lösen
von
Problemen!
Nous
sommes
de
vrais
maîtres
dans
la
résolution
de
problèmes!
Mesut
ist
meine
Name
und
die
Sekte
mein
Leben!
Mesut
est
mon
nom
et
la
secte
ma
vie!
B-Tight,
Mesut
Tony
D,
Mok,
B-Serré,
Mesut
Tony
D,
Mok,
Fumse,
Bendt
und
Werd
in
mein
Block!
Fumse,
Bendt
et
werd
dans
mon
bloc!
Alle
acht
zusammen
die
Leute
schrei'n
verdammt!
Tous
les
huit
ensemble,
les
gens
crient!
Die
Sekte
zieht
'ne
Graswolke
durch's
Land!
La
secte
tire
un
nuage
D'herbe
à
travers
le
pays!
Es
gibt
kaum
jemanden
der
mit
uns
mithält!
Il
n'y
a
presque
personne
pour
nous
suivre!
Ich
hab
gehört
dass
Konkurenz
einen
fit
hält!
J'ai
entendu
dire
que
la
concurrence
vous
maintient
en
forme!
Ich
scheiß
auf
dich
wenn
du
dir
dein
Maul
zerfetzt!
Je
te
baise
si
tu
te
déchires
la
bouche!
OK,
Ich
mach
Musik
mit
Tomekk
und
was
jetzt?
OK,
je
fais
de
la
musique
avec
Tomekk
et
maintenant?
Fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Yeah,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ouais,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Yeah,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ouais,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Yeah,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ouais,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Fick,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Baise,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
(Yeah,
fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!)
(Ouais,
ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!)
Fick
nicht
mit
der
S-E-K-T-E!
Ne
baise
pas
avec
le
S-E-K-T-E!
Meine
Gang,
meine
Band,
meine
Familie!
Mon
Gang,
mon
groupe,
ma
famille!
Yeah,
Sido,
die
Maske,
2004!
Oui,
Sido,
le
masque,
2004!
Yeah,
das
ist
meine
Band!
Ouais,
c'est
mon
groupe!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ROBERT DAVIS, PAUL WUERDIG
Album
Maske
date of release
26-04-2004
Attention! Feel free to leave feedback.