Lyrics and translation Sido - Einer muss es machen (Instrumental)

Einer muss es machen (Instrumental)

Montagmorgen 4 Uhr 30
Das wär mir zu zeitig, doch Peter muss schon aufstehen
Und raus gehen
Während die meisten noch dösen, greift er zum Besen
Denn er muss vor Haus 10 das Laub fegen
Dann zu Frau Mayer hoch, sie wohnt im vierten Stock
Seit gestern Abend is das Klo bei ihr verstopft
Und er geht obwohl er lieber einen anderen Job hätte,
Mit der Hand die Toilette, denn einer muss es machen

Martin ist nun schon seit 2 Stunden auf Streife
Und kontrolliert hier und da ein paar Ausweise
Als er sich in dem Revier nun mal so umguckt,
Und hofft dass nix passiert, hört er wiedermal n Funkspruch
Da is was los in der Blissestraße 403
Als er da ankommt steht er mitten in ner Schießerei
Und er denkt er kann die Arbeit nicht genießen,
Wenn sie grade auf ihn schießen, aber einer muss es machen

Das is alles nich so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt's leider nichts zu lachen
Das is alles nicht so leicht aber einer muss es machen
Schade um die Zeit aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer is Immer der Arsch

Luisa is immer die erste in der Klasse,
Lang bevor die Schüler komm', heute erste Stunde Mathe
Sie fragt in die Runde, ob wer weiß was ein mal acht is
Entweder die tun nur so oder keiner rafft es
Sie hat das ganze doch nun 3 Mal schon erklärt
Sie gibt nicht auf aber keiner nimmt sie ernst
Sie findet ihre Arbeit scheiße, ihre klasse is dran Schuld
Grüne Flasche unterm Pult, denn einer muss es machen

Tobias is jeden Tag stundenlang im Fitnesscenter
Nicht wie'n Rentner, richtig Gewichte stemmt'a
Er macht Diät wie ein Gestörter, richtig radikal
Ihm is das wichtig, denn sein Körper is sein Kapital
Ein sexy Body is beim Liebe machen unerlässlich
Sagt Frau Müller, sie is inzwischen fünfundsechzig
Verängstigt liegt er da im Unterhemd
Während altes Fleisch zu ihm herunterhängt, doch einer muss es machen

Meine Frau geht mit den Weibern auf ne Reise
Und lässt mich hier mit dem Kind 2 Wochen alleine
Voll überfordert mit dem viel zu großen Haushalt
Schon nach 3 Tagen is das ganze Haus ein Saustall
Da muss ich durch, da is leider nichts zu machen
Ich räum hier auf, ich kann die Scheiße nicht so lassen
Ich renn durch die Bude mit nem Eimer und nem Lappen
Kochen, putzen, waschen, einer muss es machen

Quelqu'un doit le faire (Instrumental)

Lundi matin 4 heures 30
C'est trop tôt pour moi, mais Peter doit se lever
Et sortir
Alors que la plupart des gens dorment encore, il prend le balai
Car il doit balayer les feuilles devant la maison numéro 10
Puis monter chez Mme Mayer, elle habite au quatrième étage
Depuis hier soir, les toilettes sont bouchées chez elle
Et il y va, même s'il préférerait avoir un autre travail,
Avec la main les toilettes, car quelqu'un doit le faire

Martin est en patrouille depuis 2 heures maintenant
Et contrôle les papiers d'identité ici et là
Alors qu'il regarde autour de lui dans le poste de police,
Et espère que rien ne se passe, il entend à nouveau une communication radio
Il se passe quelque chose dans la rue Blissestraße 403
Quand il arrive, il se retrouve au milieu d'une fusillade
Et il se dit qu'il ne peut pas profiter du travail,
S'ils tirent sur lui, mais quelqu'un doit le faire

Tout ça n'est pas facile, mais quelqu'un doit le faire
Dommage pour le temps, mais quelqu'un doit le faire
Ce n'est pas drôle, mais quelqu'un doit le faire
Quelqu'un doit le faire, il n'y a rien à rire, malheureusement
Tout ça n'est pas facile, mais quelqu'un doit le faire
Dommage pour le temps, mais quelqu'un doit le faire
Ce n'est pas drôle, mais quelqu'un doit le faire
Quelqu'un doit le faire, il y a toujours un con

Luisa est toujours la première en classe,
Bien avant que les élèves n'arrivent, aujourd'hui, c'est cours de maths
Elle demande à l'assemblée si quelqu'un sait ce que fait un fois huit
Soit ils font semblant, soit personne ne comprend
Elle l'a déjà expliqué trois fois
Elle n'abandonne pas, mais personne ne la prend au sérieux
Elle trouve son travail nul, sa classe en est responsable
Bouteille verte sous le pupitre, car quelqu'un doit le faire

Tobias est au centre de remise en forme des heures chaque jour
Pas comme un retraité, il soulève vraiment des poids
Il suit un régime comme un fou, vraiment radical
C'est important pour lui, car son corps est son capital
Un corps sexy est indispensable pour faire l'amour
Dit Mme Müller, elle a maintenant soixante-cinq ans
Il est allongé là, effrayé, en sous-vêtements
Alors que la vieille viande lui pend dessus, mais quelqu'un doit le faire

Ma femme part en voyage avec les filles
Et me laisse ici avec l'enfant pendant deux semaines
Complètement dépassé par la maison trop grande
Après seulement trois jours, toute la maison est un bordel
Je dois y passer, il n'y a rien à faire, malheureusement
Je range ici, je ne peux pas laisser la merde comme ça
Je cours dans la maison avec un seau et une serpillière
Cuisiner, nettoyer, laver, quelqu'un doit le faire